In octombrie, a fost lansat un nou serial in Romania, difuzat de Kanal D, o productie Turcia 2007, ce a inregistrat audiente record in tara de provenienta. Serialul poate fi urmarit in fiecare miercuri si joi de la ora 20:15 si duminica de la 21:30.
"Asi" este legenda dragostei cu personajele transpuse in societatea contemporana: un tata care nu vrea sa-si piarda pamantul, o tanara care este prinsa intre iubirea pe care i-o poarta tatalui sau si barbatului alaturi de care viseaza un viitor imposibil, un tanar care detine un secret ce va face ca dragostea dintre el si frumoasa fata sa fie una imposibila.
"Asi - Impotriva destinului" - un nou serial la Kanal D
4 Noiembrie 2008
Comentariile 48227-48276 din 48473
intodeauna asi si demir se cearta din cauza unor probleme minore
Daca e adevarat e o veste super tare!Ma bucur pt ei!:)) Ce intorsatura ia viata!Eu nu am urmarit filmul..doar cateva secvente si-mi plac si mie cei doi(bine....seherezat este cam frumoasa pt el , dar asta nu mai conteaza).
interesant este ca ce ne dorim in legatura ci asi si demir in vitaza reala s'a intamplat in cazul lui onur si sehrazat :))...acum vreo 2 ani onur s'a insurat, la nunta lui venind si sehrazat cu pe atunci iubitul ei tan sagturk...acum cateva luni onur a intentat proces de divort si a inceput o relatie cu sehrazat, care la randul ei s'a despartit de tan cu care chiar planuia sa se marite ..:))...acum cei doi planuiesc sa se casatoreasca in mai, si dc ma intrebati pe mine amandoi se potrivesc de minune :))
din cate am citit comentariile voastre despre demir mie mi se pare ca si in viata reala e un om orgolios (mai ales dupa ce a declarat despre tuba ca nu ar fi trebuit sa vina la premiera, pacat sa spui asa) plin de sine lucruri pe care uneori nu vrei sa le vezi la cineva pe care il indragesti mai ales ca personajul demir care cred ca-i place oricarei femei mie sincera sa fiu imi place subiectul serialului sper ca la sfarsit sa nu fiu dezamagita.
Filmul asta imi creaza insomnii. Ma bucur foarte mult ca impartasesc alaturi de voi sentimentele acestei "fictiuni", pe care noi am luat-o in serios. Imi pare rau ca acesti doi mari actori, ASI si Demir nu sunt si n viata de zi cu zi impreuna, le sta foarte bine. Desi joaca doar un rol in acest serial, mi-as fi dorit ca totodata Tuba si Murat sa isi "joace rolul" si in serios. Ca si voi, am vazut-o pe sotia lui Murat, bineinteles ca nu se compara cu Tuba. Nu suntem noi cei care le facem viata, si-o cladesc singuri, asta ne strica noua visul. Ca si acestia doi, am trait si noi macar o data iluzia de a fi cu un baiat, dar a fost imposibil. Asta este peste tot in lume. In ceea ce priveste relatia Tuba-Murat nu ne putem pronunta, cu toate ca pentru noi este un soc. Insa sa sparam ca o sa fie fericiti ca noi sa fim linistite. La un moment dat spuneati ca ASi a lesinat la filmari. Cu toate ca se stie ca acesti mari actori doar isi joaca rolul, inca nu-mi pot explica sentimentele Tubei in viata reala. Bineinteles ca ii este greu. Sotia lui Murat este foarte geloasa, are si de ce, se vede ca nu-l scapa din ochi. Va multumesc din suflet ca am cu cine discuta, va pup pe toate.
si eu sper ca va reinvia magia dintre cei doi!Au deviat prea mult!.Neincrederea , gelozia , violenta , secretele provoaca niste trairi pe care nu stiu cum le vor repara!(chiar sunt curioasa cum ..?) Demir era sa o piarda de atatea ori pe Asi.. si totusi atitudinea lui lasa de dorit !
Camelia multumesc foarte mult esti ceva ce nu-am mai intalnit pana acum.Si eu urmaresc Asi pe net dar dupa cum stii nu e tradus nici in english nici romana asa ca nu imi ramane decat sa astept cu nerabdare traducerea ta. God bless you!
gata am rezolvat!
Ma bucur ca ati observat criza prin care trec scenaristii filmului. De fapt, totul a inceput cu un scenariu copiat dupa PRIDE&PREJUDICE (MANDRIE SI PREJUDECATA), despre care am mai scris. Odata avut “scheletul” nu a fost greu sa adaugi, ici colo, elemente originale, specific e locului. Mai pui cateva personaje secundare cu micile lor intrigi, mai adaugi cateva secvente, mai prezinti subtil obiceiuri, traditii etc. si, iata, a rezultat filmul. Un serial in care actiunea a decurs normal, personajele se completau de la un episod la altul, iar noi, telespectatorii descopeream de fiecare data elementele surpriza cu placere. Totul a decurs normal pana pe la episodul 30 cand scenaristii nu au mai avut ce copia. Si cam pe atunci se produce primul soc…aparitia unor oameni inarmati, rapire etc. A mers si acest lucru pentru ca inertia era mare, iar dragostea personajelor principale trebuia finalizata prin casatorie… Dar iata ca s-a produs si acest lucru…au mai incercat o arestare, un divort si , pana la urma, i-au adus unul langa altul in episodul 47. CE VOM FACE DE ACUM INAINTE? se intreaba scenaristii ? Iar cum nu-I prea duce capul (parerea mea) au facut ceea ce vedem in prezent. Mai précis noi acum vedem un alt film, care poarta acelasi nume. Avem mafia, droguri, contrabanda, morti dezgropati etc. Daca am revazut de multe ori primele 48 de episoade, credeti-ma ca pe ultimele patru nici nu mai vreau sa le vad. Nu ma atrag deloc. Nu-mi place acest film nou. Nici personajele. Nici macar nu mai exista continuitate in film. Parca sunt episoade independente. In primul sezon daca pierdeai un episod nu mai intelegeai actiunea. Acum nu mai este asa. De exemplu, poti vedea mai departe serialul chiar daca nu ai vazut episoadele in care Asi a fost rapita. Nu mai exista nicio legatura cu ceea ce este acum. Unde este vechiul Demir, care a castigat inimile noastre? Unde este cavalerul, barbatul cu privire patrunzatoare ? Cine este aceasta Asi mereu suparata ? Unde este zambetul si tinuta mandra de pe cal ? Cine este acest Demir violent, artagos ? (nu mi-ar trebui acasa asa ceva). Mai pot eu sa-l compar cu Darcy ? (Nu l-as vedea pe Darcy lovind o doamna sau ridicand tonul….). Un om obisnuit, gelos, suspicios, violent, lipsit de tandrete…merci, asa ceva vedem mereu in jurul nostru. Pana de idei la scenaristi, iar acest lucru se vede si in incrancenarea actorilor…A disparut farmecul…magia…ALT FILM, ALTA POVESTE. Pacat. Mai bine il incheiau frumos. Sper sa nu-mi para rau ca am pierdut noptile sa-l inregistrez sau sa-l traduc.
nu stiu ce .......! se intampla ca la toate filmuletele de pe youtube imi zice ca nu mai sunt valabile??
priviti ce elegant evita intrebarile impertinente ale ziaristilor http://www.youtube.com/watch?v=Q3tB83QVEfk&feature=related
sper sa fie asa cum zici , Camelia , sa fie doar niste informatii trunchiate! Mi-ar parea rau ca imaginea lor sau cariera sa aiba de suferit ( astfel si noi am fi dezamagiti)! De la episodul 50 incoace parca s-a schimbat filmul..cu atatea incurcaturi , nu-i mai recunosc..le-a pierit cheful la toti!Cei mai de vina sun Ihsan si Suhelia - de ce nu vb o data?
Eu nu dau doi bani pe aceste zvonuri. Le cunosc si eu dar m-am abtinut sa pomenesc de ele tocmai pentru ca nu le cred. (Nici nu ma mir ca saraca Tuba are probleme de sanatate). Gasiti pe net exact ceea ce au declarat cei trei (Murat, Tuba, Bulent) dupa premiera filmului si va veti convinge ca nu-i asa. Desigur, mitocani si asa-zisi ziaristi sunt peste tot in lume, iar in Turcia se gasesc din plin. In fond si la urma urmei peste tot sunt sacali care traiesc din informatii trunchiate, zvonuri sau orice altceva care le-ar putea aduce un ban. Nici fanii din Turcia nu cred aceste zvonuri. Iar faptul ca Demir este suparat ca TUBA a fost la premiera, este chiar prea de tot. Cand a fost intrebata ce parere are despre film a vorbit foarte frumos spuanand ca i-a placut foarte mult, iar actorii sunt cu adevarat profesionisti. Bulent, la randul sau, a vorbit foarte putin si nu a spus rau despre Tuba. Pacat ca exista in oameni aceasta placere de a cotrobai in viata altora....
Si eu inteleg ca Demir a fost indignat de faptul ca s-a vb mai mult de triul respectiv si nu de suucesul filmului in care el juca rolul principal - e normal sa nu-i convina..dar pana la urma ASI este filmul care l-a facut renumit si cred ca merita putina atentie!Cred ca nici unui fan nu i-a picat bine! Din declaratiile lui Asi reiese ca s-a indragostit de povestea lor , ca nu poate sa doarma cateodata gandindu-se ce va urma , eu zic ca ea traieste din plin viata personajului.. Ei doi transmit foarte mult dincolo de televizor , cel putin mie , de aceea mi-e greu sa cred ca sunt doar buni actori!Dar asta e.!.important este ca filmul sa aiba in continuare o poveste frumoasa! Mai voi ati gasit fragmente din ep. 53?
galip in inchisoare il intreaba pe demir cand si'a lasat mustatza...dand de inteles ca cel pe care l'a vazut avea mustatza..si noi stim ca atunci demir nu avea...si galip este convins de vorbele lui demir si se decide sa zica adevarul, ca de fapt nu este 100% ca cel pe care l'a vazut este demir...galip nu a mintit, lui chiar i s'a parut ca demir e cel pe care l'a vazut...de fapt el il vazuse pe criminal, si manat si de ura impotriva lui demir a ajuns la concluzia ca cel pe care l'a vazut e demir...asa a si vazut cum asasinul a intrat cu arma in podul casei unde mai apoi idiotul de ali l'a si gasit...deci arma e chiar arma crimei, doar ca galip se inseala in privinta criminalului...daca ne uitam mai bine, yetkin si demir au aceeasi statura, si pe ploaia aia si manat de anumite prejudecati a fost usor pt galip sa devina confuz... si desi si eu mi'as fi dorit ca demir ssi asi sa fi fost impreuna in viatza reala, asa ceva nu poate fi posibil...pentru ca noi nu ii cunoastem cum sunt in viatza reala...noi doar le cunoastem caracterele pe care ei le interpreteaza si care sunt fictionale.. intr'un reportaj demir chiar a fost deranjat ca asi prin venirea la gala filmului in care joaca cu actuala iubita a fostului iubit al lui asi, media a acordat mai multa atentie acestui trio amoros decat filmului,..demir a zis ca ar fi fost mai bine dc asi nu venea la acea gala, desi regizoarea filmului care s si producatoarea serialului ii daduse personal invitatia lui asi.. asa ca fetelor nici mie nu mi'a pikat bine treaba asta dar ce sa ii faci...trebuie sa delimitam realitatea de fictiune :)
RATIONAMENTE CERTITUDINI: 1. Demir stie ca Asi s-a intalnit singura cu Ali. 2. Demir este suparat pe Asi pentru ca i-a ascuns acest lucru. 3.Ali i-a atras atentia lui Asi (ameninta) “daca ii spui lui Demir se vor rupe toate barierele..” 4.Asi nu i-a spus pentru ca vrea sa-l protejeze pe Demir si Melek . 5.Demir este foarte agresiv (l-a mai batut de doua ori pe Ali, a palmuit-o pe Asi, a palmuit-o pe Melek, a spart oglinda, vaza, o bruscheaza pe Asi, ameninta “iti rup gatul” etc.) 6. Demir pretinde sinceritate dar, la randul, sau are secrete. 7.A disparut magia dintre Asi si Demir. 8. Noul Demir nu seamana deloc cu vechiul Demir. In mormant nu este tatal lui Demir. 9. Tatal lui Demir este angajat ca ucigas de Yusuf Aga. 10. Omul pe care trebuia sa-l omoare este tatal lui Zafer. 11. Ihsan si Suhelia stiu despre ce este vorba. 12.Suhelia a vrut sa se razbune pe Ihsan si l-a incurajat pe Aslan sa-l falimenteze. 13.Ihsan si Suhelia stiu ca daca adevarul va iesi la iveala Demir si Asi se vor desparti. 14.Tatal lui Zafer a murit (ii spune chiar el lui Defne in masina). 15. Haydar spune in scrisoare ca este mai bine pentru tine (sotia sa) sa fie considerat mort. 16. Tatal lui Demir traieste (Suhelia spune: “el stie acum ca nu este mort”). Nici Ihsan nici Suhelia nu stiu unde se afla acum Haydar. INTREBARI: Daca tatal lui Demir a fost omul platit de Yusuf, de ce acesta i-a alungat sotia si cei doi copii (prin intermediul lui Ihsan) ? Inseamna ca Haydar nu si-a dus la indeplinire sarcina ? Inseamna ca Yusuf dorea sa stearga orice urma, orice martor ? Cine l-a vrut mort pe Haydar ? Daca si in prezent Haydar sta ascuns inseamna ca dusmanul sau traieste si acum? Ce relatie a fost intre Yusuf si tatal lui Zafer ? De ce Haydar nu s-a interesat niciodata de copiii lui ? De ce acest secret este bine pazit de Ihsan si Suhelia deopotriva? Avand in vedere ca relatiile dintre Ihsan si Suhelia au fost tensionate, de ce au pastrat totusi secretul ? In ce masura poate afecta disparitia lui Haydar relatia dintre Asi-Demir? Ce fapte ar putea duce la o despartire, avand in vedere ca ei erau foarte mici atunci ? De ce au fost de accord cu casatoria Asi-Demir ? Daca Ihsan si Suhelia au pastrat acest secret, inseamna ca amandoi au de pierdut daca se afla adevarul? Deci, cine are de castigat ? Zafer ? Tatal lui Zafer (ca si fiul sau) a fost mafiot? (ca doar nu a ordonat Yusuf uciderea lui pentru ca studia in biblioteca). Ihsan si Neriman in mod sigur nu i-au facut rau lui Haydar. Deci nu mai ramane decat bunicul Yusuf. Ce mai putea oare face acest om? Este posibil ca alungarea Suheliei si a surorii sale sa fie doar consecintele ? In acest caz de ce l-a urat atat de mult pe Haydar, omul pe care l-a platit sa execute o crima ? A avut cumva Haydar sau tatal lui Zafer vreo relatie cu bunica lui Asi ? Dar cum l-ar afecta pe Demir acest lucru ? Poate numai daca aflam ca Melek nu este sora lui ? (Offf, nu stiu ce este in capul scenaristului… nu gasesc nicio solutie…) Sau ca Yusuf a violat-o pe maica-sa ?
sunt frumosi foc amandoi,desi se cearta intr-una asa e scenariul .si sotia lui e frumoasa acum nu e cum vrem noi.cu asi se potrivea mai bine cred s cum mai spunea cineva imposibil sa nu simti nimicchiar si cu multi in jurul tau la filmare.
super tare serialul.il astept cu nerabdare in fiecare miercuri.multumim camelia ca ne traduci ,il vedem pe youTube ,dar fara traducere e mai rau
Nu vreau ca unul dintre Demir si ASI sa moara la sfarsit , deoarece la inceputul fiecarui episod scrie drama.
multumesc Cami.Presupun ca si Galip a marturisit adevarul pt ca si el avazut toata faza,iarAli de unde aluat o arma identica cu cea acrimei?
PENTRU VODANUTI. EPISODUL 41 Ihsan este avocat de profesie si s-a implicat destul de mult in rezolvarea cazului. Tot el a trimis-o pe Asi sa-I propuna lui Demir sa-si recunoasca vina, avand in vedere ca toate probele erau impotriva lui. Deci, se duce la Adana, iar Suhelia vrea sa-l insoteasca. Neriman este surpinsa cand aude ca Ihsan vrea sa plece pentru acest caz. Ihsan ii raspunde ca adevarul trebuie sa iasa cat mai curand la iveala, indifferent daca Demir este sau nu vinovat. Nu trebuie sa existe nicio indoiala daca este vinovat sau nu. Neriman il intreaba daca merge singur dar el isi ia la revedere. Neriman o vede pe Suhelia si iasa afara furioasa. La Adana are loc o mare conferinta pe teme medicale si nu mai sunt locuri la hotel, asa ca Ihsan si Suhelia sunt nevoiti sa imparta acelasi apartament. Ea in dormitor, el in salon. Ihsan o suna pe Neriman dar ea nu raspune, atunci ii trimite un mesaj in care-I spune unde se afla si ii cere sa-l sune. Suhelia intra si isi da seama ca Neriman nu raspunde la telefoane. Urmeaza o discutie intre Suhelia si Ihsan despre Neriman, apoi despre mama lui Demir si despre faptul ca acesta este in inchisoare. A doua zi se duc la orfelinat sa ceara informatii despre Yetkin. Dar directorul este nou si nu cunoaste insa cere informatii despre el la Ankara, spunand ca este ordin de la procuror. Ihsan si Suhelia vorbesc cu angajatii orfelinatului dar nimeni nu-si mai aminteste nimic despr el. Suhelia intra in biroul directorului si face o copie dupa datele de identificare ale lui yetkin. Ihsan ii spune lui Suhelia ca un angajat si-a amintit mai intai de Sarmasik, apoi de Yetkin. Suhelia scoate si ea copia si se duc in satul de unde vine Yetkin. Cei doi vorbesc acum cu satenii si un om isi aminteste ca Cemal (socrul lui Ihsan) s-a intalnit de cateva ori cu Yetkin. Cand s-a intors, Ihsan il intreaba pe Yetkin de ce a ascuns ca il cunoastea dinainte pe Cemal; Daca Sarmasik stia de intalnirile celor doi: cum de Yetkin a inceput sa lucreze la conac dupa moartea lui Cemal etc. atunci Yetkin spune ca ea (Sarmasik) nu are nicio vina. Si atunci Ihsan intreaba de ce au tinut secret faptul ca sunt frati. La final Yetkin marturiseste totul….El i-a cerut bani lui Cema si el l-a insultat, asa ca l-a omorat. Se pare ca Sarmasik nu stia nimic de treaba asta. Yetkin mai spune ca a fost un accident…Si uite asa, datorita lui Ihsan Yetkin este arestat iar Demir este eliberat din inchisoare.
pt. Cami .ai putea sa imi povestesti in linii mari ce se intampla dupa nunta si Demmir este arestat,cum sedemonstreaza ca soferul este criminalul?Am vazut totul pana la ep. 53 dar acest ep. in care se demonstreaza nevinovatia lui Demir nu preal am inteles.Multumesc
Buna Camelia.Multumesc pt. taducere, esti tare.Subscriu tuturor comentariilor pe care le -aifacut.Luati aminte fetelor lipsa dialogului intr-orelatie ucide dragostea oricat de intensa ar fi
Urmaresc acest serial foarte tare.........Mii de multumiri pt. comentarii . Bravo Cami esti tare pt. asi 52.O stire ceva despre Tuba&Murat?Va pup.
Iti multumesc si tie ns912 pt. traducere.
Pentru Alina. Incearca asta: Yaprak Dökümü
apropo si tot sus scrie ca demir detine un secret care va face dragostea dintre ei una imposibila !!!
BURSA PERSONAJELOR DEMIR: continua sa scada cu cateva puncte si in acest episod. Cu ce drept o acuza pe Asi ca are secrete, cand stim, de fapt, ca el a inceput cu mult timp inainte sa “dezgroape mortii”. Devine un personaj coleric, artagos, aproape violent (trage de Asi, sparge vaza, ridica tonul etc.), iar Asi are dreptate sa se teama de modul in care va reactiona daca afla de Ali. Spune la un moment dat “daca ar stii l-ar impusca”. Se comporta fara tandrete, chiar daca este casatorit doar de o jumatate de an. La randul sau o opreste pe Asi sa-I marturiseasca ce s-a intamplat “…te rog nu te mai obosi sa-mi explici”. ASI: creste cu cateva puncte pentru ca l-a pleznit pe nemernic si pentru ca se straduieste sa salveze relatia dintre ea si Demir. Pentru a-l proteja pe Demir risca sa-I piarda increderea. DEFNE : pierde puncte pentru ca umbla cu mafiotul de Zafer…pentru niste otet. Ii face placere ca se stie admirata. De unde a devenit asta bucatar sef cand in urma cu ceva timp nu stia nici omleta sa faca ? GONCA SI ZYIA : castiga puncte pentru ca nu-I permit lui Neriman sa aleaga numele copilului. ASLAN : castiga puncte pentru ca o face pe Melek proasta in legatura cu casatoria. MELEK : pierde puncte pentru ca imi arata ca se poate si mai rau…credeam ca a mai proasta de atat nu se poate. ALI: castiga puncte pentru ca devine malefic (prin propunerea de a deveni Asi martora). Asta da personaj negativ. IHSAN: pierde puncte pentru ca nu inceteaza sa scoata secrete bine ascunse…el care pretindea ca este cinstit fata de toti (mai ales fata de Asi). Daca este asa de grav, de ce a fost singurul care a incurajat la un moment dat casatoria celor doi ? SUHELIA : scade din nou pentru ca nu a fost cinstita si ascunde trecutul fata de Demir (in fond si la urma urmei DEMIR este un om de afaceri de success, nu un copil). ZAFER : creste la puncte pentru ca, desi este prost, a fost singurul personaj romantic din acest episod (ha, ha, ha). Auzi la el: GEORGE CLOONEY….ptiu, bata-te sa te bata… KERIM: se mentine…
ati citit mai sus ce scrie ca dragostea dintre dintre asi si demir este una imposibila :(((
fetelor stici cumva cum sa caut sa gasesc pe youtube poveste de familie? in turca
Mii de multumiri Cami. Si comentariile tale sunt grozave. Paralelismele gasite in "Mandrie si prejudecata" si Asi sunt fantastice.
Multumim Camelia!offf iar se incurca treburile...daca se despart din nou..is cei mai prosti! si nu niteleg de ce Asi a primit florile fara sa-i dea o explicatie lui Demir..si a ars si biletelul..ciudat mod de a gandi!Voi ati gasit secvente din 53? Eu nu! a big kiss fore everyone!
aooleu nu pot sa cred ca ieei s-ar desparti :((((
EPISODUL 52/3 – continuare Ali si Demir. ALI: ea nu m-a ascultat si a spus tuturor ieri (minciuna…) Stiu ca tu ai fi vrut sa explici…DEMIR ii spune ce crede el despre aceasta casatorie ( nu este de accord),. ALI: Uite, amandoi o iubim pe Melek. Nu vreau sa fie ranita. DEMIR: …daca o ranesti iti voi rupe gatul. Zyia o ia cu masina pe Asi si-I spune ca toti sunt preocupati de numele copilului . Asi spune ca Neriman sigur a gasit unul, iar Zyia spune ca da: NURDANE! Asi spune ca este numele buncii. Gonca este suparata ca desi a dat nastere copilului nu are niciun cuvant de spus, iar numele ales de Neriman nu-I place. Ihsan nu vrea sa se amestece spunand ca se supara Neriman si pleaca iar de acasa. ASLAN se duce la NAMIK si-I spune ca vrea sa vorbeasca cu el despre zvonuri. Ca Suhelia nu este singura si el este acolo sa o protejeze. Namik spune ca nici el nu este o persoana rea si nu vrea s-o raneasca pe Suhelia, iar ASLAN raspunde : Eu sunt fiul ei. Defne se intoarce si-I spune lui Zafer ca va incerca in otet, iar prostul ii promite ca o va mai duce la alte doua magazine de specialitate. Iar proasta spune multumesc.***Kerim si Demir vorbesc despre cum sa scape de Zafer din hotel***KERIM catre DEFNE: Ce faci cu barbatul ala ? Omul acela este mafia. DEFNE: nu mai spune…dar merge si la toaleta cu oamenii lui asa ca este posibil. KERIM: nu poti fii asa de proasta… DEFNE: dar este dragut si comunicativ *** DEMIR si ASI IN DORMITOR. DEMIR: nu-mi gasesc butonii. ASI: sunt aici. DEMIR o ajuta sa-si puna colierul. Vede ca Asi a pus florile in vaza si este gelos. IN GRAJD: Aslan le spune ca a fost la Namik si i-a spus sa stea departe de Suhelia. Ihsan ii raspunde ca este o persoana in varsta care ar putea sa-I fie tata, iar Aslan a raspuns ca “ea este mama mea”. LA RESTAURANT: MELEK: bine ati venit ! Asi, stai aici. Noi am venit mai devreme si am vorbit despre nunta. ALI: ne dorim o nunta mica. MELEK: Poate ca in apropierea marii. Ce zici, Asi ? ASI: Cum vrei tu (Demir parca acum le sare la gat…saracu..)***Neriman si ceilalti vorbesc despre familia lui AZIME.***INAPOI LA RESTAURANT: ALI: Eu nu mai sunt liber. Trebuie sa-mi asum responsabilitati. DEMIR: Nimeni nu te forteaza.Inca poti fii liber. ALI: nu ma plang. Vom face o ferma sau o casa aici in oras. MELEK: As dori o ferma. Sau poate am sta cu matusa o perioada de timp. Asa nu va fi singura. Ce zici, frate ? DEMIR: daca deciziile mele ar fi fost importante, nu am fi stat la masa in acest moment. (vai ce le-a spus-o..bravo, Demir ! le-a picat fata..) Matusa nu este singura. Aslan locuieste cu ea. MELEK: Aslan se va casatori.(proasta, proasta, proasta etc.)**ALI: As vrea sa va cer o favoare. As vrea ca Asi sa fie martor la casatoria noastra (ce sadic..) ASI: Nu accept. Nu este adecvat. ALI: de ce nu ? Melek ar fi fericita. DEMIR: A spus ca nu accepta si sunt de accord cu ea. Nu este adecvat. (Demir mai are putin si-l bate..) IN HOLUL HOTELULUI Kerim suna avocatii si le cere informatii despre Zafer si Siria.***MELEK il intreaba pe nemernic de ce i-a propus lui Asi fara s-o intrebe si pe ea. ALI a raspuns ca Demir sigur n-ar fi acceptat asa ca a intrebat-o pe Asi dar nu stia ca o sa se supere. IN CURTEA CASEI: DEMIR: Asi, de ce nu ai acceptat ? ASI: M-am gandit ca nu-I correct. Eu nu vreau ca ei sa se casatoreasca si nu vreau sa fiu martora lor. DEMIR: de ce nu? Trebuie sa ai un motiv…(sparge vaza)(suna telefonul) DEMIR: vin imediat. ALI afla de la omul sau ca Demir a fost in Siria la mormantul tatalui sau si Zafer l-a urmarit. Ali stabileste o intalnire cu Zafer sa afle mai multe. Zafer afla de la omul lui de incredere ca tatal lui Demir s-ar putea sa fie in viata. LA PROCUROR : Demir afla ca nu este acolo tatal lui conform AND. Namik ii spune lui Demir ca toata lumea a vrut sa-l creada mort pe tatal lui, dar s-ar putea sa fi murit mai tarziu. Mai spune ca vrea sa vorbeasca cu Ihsan, iar Demir intreaba “ de ce Ihsan “? LA FERMA: Ihsan catre OKKES : A sunat Namik. Despre Haydar. As fi vrut sa-I fi spus adevarul. OKKES: Nu am putut. LA SUHELIA: Demir nu s-a mai intors acasa iar Suhelia banuieste ca este suparat din cauza lui Asi. Asi, la randul ei il intreaba pe Okkes de ce este suparat Ihsan, iar acesta spune ca nu stie. Demir o intreaba pe Suhelia daca tatal lui a murit. Ea raspunde ca a facut contraband si a calcat pe o mina in Siria. Demir ii spune ca altcineva este ingropat acolo nu tatal lui. LA PLIMBARE ASI CU DEFNE. Asi: cina de aseara a fost oribila. Se joaca cu noi. Mi-a propus sa fiu martora la casatorie. DEFNE: Trebuie sa-l opresti pe acel om. Trebuie sa spui tuturo despre el. ASI: Demir l-ar impusca. Si Demir este suparat si s-a inchis in el. Nu a mai venit acasa de ieri noapte. BIROUL PROCURORULUI. Namik: Problema este Haydar. A fost deschis mormantul. Ce stii despre moartea lui ? Ihsan: Nu stiu multe. Mai multe stie Okkes. Si acum este gata sa vorbeasca cu tine. NAMIK: Ai fost acolo cand a murit ? Ti-am spus ca am deschis mormantul dar n-ai intrebat ce am gasit acolo. De ce nu te interseaza aceasta chestiune ? Sunt aici pentru cand vei fi gata sa vorbesti. ROCHIA DE MIREASA. Melek probeaza rochia iar Ali si-o imagineaza pe Asi si spune: “esti exact ca in visele mele. Cea mai frumoasa mireasa care a existat vreodata…” (Dumnezeule, asta este chiar bolnav….) LA FERMA Suhelia il intreaba pe Demir de ce a deschis mormantul, iar Demir raspunde ca nu are proba ca ar fi mort. BIROUL LUI IHSAN. Demir il intreaba de tatal lui. Ihsan raspunde ca a calcat pe o mina.Cand intra Asi in camera Demir ii spune sa plece dar Ihsan zice ca ar trebui sa auda si ea. Demir spune ca nu este tatal lui si ca va merge sa-l caute. Ihsan: Voi fi fericit daca o faci, dar acea noapte a fost ultima in care l-am vazut. PE CAMP Suhelia si Ihsan. Suhelia ii multumeste ca a venit si ii spune de mormant. El stie acum ca nu este mort. Nu sunt suparata pe tine. Ai facut ceea ce era mai bine. Ai pastrat acest secret. IHSAN: Stiu ca Demir va merge pana la sfarsit. Dar Demir si Asi….se vor desparti daca Demir afla…(nu-mi vine sa cred ..sper ca nu am inteles bine) SUHELIA: le vom explica. Suntem aproape de ei. Ne vom asigura ca nu se despart.IHSAN: nimic nu va mai fi la fel. IN CAMERA. ASI: Ce faci? Nu stiu nimic despre tine. Sunt o straina. Asta este increderea ta in mine ? DEMIR: Am citit biletul lui Ali. L-ai tinut secret fata de mine. Ai vorbit cu el singura. Deci, cine are secrete, fata de cine ? ASI: deci Ali… DEMIR: nu te mai obosi sa-mi explicit acum. ASI: unde pleci ? DEMIR: In Siria, sa-l caut pe tata. ASI: Vin cu tine. DEMIR: NU. Nu vii cu mine. LA BUCATARIA RESTAURANTULUI Kerim le tine angajatilor un discurs despre modul de relationare cu clientii. SUHELIA ii da lui Demir o adresa a unui individ cu care a lucrat tatal sau. Omul lui Zafer il urmareste pe Demir. LA HOTEL avocatul si Kerim: Acesta ii spune ca Yusuf Aga, bunicul lui Asi, l-a angajat pe Haysar (tatal lui Demir) sa-l omoare pe tatal lui Zafer.
pai demir este foarte ingandurat si este cat pe ce sa fie calact de masina...dar e ok...Demir este suparat ca Asi nu ii spune despre ce s'a intamplat cu ali..de ce ea acum nu mai e de acord cu casatoria dintre Ali si Melek...in plus afla ca in mormantul din siria nu e ingropat tatal lui...Asi era cat pe ce sa ii zica, cand primeste niste flori de la ali cu un biletezel..ceea ce il face pe Demir sa se enerveze...Ali si Melek ii invita pe Asi si Demir la masa, sa vorbeasca despre nunta, cand Ali ii propune lui Asi sa le fie martora la casatorie ( Melek se supara ca Ali nu se consulta cu ea mai intai ), bineinteles ca Asi refuza, zicand ca nu se cade, iar Demir o sustine...Gonca are o fetitza pe care o boteaza Asi, cu numele de Elif ( prima litera a alfabetului arab ), Zafer este atras de Defne, iar Kerim e gelos...se pare ca Ihsan si Suheyla stiau ca in mormantul ala nu e tatal lui Demir..se pare ca cineva l'a angajat pe tatal lui Demir sa il omoare pe tatal lui Zafer...ceea ce inseamna mai multe probleme pentru Demir :((((((....cam atat...
Multumesc tuturor celor care au comentat/tradus acest film!Pupici.Am stat in fata calculatorului vreo 6 ore non-stop! E o mare performanta pt mine! O noapte perfecta va doresc.
Multumesc Cami oricum iar am ramas in ceata.il omoara?........nu il omoara?........de ce s-a suparat Demir si unde naibi aplecat? eu cred ca Asi trebuia sa-i spuna de Ali(obsedat nenorocit)si de tampita de Melek ptr. care au facut destule. .
EPISODUL 52 –continuare DEMIR: de ce nu dormi ? ASI: Tu nu dormi inca ? Este randul meu sa ma uit la tine. DEMIR: cum as putea dormi cand te uiti la mine asa ? ASI: ce imi ascunzi ? Demir: nu incepe…ASI: cred ca nu-mi dai importanta. Simt asta si nu-mi place. DEMIR: cum poti sa crezi asta ? sunt doar un pic confuz. ASI: atunci spune-mi despre confuzia ta. DEMIR: nu sunt sigur ce se intampla…despre confuzie ASI: sunt sotia ta si nu vreau sa ma indepartezi . Vreau sa stiu tot ce se petrece in capul tau. DEMIR: deci vrei sa spui ca tu nu ai secrete fata de mine. ASI: nu te apara atacandu-ma pe mine. DEMIR: dar nu ai raspuns…ASI: esti obosit. Cred ca ar trebui sa vorbim maine.***DEMIR: Buna dimineata. Stai jos. Asi, ai spus ca trebuie sa vorbim dimineata. Si ne vom spune reciproc totul, nu-I asa ? ASI: ok. DEMIR: eu astept acelasi lucru de la tine. Iti voi spune totul si vreau sa-ti pun o intrebare. Vreau raspunsul la intrebare mai intai. De ce te-ai razgandit cu privire la casatoriea lui Melek ? SUNA LA USA. Demir primeste florile si citeste biletelul “..decizia mea de a ma casatori este corecta…” ASI: Cine le-a trimis ? DEMIR: Nu stiu, sunt pentru tine. Verifica. Asi citeste biletul. DEMIR: de unde sunt ? ASI: Ali le-a trimis si ne invita la cina in seara asta. DEMIR: Asta este tot ? ASI: Da (se duce si pune florile pe o masa). Vorbim acum ? DEMIR (dezamagit ca l-a mintit): uneori este mai bine sa nu vorbim (isi ia haina si vrea sa plece). ASI: sa mergem la hotel impreuna. Vreau sa o vad pe Defne.***Fatma: Azi nu pot veni. Neriman: este cu mine toata ziua. Defne: Ce ??? Sarmasik: Vine familia lui Azime**Neriman: Ohhh, vine mireasa dvs. ***Melek: va fi o masa de patru persoane. O cina de familie. ALI: masa trebuie sa fie speciala…este o noapte speciala pentru noi. *BARBATUL: va trebui sa asteptati. Melek: Totul este atat de frumos. Nu pot sa cred asta.**ALI: acum suntem o familie, chiar daca sunt mici probleme. ***ASI: Vom merge la cina in seara asta ? DEMIR: Tu esti invitata. Ar trebui sa spui ceea ce crezi. ASI: Eu spun ok. Daca vrei sa mergi. Familia lui Azime nu vrea sa astepte casatoria lui Melek si au inceput sa vorbeasca. Kerim: Hotelul este rezervat. Ar trebui sa pleci. Zafer (despre Defne): cine este aceasta doamna ? este asa frumoasa….mai sunt camera de rezerva…am hotarat sa stau mai mult.****OKKES: de ce ai spus ca astepti prima data casatoria lui Melek ? Nu vrei sa spui NU la aceasta casatorie, nu-I asa ? Sau poate ca ai vorbit cu tatal tau, Ihsan. ASLAN: Am deschis ochii si tu esti tatal meu. Esti foarte important pentru mine. OKKES: Tine-ti cuvintele, nu vreau sa ma rusinez. ***SUHELIA: Familia lui Azime sunt la ferma si intreaba cand merge mai departe angajamentul.****KERIM: Vino, Demir. Vreau sa te tratez cu ceva sa-ti treaca stresul. DEMIR: Unde mergem ? Kerim: Jos.***ASLAN se plange se casatoria lui Melek. Este suparat si de relatia lui Suhelia cu Namik. Spune ca daca se va casatori va veni sa locuiasca impreuna cu Suhelia. Asi ii spune lui Defne sa foloseasca alimente organice ca au gustul mai bun. Asi ii povesteste lui Defne despre discutia cu Ali. DEFNE: Ceee ? Cred ca glumesti. Ar trebui sa-I spui lui Demir. Amandoi trebuie sa-l opriti. ASI: Cum as putea sa-I spun astfel de lucruri lui Demir ? Ce m-as face daca Ali spune ca Asi face toate astea ? Si el va…nu pot s-o ranesc pe Melek. Ea este oarba de dragostea ei.***Zafer la restarant ii spune chelnerului sa o cheme pe Defne, bucatarul restaurantului. La telefon zbiara la oamenii lui ca nu au noutati despre evenimentele din Siria. ***Kerim ii spune lui Demir ca sportul il scapa de stress. Demir ii spune ca Asi i-a pus multe intrebari dar el nu i-a raspuns asa ca ea s-a suparat. KERIM: este de melek. DEMIR: Nu este asta. Asi ascunde ceva de mine. Ea a fost de partea lui Melek apoi s-a schimbat brusc. S-a intamplat ceva cand nu am fost aici dar nu-mi spune. DEFNE merge sa vorbeasca cu Zafer. ASI vine in sala de sport si-l aude pe Demir spunand la telefon ca asteapta vesti noi. Intreaba ce fel de vesti…de la cine… dar Demir nu raspunde. **ZAFER se intinde la o discutie cu Defne despre salata, otet, sos balsamic etc. ***ASI intra la vestiar. DEMIR: ce faci aici ? ASI: Spune-mi ce se intampla. Nu mai pot trai asa. Ce ascunzi de mine ? DEMIR: Prima data raspunzi tu. Ce s-a intamplat in mintea ta de ti-ai schimbat parerea despre casatoria lui Melek ? Spune-mi nu fugi. Nu-mi spune ca nu s-a intamplat nimic. ASI: nu s-a intamplat nimic. DEMIR: Ochii tai spun altceva. Demir si Kerim sunt ingrijorati ca Defne a plecat impreuna cu Zafer la cumparaturi (Doamne, oare toate sunt proaste?). Kerim o suna la telefon iar idioata nu-I raspunde. ZAFER catre Defne: Toata lumea suna, chiar si in toilette. (ce bou…) Se lauda apoi ca si-a luat Iphone, ca nu sties a-l foloseasca etc. Ca tatal sau a murit, ca ma-sa nu mai gateste..(vrajeli care prind la proasta) DEFNE: cred ca semeni cu cineva. ZAFER : cu GEORGE CLOONEY ? DEFNE: nu cu bunicul meu. (imi vine sa plec oriunde vad cu ochii …nu-I mai support pe prostii astia)
Esti teribila fetito .Mii de multumiri .Te pupam ,si te mai pupam si zilele viitoare cind ai timp de sufletele noastre
EPISODUL 52 Ali: Nu voi renunta niciodata la tine. Voi muri pentru tine. Voi astepta pana vei intelege. Demir nu te merita. Voi astepta. Asi: credeam ca o iubesti pe Melek, dar Demir avea dreptate. Ma duc sa-I spun lui Demir. Ali: Stiu ca vei pastra acest secret. Esti in acelasi iad cu mine. Daca ii vei spune acest lucru lui Demir se vor rupe toate barierele…se va schimba totul. Ai de gand sa-I spui lui Demir ca ma voi casatori cu melek doar pentru a fi aproape de tine ? **Melek: Ali !**Kerim: Demir, sa mergem***Namik: Copiii vor avea grija de masina ta. Poti sa vii cu mine.** Ihsan: ce faci totul de unul singur, Okkes ? Okkes: Te-am asteptat. Namik a intrebat despre tata lui Demir. Ihsan: despre HAYDAR ? De ce ? Okkes: Poate pentru ca am fost acolo cand am vazut cadavrul. El a intrebat despre asta.**Namik: Vom lua un esantion de la tine si vom face testul AND. Demir: Asta va lua mult timp. Namik: Nu va dura prea mult. Poate facem astea fara nici un motiv. **ASI: Demir, unde ai fost ? Nu ai sunat si am fost ingrijorata. Demir: Sunt inca ocupat si s-ar putea sa nu ma intorc. Ar trebui sa stai la ferma. ASI: Ok. Ai grija de afacerile tale !! Bine !!**Melek: artrebui sa le spune tuturor despre noi. Ali: Poate.**Neriman: deci mi se face un angajament. Aslan: mama si tata de cate ori vrei. Fatma: Oh, fiul meu intelligent. Ihsan: ar trebui s-o facem cat mai curand posibil. Melek: Asa dragut..Aslan si cu mine ne vom casatori in acelasi timp. Am decis sa ma casatoresc cu Ali. Suhelia: Nu este timpul potrivit, Melek ! Aslan: Graba asta ar putea sa te faca sa-ti para rau, Melek. Ali: S-ar putea sa nu fie momentul potrivt, dar noi suntem asa de entuziasmati ! Melek: Chiar si fratele meu este de accord. Neriman: Felicitari ! Aslan: prima data sa se casatoreasca Melek, apoi ma voi casatori eu. ASI: Am obosit, ma duc acasa. Defne: Demir nu este, stai cu noi. ASI: Noapte buna, tuturor. TOTI: Noapte buna ! **Ali: Noapte buna. Melek: Ne vedem maine. Ali: Bine, dulceato !**ASlan: Asteapta, ce naiba se intampla ? esti maniaca ? Cum te poti casatori cu omul asta ? Melek: Fratele meu mi-a dat permisiunea, asa ca nu ai nici un cuvant de spus in problema asta. ASLAN: am cateva cuvinte cu tine. Suhelia : Unde pleci? ASLAN : ce-ti pasa ? ***DEMIR: Iubirea mea, unde esti ? de ce nu esti la ferma ? ASI: Unde esti tu ? Nu m-ai sunat. Nu mi-ai spus cand te intorci. DEMIR: Nu am avut timp. ASI: Sunt sotia ta. I-ai dat permisiunea ta lui Melek, a spus-o in seara asta. Este adevarat ? DEMIR: Da. Melek a presupus ca trebuia sa-ti spun. ASI: Cum de te-ai razgandit asa repede ? DEMIR: a trebuit sa-I dau permisiunea. Ce se intampla ? ASI: NU ar fi trebuit sa-I dai permisiunea asa repede. DEMIR: vad ca nu sunt singurul care se razgandeste repede. Numai ieri spuneai ca se iubesc unul pe celalalt. ASI: am fost socata cand Ali a spus ca are permisiunea ta. DEMIR: Cand ai vorbit cu Ali ? ASI: Aseara. Era si Melek acolo. DEMIR: esti sigura ca erati amandoua ? Sau ai vorbit cu Ali singura ? Ai spus Ali, nu Melek. Raspunde-mi ! Ati fost numai voi, amandoi ? ASI: Daca este asa de important, ar fi trebuit sa stai cu mine. DEMIR: Nu am mai putut de bine !! Am avut treaba de facut !! LA HOTEL: Zafer: Demir Dogan mai am multa treaba cu tine ! Este o camera libera ? Kerim: Care-I treaba ? Zafer: M-am decis sa mai stau cateva zile. Kerim: suntem foarte aglomerati…doar doua camera pentru seara asta. Zafer: este bine acum (ce mutra de tigan are Zafer asta ….)**Kerim ii aude pe oamenii lui Zafer vorbind despre deschiderea mormintelor din Siria si devine suspicios.**DEMIR: M-am intalnit pe pod cu Melek si mi-a spus ca a auzit tipetele ani de zile…mi-a spus sa o tin de mana sis a nu-I dau drumul…stiu ca va fi nefericita..am aruncat-o in apele de nepatruns…intodeauna mi-a fost frica sa nu pierd pe cineva. Sunt de asemenea pe cale sa te fac nefericita, dar am avut de ales in a o lasa sa se casatoreasca…am pierdut…ASI: Te rog nu te mai acuza..ea a fost atat de indragostita incat nimeni nu ar fi oprit-o.***ALI: de ce esti aici ? BARBATUL: Oamenii lui Zafer s-au dus in Siria pentru a deschide un mormant. ALI: si…BARBATUL: asta este tot ce stiu ALI : dispari !
Doamneeeeeeeeeeee,cat poate sa ma enerveze proasta de Melek si ce pervers ordinar este Ali.Cami,daca mai poti,te rog sa ne spui si noua ce este mai important,
Pentru evy: aici gasesti ceea ce vrei: http://www.youtube.com/watch?v=_EEW8gwauwA&feature=related
imi poate spune cineva unde pot sa gasesc bucatica din serial unde demir o saruta prima data pe asi.Ma intereseaza daca are si traducere in limba romana ,ma intereseaza ce si-au vorbit.
Pe vremuri invatam spaniola ca sa intelegem telenovelele...acum invatam turceste ca sa intelegem serialul de pe kanal d. HA HA HA. Oricum m-a prins tare de tot si pe mine!!!!
Pentru Iulia: criminalul este soferul (fratele) lui Sarmasik. Aslan devine amantul ei.
va rog spuneti-mi si mie cine il omoara pe bunicul lui asi si ce legatura este intre aslan si nevasta tinerica a batranului? multam
Multumesc mult Camelia , te felicit pentru interventiile tale extrem de valoroase atat din punct de vedere strict informational cat si pentru comentariile "culturale " ; urmaresc forumul cu placere in buna parte atrasa de cronicile tale.... scrii mult mai bine decat cei din revistele de specialitate
Pentru FLORINA http://www.youtube.com/watch?v=v9Y3ru0PyNs http://www.youtube.com/watch?v=xg6uGpn2bAM in engleza cam atat
Am citit toate comentarile voastre,nu va intristati ca o sa se termine cu bine!!!Am vazut episoadele pana la 51...si se observa ca relatia lor sa racit ,parca sunt mai distanti,nu se mai privesc ca si inainte...dar daca ar fi fost totul numai "lapte si miere"s-ar fi terminat serialul!Asa ca ...mai e nevoie si de ceva "sarat"!Dar am incredere in producatorii serialului ca totul o sa se termine cu HAPPY END!!VA PUUUP PE TOATE CARE URMARITI SERIALUL!
Puteti va rog sa-mi spuneti la ce adresa pot viziona episoadele din serial? traduse in engleza desigur, nu reusesc sa vad decat muzica si fragmente . Multumesc
Posteaza comentariu