In octombrie, a fost lansat un nou serial in Romania, difuzat de Kanal D, o productie Turcia 2007, ce a inregistrat audiente record in tara de provenienta. Serialul poate fi urmarit in fiecare miercuri si joi de la ora 20:15 si duminica de la 21:30.
"Asi" este legenda dragostei cu personajele transpuse in societatea contemporana: un tata care nu vrea sa-si piarda pamantul, o tanara care este prinsa intre iubirea pe care i-o poarta tatalui sau si barbatului alaturi de care viseaza un viitor imposibil, un tanar care detine un secret ce va face ca dragostea dintre el si frumoasa fata sa fie una imposibila.
"Asi - Impotriva destinului" - un nou serial la Kanal D
4 Noiembrie 2008
Comentariile 47894-47943 din 48473
EPISODUL 55 –TRAILER ALI=Am obosit sa duc povara acestei iubiri. Sunt terminat. Dar nu pot s-o lass a plece. ASI=Ai vrea un copil ? DEMIR=Da, as vrea mai multi. O parte din tine…NAMIK=Vrei sa-ti imparti viata cu mine ? MELEK=Nu mai este niciun cuvant care sa ma consoleze in lumea asta…Tu esti cea cu numele de Melek ? A venit timpul ca noi sa plecam. http://www.youtube.com/watch?v=ymisqmi5eFY&feature=subscription
Draga mea Camelia, iti multumim frumos pentru traducere....ce parere ai de secventele din episodul urmator (vezi,55)?!? Crezi ca Melek, va adopta aceeasi metoda precum a procedat Suheyla ?!?Oare femeile din aceasta familie, nu cunosc si alte metode de sinucidere ...?! In ceea ce-l priveste pe Demir, incepe sa ma enerveze de cate ori vad ca o saruta(parinteste) pe ASI...oare aceste episoade,au fost filmate in prezenta lui Burcin....ihhh!!!!....PROPUNERE !!!! Fetelor ,nu vreti sa facem o cheta...pt a-i prelungii sederea lui Burcin in State...?!?vb zilele trecute cu o prietena din Turcia(fan ASI) si-mi spunea ca vestea plecarii lui Burcin, a fost fff bine primita...mai ales de catre dame.... de ce, oare ?...:)))))
cu multumiri dar ceva din urmatorul ;imaginile sunt promitatoare;traversez o perioada critica dar tu Camelia alaturi de serial esti pt mine o bunecuvantare.Nu am urmarit niciodata telenovele Asi este singurul care ma atrage.
MERCI MULT!!! Comentariile mi-au luminat ziua!!!
Multumesc,Camelia.O zi frumoasa !
EPISODUL 54 LA NUNTA….DEMIR= Tata ? HAYDAR=Nu am de gand sa dau mana cu fata aia. (bleah…) NERIMAN=Fata mea nu are nevoie de strangerea ta de mana ! (o geanta in cap la prost si se rezolva…) DEMIR=Tatalui meu ii este strain orice. El tocmai a intalnit-o pe Melek…Totul este nou pentru el…(chiar si notiunea de 7 ani de acasa). NU este obisnuit cu lumea…L-am fortat sa vina la nunta. Va rog iertati-l. NERIMAN (nu se lasa)= Ar trebui ? Fiica mea a incercat sa fie respectuoasa. Dar el a indepartat-o. Ce pierdea daca dadea mana ? CATRE ASI=Nu fii suparata, Asi ! IHSAN= Neriman, calmeaza-te. KERIM=Nu am putut sa te fac sa intelegi ce fel de om este Zafer. DEFNE=Kerim, unde mergem ? KERIM=Trebuie sa vorbim. Sa mergem afara, dar te rog asculta-ma cu atentie. (Il vede pe Namik) Nu pleca niciunde, ma intorc imediat ! ** PE ACOPERIS – politistii il prind pe lunetist. ALI= Multumesc (catre Namik) NAMIK= Lunetistul este arestat. Esti in siguranta acum. ALI=Multumesc. NAMIK=Tu ne-ai ajutat. A fost un mare pericol.**** IN FATA HOTELULUI…ZAFER=Vino in fata usii, Tosun ! ALI=Nu mai stai la nunta, Zafer ? Stai putin aici. De ce pleci de la nunta mea ? Nu voi permite asta. Ar trebui sa ma iei in serios, Zafer. (frumoasa scena…ca in ciocnirea titanilor, s-a aprins cerul…) ** LA NUNTA (Demir o priveste pe Asi suparata) HAYDAR=Cand este ceremonia ? DEMIR= Poftim ? Scuza-ma, tata ! HAYDAR=Unde este mirele ? MELEK=Unde este Ali ? DEMIR=Soseste. NAMIK= DEMIR, am prins un lunetist…(ha, ha, astia prind lunetistii cum prindem noi soarecii…) DEMIR=Ai putea afla cine a fost. MELEK=ce lunetist ? NAMIK=Cred ca tinta lui a fost Haydar. Vom afla la interogatoriu. DEMIR= Pun pariu ca este mana lui Zafer. NAMIK=Stai calm. Ali si-a dat seama de lunetist. El ne-a avertizat. Puteai sa fi impuscat. HAYDAR (catre Ali) = Multumesc …(ati reusit sa va gasiti unul pe altul…) MELEK= Ei inca nu s-au intalnit. Tata, el este Ali. ALI= Ma bucur ca va cunosc (bleah..te urasc si mai tare ca l-ai scapat pe coate-goale). HAYDAR=Multumesc, fiule…O meriti pe fiica mea si acum iti datorez viata.. DEMIR=Multumesc, Ali. ** NERIMAN=Noi am venit la nunta, iar ei aproape ca ne-au batut…(ha, ha, ce-mi place de asta cum le exagereaza…). Eram pe cale sa-i inchid gura dar m-a oprit taica-tau. Cine se crede ? Si DEMIR spune ca trebuie sa-mi para rau pentru taica-sau. N-am mai vazut o astfel de nerusinare ! Oh ! Uita-te la fata mea ! Este suparata si n-a scos un cuvant ! Ihsan, ASI tace dar nu stiu pana cand…IHSAN= Neriman, destul ! Calmeaza-te ! SUHEYLA=N-am putut vorbi cu tine. Hello. NERIMAN= Ne va fi mai bine dupa ceremonie, multumesc Domnului ! SUHEYLA=Neriman imi cer scuze pentru Haydar. Ihsan si tie imi cer scuze. Nu a fost frumos ce a spus. NERIMAN=Vom vorbi despre asta mai tarziu, Suheyla. ** URMARITI DE POLITIE TOSUN= Ce ne facem acum, sefu’ ? ZAFER=Ce ? Ce ? Voi merge la inchisoare iar tu imi vei aduce lenjerie curata in fiecare zi ! (ha, ha, ha, are simtul umorului mustaciosul) TOSUN, fii calm si nu mai fii atat de prost. Politistii il iau pe Zafer si-l duc la sectie pentru interogatoriu. ** ALI si MELEK s-au casatorit. Ali saruta mireasa si-i spune Ingerul Meu ! (melodia de la ceremonie este aceeasi pe care au avut-o Asi si Demir. Daca stiti cumva numele ei, va rog ajutati-ma !) NERIMAN= Pentru noi ceremonia s-a terminat. Sa mergem. Nu pot sta aici pentru ca a jignit-o pe Asi. DEFNE= Da, sa mergem NERIMAN (tot mai are ceva de zis)=Nu inteleg, este ceremonia de casatorie, sau funeraliile ? (ha, ha, ha)****ASI= Felicitari, Melek. (astia i-au dat si fetei noastre o rochie…) ALI=Multumesc, Asi. SUHEYLA=Sper sa fii fericita. MELEK= Unde este Domnul Ihsan ? ASI=Ma duc sa-mi caut parintii. (Asi si Demir ies in fata hotelului) DEMIR (catre portar) L-ai vazut pe Domnul Ihsan ? A plecat ? PORTARUL= A plecat acum cateva minute, domnule Demir. ASI= As pleca acasa si eu chiar acum daca as stii ca nu ma vei intelege gresit si nu te vei supara… DEMIR= Te rog, ai rabdare. Te rog… ASI=Tatal tau imi uraste familia, ma uraste pe mine. Cat timp trebuie sa am rabdare ? Cand va lua sfarsit ura ? Pentru cat timp ma voi lupta cu toate problemele pe care mi le-a lasat bunicul ? de cate ori o sa ne mai supere trecutul ? DEMIR= Iubirea mea, am avut atea probleme pana acum…va trece si asta. Tatal meu a avut o viata grea. Are momente proaste..Am crezut ca a fost mort pana ieri. ASI=Inteleg asta. Dar nu inteleg de ce este nepoliticos cu mine (pentru ca este un pierde-vara, coate-goale, mate-fripte etc…) DEMIR= Te rog, da-I o sansa, ASI. Asta este tot ceea ce trebuie. El va incepe sa te cunoasca..Isi va da seama ca a gresit..Haide inauntru…** LA FERMA… Neriman se plange de Haydar si o compatimeste pe Asi ca va trebui sa stea cu el. Il intreaba pe Ihsan daca il stie pe Haydar. NERIMAN=Il cunosti, nu-I asa ? A fost muncitorul tatalui tau ? IHSAN=S-a petrecut cu mult timp in urma, Neriman. Nu-l stiu cum a fost atunci, nici cum e acum. Dar el a venit cu probleme vechi si ASI nu va fi fericita din cauza asta. NERIMAN=Oh, nu tatal tau din nou ! Toata lumea il uraste. IHSAN=Eu nu am nicio vina, ce vrei sa zici ? Eu n-am facut nimic rau…Nu pot explica. NERIMAN=Nu ma refeream la tine. Imi este frica pentru casatoria lui Asi. IHSAN=DEMIR NU VA REACTIONA RAU LA PROVOCARILE NEPLACUTE ALE TATALUI SAU….(tineti minte cuvintele astea…am o presimtire..) NERIMAN=Omul asta are o problema…este ceva in neregula cu el…Iti spun eu…Daca el va continua asa, voi sta departe de el. Fata mea nu este singura ! ** LA CONAC HAYDAR=Dragut conac ! DEMIR=Ii apartine lui Asi de la bunicul ei. HAYDAR=A lui Cemal, nu-I asa ? DEMIR=da. HAYDAR=Era un om dragut. Mi-l amintesc. Dumnezeu sa-i odihneasca sufletul. (toata lumea l-a urat pe Cemal si asta spune ca era dragut….corb la corb nu scoate ochii…). DEMIR=Conacul este gol si cand casa noastra a ars ne-am mutat aici. HAYDAR=un loc imens DEMIR=Prea mare pentru noi. Nu folosim etajul superior. HAYDAR=Conac, dar nu un palat. Castigi destul. De ce nu ai propria ta casa ? DEMIR=Am stability casa veche.Dar pana atunci vom ramane aici. Vei fi in siguranta aici. Am luat toate masurile de precautie necesare. Sunt si paznici afara (toate astea pentru un Golan ?...pai d’aia plateste saracu’ contribuabil ? sa-l pazeasca pe mate-fripte ?) HAYDAR=Multumesc. Lasa-ma sa vad si inauntru. IN LIVING DEMIR=Tata, stai jos. Trebuie sa fii obosit. (pai da, a muncit toata viata…si de plictiseala mai tragea si dupa oameni pe strada) HAYDAR=Am nora….Da-ne un pahar de apa, fata ! (vai, ce i-as sparge botu’ nesimtitului…) DEMIR=Sezi, Asi, apa este aici. Ii pun eu. HAYDAR=Sezi, sa vorbesc cu tine, fiule. ASI= ma duc sa-I pregatesc patul. DEMIR=Ok, draga mea (vinerea asta vorbeste mai frumos cu ea…vede ce marlan este tac-su) Vin si eu in cateva minute. Deci, tata ? Incepem ? HAYDAR=Oricand vrei tu. ** IN DORMITORUL NESIMTITULUI DEMIR=Nu m-ai asteptat. Am vrut sa tea jut. ASI= este ok, multumesc. DEMIR=Asi, te rog…Nu cred ca tata realizeaza cat de mult te supara (s-o crezi tu, fraiere…) Daca imi cer scuze pentru el este suficient ? Acesta nu va dura mult timp. Trecutul nu poate să ne mai doare. Nu voi permite aceasta. Aceasta este viata noastra.Nimic nu este mai important decat noi doi, Asi ! (o sa vedem episodul urmator…) HAYDAR= Fiule, unde esti ? DEMIR= Sunt aici, tata ! HAYDAR= Am tot strigat dar nu m-a auzit nimeni.Aceasta este camera mea ? Am fost singur in living…DEMIR=Patul tau este gata. Asi ti-a pus si o pajama. Poti sa o porti…(stati ca mor..…asta era rupt in c-r...n-avea nimic? HAYDAR=Multumesc, fiule (degeaba tot spune Demir de Asi ca ala tot lui ii multumeste) DEMIR= Tata, Asi este foarte importanta pentru mine. Stiu ca nu o iubesti acum. Dar daca esti rau cu ea si o ranesti, o sa fiu si eu foarte suparat.(ce vrei mai mult… Iti spune copilul tau ce vrea de la tine si tie nu-ti pasa…vai ce mai parinte…) HAYDAR=Nu vom mai fi suparati de acum incolo. Vom fi fericiti. Melek s-a maritat azi, iar mirele este un tanar dragut…este barbatul perfect pentru sora ta (ha, ha, ha…tocmai ati ascultat un expert in materie…)*** PE TERASA…Ali vorbeste cu sine…. ALI: (to himself) Sarbatoreste Ali…Diseara este seara ta…(da noroc cu paharul)… MELEK = Ali, ce faci aici ? ALI=Sarbatoresc casatoria, draga mea sotie. MELEK=Esti beat ? ALI=Am baut putin, da. MELEK=esti ok ? De ce bei asa mult ? ALI=Du-te inauntru, Melek. O sa-ti fie frig. MELEK= Tu nu vii ? ALI=Vin in cateva minute. ** IN PAT ASI=Cat timp va fi politia la usa ? DEMIR=Pana vom afla cine a angajat lunetistul. ASI= Ce se intampla daca Zafer ? DEMIR=El nu va recunoaste niciodata. Mi-e frica sa nu-l raneasca pe tata. Vreau ca tata sa stea cu noi pana se rezolva. Trebuie sa am grija de el. Ai avea ceva impotriva sa stea aici ? Chiar imi fac griji pentru el. Nu vreau sa-l pierd. ASI=L-ai intrebat pe tatal tau ? Vrea sa locuiasca in aceeasi casa cu mine ? DEMIR=Bineinteles ca vrea sa locuiasca in aceeasi casa cu tine. Nu este nevoie sa intreb asta, n-ai nicio grija. Ne va iubi pe amandoi (Doamneee, cum ai facut mai baiatu’ averea, ca tare naiv esti ?) ** LA POLITIE NAMIK=Lunetistul lucreaza pentru tine, stim asta. ZAFER=A lucrat pentru mine. Acum nu mai lucreaza. Se foloseste de numele meu pentru a scapa. Vreau sa vorbesc cu avocatul meu. Il astept. ** DORMITORUL MATRIMONIAL (Ali a vazut-o pe urata dormind si i-a venit sa-si taie venele….) ALI (la telefon)=Nu mai vreau tabelul…cea noua cand vine…nu sunt gata inca ? MELEK= Unde mergem ? ALI= M-am gandit sa-l vizitam pe tatal tau. MELEK=da’ de ce atata graba ? (asta dorea si ea noaptea nuntii, dar a uitat ca si-a luat “Portia” inainte…ha, ha) ALI= Am de dat niste telefoane..ne intalnim in hol. ** La POLITIE Lunetistul spune ca nu i-a ordonat nimeni, asa ca Zafer a fost eliberat. ** LA FERMA NERIMAN=Ma duc s-o vizitez pe ASI. IHSAN= De ce te duci ? NERIMAN=parca nu stii…Nu vreau sa fie lasata singura…Defne, tu vii cu mine. ** LA CONAC DEMIR=Toate amintirile noastre au ars in foc, dar multumesc lui Dumnezeu ca nimeni nu a fost ranit. HAYDAR=Sper ca persoana care a pus focul sa arda in iad. DEMIR=nu conteaza. Acum suntem impreuna si asta este cel mai important. HAYDAR= Ai dreptate. Pot s-o vad pe mama ta cand inchid ochii. Ea picta pasarile si a fost asa de fericita cand a terminat de pictat. Era foarte linistita.Obisnuia sa se plimbe la ferma.Nu o puteam lua oriunde. Era periculos (contrabandistule, unde s-o iei ?) …Noi eram foarte saraci. Noi am incercat doar sa traim. Am lucrat pentru oameni oribil. Ei ne-au scris destinul (fals…vi l-ati ales singuri..si tu..si ea…Suheyla cum a reusit?). Daca nu eram muncitori la Kozcuoglu, mama ta era inca in viata. (asta nu a auzit de concedieri ? scuze…dar nu a azvarlit-o nimeni in apa). Ne-au distrus familia…(ce bou…) ASI tranteste ceainicul si DEMIR o vede. DEMIR= Tata, haide. Micul dejun este gata. Trebuie sa-ti fie foame. Multumesc, Asi. De ce nu stai jos ? ASI= M-am trezit devreme si am mancat déjà. Pofta buna !** IN GRADINA DEMIR=Ce faci aici ? Esti ok ? Ce s-a intamplat ? ASI=Vreau sa fiu singura un pic. DEMIR= Vrei sa discutam despre ce a spus tata ? ASI=Nu vreau sa vorbim despre asta. DEMIR=Ok. Daca tu zici… Asi tatal meu este suparat pe familia ta, nu pe tine. I-a urat ani de zile…va vorbi despre asta o perioada. HAYDAR=Demir, te-am strigat dar nu ai auzit. Uite cine a venit. ALI= Hello. ASI=Bine ati venit. ** LA FERMA SUHEYLEI KERIM= Hello Arif. ARIF= Am vazut-o sip e Defne Calare in apropierea casei. KERIM=merci ** LA CONAC HAYDAR= Mi-am irosit toata viata pentru nimic. Fara copiii mei. DEMIR= Tata ? Am crezut ca ne-am inteles, nu vom mai fi suparati, ok ? HAYDAR= Sunt suparat de prea multi ani. DEMIR=cand mergeti in Franta ? MELEK=Am cumparat déjà biletele. Ii voi cunoaste pe parintii lui Ali. Nu vreau sa plec acum cand te-am gasit dar…oricum casa va fi gata pana ne intoarcem. HAYDAR= in cazul in care casa nu este gata… DEMIR=Ei vor sta la matusa daca nu este gata casa. HAYDAR=Imi vor lipsi. As dori sa-i vad mai des. ALI=De fapt noi am aranjat sa plecam inainte ca dvs. sa veniti. Putem amana plecare. HAYDAR=Multumesc, fiule (auzi cum ii spune..) Dar de ce sa mergeti la Suheyla cand aici sunt multe camera goale. Puteti sta aici. Asa ii voi putea avea langa mine sip e fiul mei si pe fiica mea. DEMIR=Nu cred ca ei vor dori sa stea aici. ALI=Nu vrem sa va suparam, vom sta desigur. HAYDAR=Conacul este mare. Sotia ta va avea grija de noi…Ar trebui sa se gandeasca la faptul ca suntem musafiri. ** PE CAI KERIM=DEFNE stai, DEFNE ! DEFNE= Ce vrei ? M-a scos afara de la nunta si nu te-ai mai intors…ce se ascunde acest lucru ? (viata mea…ma doare mana sa traduc numai tampenii…) Du-te sa te joci cu cei de varsta ta… KERIM=Tunu stii ce s-a intamplat aseara ? DEFNE=Nu-mi pasa KERIM=Zafer a angajat un lunetist ca sa-l omoare pe tatal lui Demir (fa-i si un desen proastei, ca nu pricepe). DEFNE=De ce ? KERIM=Pentr ca Zafer cauta razbunare pentru uciderea tatalui sau. DEFNE=Cel putin stim ce fel de persoana este. Poate sunt o persoana nedemna de incredere in oameni… **LA CONAC…NERIMAN =Am crezut ca stau cu Suheyla. MELEK=Tatal meu a spus ca noi sa stam aici si nu am putut zice nu.***IN BUCATARIE….ASI=Sunt atatea de facut la ferma dar am foarte multa treaba aici asa ca nu pot veni. ZAFER=M-am speriat…am crezut ca este ceva rau cu plantele… ASI=Aici este o hoarda (turma, cireada…) DEMIR= Bine ati venit. NERIMAN=Unde este Asi ? MELEK=In bucatarie. ASI=Nu ma astepta. Voi incerca sa vin. Sper…Ziya=Ok. NERIMAN=Fata mea, esti aici ? ASI=Da DEMIR=Asi, esti aici ? NERIMAN=Bineinteles ca este aici. Este ca un soarece de bucatarie. M-am gandit ca mergi la pamantul tau… ASI=Am musafiri, nu pot pleca..NERIMAN=Timpurile s-au schimbat…Tu nu esti servitoare…Fiecare se asteapta ca tu sa-I servesti…DEMIR=Ma duc afara cu tata. ASI=OK NERIMAN=Ar trebui sa fie cineva care sa tea jute. M-am gandit ca vei avea grija de fata mea, Demir. Vreau sa angajezi pe cineva sa o ajute. ASI= Sunt bine, mama DEMIR=Aveti dreptate. Poate ne ajutati si gasiti pe cineva care s-o ajute pe Asi. NERIMAN=O singura persoana nu este de ajuns. Este nevoie de cel putin doua cu atatia oameni in jur…(bravo Neriman, i-ai zis-o) ** IN DORMITOR ASI=Vom locui in aceeasi casa cu Ali de acum incolo ? DEMIR=Este ultimul lucru pe care mi-l doresc. ASI=Atunci de ce ai acceptat ? Nupoti sa-I spui NU tatalui tau ? Gandurile noastre nu sunt importante ? DEMIR=Vom rezistat o vreme. ASI=Cat timp ? Cateva zile, saptamani..cat timp ? DEMIR=Daca este prea mult timp vom gasi o rezolvare… ** LA CAFENEA Sarmasik se intalneste cu Zafer si ii multumeste pentru desert. Aslan o vede si este gelos. ** PANORAMA CU PANARAMA ORASULUI…HAYDAR=Atat de multe s-au schimbat. DEMIR=au trecut 25 ani. HAYDAR=Ai dreptate DEMIR=Ce altceva mai vrei sa vezi ? HAYDAR=As vrea sa vad ferma. MELEK=Si eu vreau s-o vad pe matusa, vom merge impreuna. ALI=Dupa ce tatal tau este mai bine, trebuie sa ne intalnim la firma, Demir. Tatal tau stie ca suntem parteneri ? HAYDAR=Adevarat ? Sunt tare fericit sa aud asta ! (de parca el stie ce este aia o firma si cu ce se mananca…scarba…) ** LA BIROU.. KERIM=Multumesc ca ai stiut de lunetist. Haydar putea fi ucis sau ranit.. ALI=A avut noroc. Nu-I mare lucru…Dar Zafer a fost eliberat. Lunetistul a spus ca nu el l-a angajat. DEMIR=POlitistii il vor urmari. Nu mai poate face nimic. ALI=Daca nu te superi, vreau un birou. Nu vreau sa stau departe de afacerile voastre..(na..uite sarpele…) KERIM=Ok, dar stii cine este seful aici…ALI= este stabilit. ** PE CAMP… SUHEYLA=N-am putut dormi. Haydar nu este fericit sa ma vada. Crezi ca ar fi trebui sa-I spun ceva lui Demir despre Haydar ? IHSAN= Este prea devreme. Lasa-l un pic sa se bucure ca are tata.SUHEYLA=Imi amintesc totul. IHSAN=Trecutul trebuie sa ramana trecut, sau va face rau tuturor. ** LA BIROU…DEMIR=Cu cat am fugit mai mult de el, cu atat s-a propiat de mine. Traieste in aceeasi casa cu mine, lucram impreuna….KERIM=Ar trebui sa te obisnuiesti cu el. DEMIR=El nu se va schimba. Va trebui sa avem mare grija. KERIM=Este casatorit cu sora ta. Si el va avea grija mai multa, de acum incolo… ** PE DRUM NAMIK=Buna, Ihsan. Vreau sa vorbesc cu voi despre ceea ce s-a intamplat ieri. A trebuit sa-I dau drumul lui Zafer. Am nevoie de ajutor. Vreau sa-mi spuneti daca Haydar este criminalul. IHSAN=De ce sa-ti spun eu ? De ce nu afli singur ? NAMIK=Zafer il acuza pe Haydar. Nu vreau alta crima. Voi ascundeti adevarul. Ma gandeam ca veti coopera. ** LA CONAC…Defne primeste un telefon pentru ca sunt reclamatii cu privire la produsele alimentare si trebuie sa plece. Neriman pleca la casa ei. O va suna pe Asi deseara. ** LA IESIREA DIN FIRMA ALI=Ce dragut sa te vad, Asi. Am trimis lucrurile acasa. ASI=da ALI=Ne vedem deseara. ** IN MASINA… ASI=Ali va veni la munca? DEMIR=Din pacate va contina sa vina pentru ca este partener. Platesc pentru ca am semnat contractul cu el. ASI=Acum o sa-l vedem si la lucru si acasa si peste tot…DEMIR= nu inteleg de ai devenit asa brusc dusmanul lui. ASI=Nu sunt dusmanul lui…**** ** PE DRUMUL DE LA FERMA HAYDAR=Vezi, Ihsan, ca nu sunt mort. Tu nu m-ai vazut cand ai spus ca sunt mort. Ce ascunzi ? IHSAN=Stiam ca nu esti tu. Am spus-o intentionat. HAYDAR=Ai incercat sa-ti protejezi tatal si m-ai ucis pe mine. IHSAN=Nu mi-am protejat tatal. Am incercat sa te protejez pe tine. Tu ai ucis omul. Tu l-ai ucis pe tatal lui Zafer si acum el cauta razbunare. Am incercat sa te ajut. Stiu ca l-ai ucis pe tatal lui Zafer. Nu nega acest lucru ! HAYDAR=Esti un mincinos…**** CEI TREI PE DRUM… ASLAN=Deci acuma stii. O iubesc pe Sarmasik. MELEK=Dar tu esti pe cale sa te casatoresti. ASLAN=Nu, nu sunt. Am ascultat doar sfaturile mamei. Acum vom fugi. MELEK=Trebuie sa fii nebun ! ASLAN= Tu ai luptat pentru dragostea ta. Ajuta-ne ! MELEK= Vino la conac deseara, la cina. O vei lua pe Sarmasik de la conac. ASLAN= Minunat ! Multumesc. ***LA FERMA SUHEYLEI … SUHEYLA: M-am intalnit cu Ihsan. Te-am vazut cum ai impuscat omul. N-am putut sa le spun copiilor ca esti un criminal. Eu i-am crescut. (Pana la urma exact cum banuiam…nimic complicat..coate-goale este si criminal…inseamna ca l-a mintit cu nerusinare pe Demir in Syria cand i-a povestit despre trecut…zicea ca nu a putut accepta targul lui Yusuf..bla, bla) IHSAN=Noi tacem numai ca sa nu se supere Demir (gresit ! vagabondu’ profita…) HAYDAR= Ma ameninti ? Am stat fara copiii mei 25 ani. (ori este traducerea proasta, ori este o mare eroare…Demir spunea episodul trecut ca s-a intors dupa 22 de ani aici…taica-so spune ca dupa 25…deci 3 ani au mai stat fara tata la mosie ? Pai am inteles ca la moartea mamei sale Melek avea 2 ani…hmmmmm)…Acum fiul meu este BOGAT ! (iaca ce-l doare pe asta !) El va avea grija de mine (normal, ca si tu ai avut la timpul tau…offf, nu-ti da Zafer un cap in gura din partea mea ?) Cazul a fost inchis cu mult timp in urma. Singura greseala pe care a facut-o Demir este ca s-a insurat cu fata ta ! (gata !..m-am enervat…plec la turci sa-i trag una nemernicului…). Dar am o rezolvare pentru asta. (deci intentionat o provoaca pe saraca Asi – cata rautate…cat venin…)…IHSAN=Sa nu faci nimic care sa le distruga fericirea ! DEMIR=Hello, ce se intampla ? (Ti-ai adus belea pe cap, aia se intampla). HAYDAR=Ne aminteam de trecut…(ce senin minte) DEMIR=Trebuie sa mergem. SUHEYLA=Nu le poti distruge casatoria. HAYDAR=Vad ca daca tu nu ai putut deveni Kozcuoglu maritandu-te cu Ihsan, l-ai facut pe Demir sa se casatoreasca cu o Kozcuoglu. Cred ca esti foarte mandra de tine. **LA HOTEL KERIM=Defne, suntem invitati la Demir in seara asta. Mergem impreuna ? ** ZAFER= La ce te uiti ? Du-te la inchisoare si da-i bani tipului ala ca sa nu divulge vreo informatie. ** IN BUCATARIE LA CONAC ASI=Aproape am terminat totul . D= da, vad. ALI=waw, waw, ai avut atat de lucru…Ai nevoie de ajutor ? DEFNE= Nu este nevoie in bucatarie este déjà prea aglomerat…Ar trebui sa mergem in living. ** IN CAMERA MELEK o intreaba pe Sarmasik de ce este suparata, iar ea raspunde ca nu este. Sarmasik crede ca ASLAN nu va fi in stare sa fuga cu ea. ** ACASA LA PARINTI ASLAN: Voi doi sunteti asa de draguti impreuna de atatia si atatia ani. Care este secretul vostru ? FATMA= Sa-ti spuna Okkes. OKKES= ce pot sa spun ? FATMA=Atunci cand esti suparat pe alta persoana nu trebuie sa spuna nimic. OKKES: De fapt mama ta este puternica. Trebuie sa te casatoresti cu persoana pe care o iubesti. Iubirea este foarte importanta. (parca vad ca maine o sa-ti para rau ca ai zis asta, ha, ha…Aslan tocmai a luat notite…) ** LA CONAC DEMIR=Tata, esti ok ? Ce s-a intamplat azi dimineata ? Ce ai vorbit cu Ihsan ? este din cauza lui ? HAYDAR=Nu am vorbit cu acel om..(ce pervers ordinar). Spune-mi, ce ti-a povestit Suheyla despre mine ? DEMIR=Nu a spus nimic. Cand o intrebam vorbea despre mama, nu despre tine. (si tu, baiat istet, chiar nu te-ai intrebat de ce ? Chiar si acum cand vezi ca nu-l baga in seama ? ) ** LA FERMA ASLAN=Trebuie sa plec. I-am promis unui prieten. FATMA=Dar cand o sa te casatoresti nu o sa mai poti pleca in fiecare noapte. Aslan ii saruta pe amandoi. ** ACASA LA SYHEYLA NAMIK= NU am mai fost la nimeni acasa in toiul noptii. Sper ca nu am deranjat. Dar este intotdeauna un trecut cu tine. Nu pot ajunge la tine. SUHEYLA=Nu inteleg NAMIK=L-ai iertat pe Ihsan ? SUHEYLA=Ce fel de intrebare este asta ? NAMIK= Te rog gandeste-te si spune-mi decizia ta. ** DEFNE LA TELEFON ZAFER=Te rog raspunde-mi la telefon, draga mea, te rog….Nu-mi da papucii…(ha, ha, traducerea mea…imi place mai mult asa..) DEFNE=Zafer, Nu am sa deschid telefonul daca ai sa continuu sa suni. Nu vreau sa-ti mai vorbesc ! ZAFER= Uite, eu nu sunt genul de persoana care crezi, te rog asculta-ma (vai ce mint barbatii astia…) Defne a inchis telefonul. ** ASLAN o suna pe Melek si-I spune ca este gata sa plece cu Sarmasik. ASLAN: Haide. Masina este in fata. Grabeste-te ! ** LA MASA PENIBILA DEMIR = ASI, te rog stai jos. Esti obosita. Melek, ajut-o, te rog (nesimtita statea la masa ca o printesa…) . HAYDAR = Multumesc inteligenta mea fata. Bea apa. ALI=Totul este minunat. Supa foarte buna, multumita tie, ASI ! MELEK=Maine vreau sa gatesc. HAYDAR CATRE ASI=Azi m-am plimbat. Am vazut pamantul. Ai auzit vreodata despre Yusuf ? Despre cum folosea el biciul ? El il folosea ca sa sperie lucratorii cu el. Tu mai pastrezi inca biciul ? Asi se ridica si pleaca (pacat…i-as fi pus intai supa in cap..dar Defne, de ce a ramas ? Nu era si bunicul ei ? proasta…iar Demir trebuia sa se ridice imediat…) ** ZAFER=(catre politist)= Buna seara ! Ma duc s-o vad pe Defne. De ce privesti mirat la mine ? ** ASI IN BUCATARIE BEA APA SINGURA FEMEIA: Defne, mi-au spus politistii ca ai un vizitator. (ati vazut cum a tresarit HAYDAR cand a auzit de vizitator ? …constiinta incarcata..) DEMIR=de ce ? POLITISTUL= Cel care asteapta afara este ZAFER. HAYDAR=Este baiatul de ieri de la sectia de politie ? DEMIR=Da. HAYDAR= Poate nu pe Defne vrea s-o vada, ci pe altcineva. Lasati-l sa intre ! (zise sultanu’…) ** ZAFER=O sa-ti explic orice intrebi. Ei iti vor spune ca nu sunt un om cinstit. Acest barbat este ucigasul tatalui meu. L-am vazut cand mi-a impuscat tatal cu ochii mei. (ce tare…toti l-au vazut pe asta…se plimbau pe strasse toti…) HAYDAR= Uita-te in ochii mei. Esti sigur ca eu l-am ucis pe tatal tau ? Esti sigur ? (a mers la cacialma nemernicuuuu…) DEMIR=Ai pierdut. Iesi ! IN MASINA….ZAFER=Eram un copil…. L-am vazut cu ochii mei. N-am putut sa te avertizez, tata ! N-am putut sa spun cine este ucigasul, tata ! Imi pare rau, tata ! Numai din cauza lui Defne nu am putut spune ca el este criminalul ! Ce mi-ai facut, Defne ! (ooo, asta este chiar surpriza…saracu’ Freud, avea dreptate…tot la copilarie ne intoarcem….Zafer, te iert de orice pacat daca-l dai in gat pe coate-goale…) ** KERIM= Vreau sa merg acasa. DEFNE= Poti sa ma lasi in pace ? KERIM= Ok. Noapte buna ! ** CE MAI NOAPTEA NUNTII… MELEK=Ali, sa mergem la culcare. ALI= Eu inca nu ma culc, tu poti dormi. MELEK=O sa te astept. ALI=Am nevoie de aer…Culca-te. O sa vin… (dupa ce ma imbat bine sa nu vad ce pocita esti…) IN CURTE ASI= Toata lumea este in pat ? (ea crede ca vorbeste cu Demir). Sunt suparata, Demir. Sunt furioasa… ALI=Multumesc lui Dumnezeu ca noi suntem acum sub acelasi acoperis, Asi ! ASI este socata si se intoarce, dar Melek vede tot.
Ultimul dialog :MELEK : Ali,trebuie sa mergem la culcare .ALI :Nu am somn ,nu pot dormi .MELEK: Eu am sa te astept . ALI : Am nevoie de aer , tu dormi , eu voi veni .. ASI : Toata lumea sa culcat ? ( ea crede ca in spatele ei se afla Demir ) . Sunt atit de suparata Demir , sunt ingrijorata . ALI : Multumesc lui Dumnezeu , ca noi suntem acum sub acelasi acoperis Asi . ( psihopatul ) Asi este in stare de soc si totul se trnsforma in jurul ei . Melek Ii vede .
Multumesc mult . Cred ca am sa le recitesc pe toate ca mi s-a facut dor . Au acel ceva care nu te lasa sa le lasi din mana pana nu ai terminat de citit .
http://www.youtube.com/watch?v=Q1Ekn0lPh3g&feature=channel
Hello!Fetelor ce se intampla cu Melek se arunca si ea de pe pod(?)din vina lui Asi sau e doar o sperietura.Imi pare rau de Asi si Demir.Se pare ca se despart iar.
Buna fetelor Se pare ca in noaptea asta o sa dormim bine, se pare ca se indreapta lucrurile. Ofi plecat Burcin deja ? Camelia , sau orica va pricepeti asteptam traducerea.
pana acum ,21h si 19min, Asi este tratata cao sluga in casa ei.Haydar,cu tupeu s-a instalat ca la el acasa.Pt. Haydar,femeia este o specie inferioara ,barbatilor. Sa-ti fie rusine Demir.
la ce ora incepe serialul la canli in seara aceasta?ora Romanieie? Camelia ne adunam dupa?
draga mea unde esti imi lipsesc comentariile tale.TE ROG s-a intamplat ceva?scrie orice sastim ca e totul OK.
daca mergeti in TRCIA voi merge si eu
Fanii isi doresc :-Burcin sa gaseasca un sot la NY....-Tuba sa-l invite pe Murat la o cina romantica ... in ceea ce-l ppppriveste pe Murat :-deschide ochii Murat si vezi ce femeie frumoasa ai in fata ta !!!!!!!!!
Degeaba s-au chinui sa construiasca in timp, daca vine altacineva si strica intr=un minut.
Salut !!!!!!!! pt. toti fani Asi , numai citeva ore ne despart de un nou episod ...imi trece prin minte un singur lucru :-nu conteaza cine suntem ,cu ce ne ocupam ,noi toti avem aceleasi nevoi ,si asta face ca lumea sa fie atit de frumoasa ....va doresc vizionare placuta !
Se gasesc oare dictionare romano-turce si turco-romane in librarii? Daca nu ar trebui sa comandam
Avem o imaginatie super bogata(si eu...:)))dar nu m-am gandit o clipa ca Asi ar' putea fi cu Ali.Este imposibil!!Sa nu uitam toate marsaviile care le-a facut Ali sa-i desparta...si nu sa aflat nimic...inca(eu am o rabdare de fier si astept momentele ...of,cum o sa le savurez!!)Crede-ti ca Asi o sa vrea sa-l mai vada(nici macar in poza) cand o sa iasa la iveala defapt, adevarata lui fata!!Dragostea dintre ASI si Demir este una adevarata, construita in timp(au luptat pana si cu ei insisi si tot a triumfat) asa ca astea sunt doar momente de slabiciune(ca ne-am fi plictisit de atata lapte si miere) si pana la urma finalul o sa fie cum ne dorim ....unul FERICIT!! VA PUP PE TOATE ...SI NE AUZIM DISEARA(dupa episodul de la turci...CAMELIA, sper ca nu ne lasi balta...asteptam traducerea.MULTUMESC!!!)
iti multumesc foarte mult Dana, sper sa-l pot accesa, comentam dupa...
Fetelor chiar acum am terminat de vazut ep.30, si asa cum se prezinta Ali in acest ep. chiar mi-ar placea sa ramana cu el. Ma cam enerveaza prob. de fam. a lui Demir,ducand asa ei nu-o sa mai aibe si timp de ei.Pacat.
Pt. Iulia si Gabi Il puteti vedea pe adresa: www.kanald.com.tr/canli Vizionare placuta si astept comentariile voastre .
toate fanele sunt incordate?suntem nerabdatoare sa vedem ep 54!va rog sa-mi spuneti cum pot vedea asta seara ep 54, va rog!
Va rog cum as putea vedea si eu ep 54 ca nu prind turcii?
Pt. Vali 24 Cred ca Demir este rosu la urechi....in episodul 15 atynci cind o saruta prima data cind vine cu Kerim care vrea sa vorbeasca cu Defne
buna dimineata tuturor!!!!!!Unde esti Camelia? Ne lipsesti.....pacat ca mai sunt pe aici si niste intrusi, parerea mea: nu-ti place nu te uiti! Asteptam noutati . Sa auzim numai de bine sau mai bie sa ne scriem, numai de bine...
cum vizionam in ac seara ep 54? multumiri!
Mii de multumiri pentru cadou ns912 si nici n-a venit 1 martie , sunt fan al serialului il vizionez in ritmul prezentat la noi si am o nedumerire: potrivit ep de aseara evidentele pe care le detine Ali sunt clare impotriva lui Demir ( care joaca lamentabil) plus iubirea si caracterul ambitios pe care-l are , sa nu uitam ca a fost campion la curse, nu mi-l fac de loc deplasat in actiuni . Legat de comportamentul nefiresc de "placid" al cuplului de indragostiti de vina este jocul actorilor. Cunosc cateva familii localizate in zona Izmir si desi femeile au alta educatie, fie bogate sau sarace, adica nu s-ar grabi nici una sa ceara divort daca aud ca le inseala barbatul, relatiile de familie sunt extrem de calde si afectuoase. Legat de excursia propusa in Turcia merita vizitata fie numai pentru a te scufunda in apele limpezi de smarald de la Cesme si a te praji la soare pe o plaja cu nisip auriu aproape goala. Turul Turciei cere ceva cunostinte de civilizatie si cultura ca sa apreciezi dar va repet, merita. pupici
astia doi (Tuba si Murat) au o problema mare! Cum naiba si-au gasit pereche asa urate!Cred ca le-au cautat in toata Turcia.La Tuba mi-a placut Bulent dar acum, cand am citit ce-ati scris voi ma apuca groaza.Nu l-am vazut pe Saydan ala dar parca mi-e frica sa caut poze cu el. Sper sa fie doar speculatii ca altfel se duc de rapa toate sperantele noastre (si despre film si despre ei).Inca sper sa vad un cuplu TUBA- MURAT!!! Altfel degeaba a plecat Burcin la NY si ep. viitoare vor fi tot naspa.Apropo Simela in ce ep si in ce scena l-ai vazut pe Demir ,, rosu" si la fata si la urechi? Dupa adresa nu gasesc.
http://www.esnips.com/doc/9107ec2e-074e-449f-b048-b8bc458bd9a5/McNaught---Whitney,-My-Love
http://www.facebook.com/photo_search.php?oid=46187197958&view=all
Multumesc! imi place Demis Roussos,thanks again ! Pentru voi: www.youtube.com/watch?v=V7676ECD6oc
serialul asi este foarte frumos,vreau sa stiu cate episoade sunt
ai mare dreptate,asa zic si eu. in sfarsit cineva gandeste sanatos ;)
depinde de cine vorbesti,eu cunosc doi frati unul din ei este plecat de mai mult timp din oras cu familia.
ce film de cct asdasdf;kgljdflkhk;dfjkh ;djlkghkjsdfahgljksd f;lh opnsm
Mai Rodica sa o tina tot asa .....100...ep. -birfe :Burcin va sta trei luni in America ,-Tuba le-a solicitat organizatorilor sa-i permita in ce-a de-a treia serie sa-si aduca prietenul ( ciinele sau ) pentru a avea companie . Fani se intreaba : -oare Tuba trece printr-o deceptie ?... care sa fie cauza ?.. este indragostita de Murat ?..ar fi posibila o relatie ?....Poate fi si asta un motiv in ceea ce-o priveste pe Burcin , nu mai suporta sa-i vada pe cei doi [ fumosi ] pe val . Pt . Paulette -ideea ta e minunata si eu sunt interesata .
Ii stii pe Coarda??????????
nu este rea ideea cu vizitarea Turciei, dar oare realitate nu va fi o cumplita dezamagire? hai sa credem ca scenaristi nu sunt atat de prosti si nu vor sfarsi lamentabil acest superb serial! pana atunci lasati imaginatia sa zboare acolo unde vrea si cum vrea sufletul nostru!!!!
cum au austriecii sound of music ... organizam si noi ceva in turcia
anuntati-ma cand va hotarati,va astept la vama la Giurgiu, chiar daca nu mergeti in Turcia ci inGrecia sau Bulgaria, mi-ar face mare placere sa va cunosc personal.Va pup dulce pe toate.
eu sunt pentru turcia
am citit pe un site ca ar fi 100 episoade, oare ce au de gand scenaristii?sa ne intinda nervii la maxim? Eu , numai sa-i fac in ciuda lui Burcin, i-as pune pe Asi si Demir sa se iubeasca in fiecare episod(dar se pare ca scenaristilor le e frica). Mai, ce show ar mai fi! Ma bate gandul sa ma duc la vara in Turcia sa-i vad pe toti, hai fetelor !nu mergem? Ar fi teribil, pe bune, sa ne strangem ,noi toate astea, fane ale lui Asi si Demir, si sa le facem o vizita cu propuneri de scenariu!
simela,te rog nu fi suparata pe mine am spus ca o gluma ca vrei sa-i vezi cuplati pe Asi si Ali,sunt sigura ca nici una dintre noi nu-si doreste asta.Un scenariu nu incerc,deoarece deja i-am inebunit pe toti cei din preajma mea,iar multe din clientele mele(la cosmetica)le-am facut dependente de serialul Asi.Am totusi ceva de spus:Haydar este un om rau, frustat de saracia in care a trait si cu multe secrete,Neriman,am vazut-o aseara cat suferea ptr. tatal sau,in schimb ptr.Asi (in ultimele ep,)nu face nimic sa fie alaturi de ea,iar Defne isi merita soarta.
Mi-au dat lacrimile
Cat ma bucur ca cineva a citit carti scrise de J. McNaught,ai dreptate Alitheea, aceasta carte nu a aparut la noi si nu stiu cauza ca si eu am intrebat de ea ca sa poata sa o citeasca ci fam. mea, dar eu am avu norocul sa o gasesc cand a aparut in anglia acum cam 10 ani sa fie, este cel mai bun roman de dragoaste scris de ea a avut un succes nebun acolo in anglia. Camelia eu am inteles de la Cemal cand o certa pa Neriman ca Defne n-ar fi copilul lui Ihsan.Stai ca mi-a venit o idee nu cumva Neriman a fost pacalita de Yusuf si el i-a spus lui Ihsan ca de fapt Suleyla s-a culcat cu el? Ce spune=ti de asta?
am citit toate cartile scrise de Judith McNaught , dar Whitnney, my love nu am gasit-o nici in librarii , nici pe internet si chiar am cautat-o . Imi place cum scrie autoarea.
Rodica, asta era copilul care murea...
OF ma fetelor noi comentam comentam da tot ce vor fac scenaristii . Si mi-ar parea rau daka nu s-ar termina frumos!!!!
Posteaza comentariu