In octombrie, a fost lansat un nou serial in Romania, difuzat de Kanal D, o productie Turcia 2007, ce a inregistrat audiente record in tara de provenienta. Serialul poate fi urmarit in fiecare miercuri si joi de la ora 20:15 si duminica de la 21:30.
"Asi" este legenda dragostei cu personajele transpuse in societatea contemporana: un tata care nu vrea sa-si piarda pamantul, o tanara care este prinsa intre iubirea pe care i-o poarta tatalui sau si barbatului alaturi de care viseaza un viitor imposibil, un tanar care detine un secret ce va face ca dragostea dintre el si frumoasa fata sa fie una imposibila.
"Asi - Impotriva destinului" - un nou serial la Kanal D
4 Noiembrie 2008
Comentariile 45961-46010 din 48473
Bravo Gabi,ai fost in asentimentul meu,cam asa vad si eu lucrurile.Ma tot intreb: unde o fi oare javra de Ali?acest personaj malefic,care a declansat toata aceasta drama,nu merita oare,macar o pedeapsa divina?dar Haydar a murit?Voi ce ziceti?
Asa e Luiza, nu stiu cum se face, dar numai noi gandim asa. In primul rand e ceva serios la mijloc, un copil, de aceea spun ca Asi ar fi trebuit sa lase din orgoliu si sa se gandeasca si la copil. De acord cu voi la faptul ca Demir a jignit-o cand i-a spus ca ii multumeste lui Alah ca nu are un copil cu ea, dar, asa cum sustine si Luiza, Demir trebuia sa stie de copil, si nu neaparat de la altii, ci de la Asi. Asi trebuia sa-si gaseasca yavaş –yavaş cuvintele, totodata sa fie cu fruntea sus, dar cel putin cu sufletul impacat. Asa, va purta viata intreaga aceasta povara. Putea, pur si simplu sa-I spuna: “Sa stii ca vom avea un copil, dar te voi elibera de aceasta povara din moment ce tu m-ai acuzat pe nedrept”. Ei, atunci, da, abia atunci putem sa il consideram pe Demir vinovat. Am mai spus-o si o sa o repet, pana la proba contrarie, Asi e vinovata in ochii lui Demir. Pentru el, Asi a calcat stramb, pentru ca nu a reusit sa se disculpe. Insa, vom vedea in episoadele ce urmeaza ca vor striga unul catre celalalt fel si fel de cuvinte, fel si fel de dezmintiri si de orgolii ranite, iar la final se vor arunca cu foc unul in altul, iar noi vom vedea din nou al cincilea sarut adevarat din aceasta DRAMA, caci, fiecare a gresit cu varf si indesat, si au de stins un foc napraznic. Ma pun in pielea personajelor. Eu nu am copii, insa pot sa gandesc prin prisma unui barbat inselat de nevasta, ca nu-i deloc usor. Si el s-a refugiat la apa…poate pentru a fi mai aproape de fiintele iubite din viata lui, mama sa si Melek, care si-au gasit sfarsitul in adancuri. Ceea ce ma enerveaza la culme este faptul ca Asi n-a stiut sa lupte pentru ei…Demir ne-a demonstrate de cateva ori ca stie sa-si apere dragostea…insa, mai mult ma enerveaza faptul ca atat Demir, cat si Asi nu vor sa recunoasca, in fata nimanui, ca inca se gandesc unul la celalalt.
se spune ca 7o dar nu sunt sigura, suntem la mana scenaristilor, serialul se realizeaza din mers. Si acum la treaba .....dupa ce mi-am luat hap-urile atat cele sufletesti cat si cele pe cale orala ( sa nu va duca mintea la prostii) sa-l mai luam putin pe Demirel bey in colimator. Pai desi Asi nu mai avea cizmele cu manseta (celebri gumari) si de dorul lui Demir a renuntat la broboada si poarta sal rosu sa se vada de la distanta , cred ca nu stie ce o asteapta !!!!!! Marinerul nostru nu are voie sa fie furios pe Asi pt. ca si acum vrea s-o taie , pe unde a venit, adica pe firul apei noroc cu minunea de copil care ii pune bariera, pe el nu-l intereseaza nimic, el nu vrea sa stie nimic !!!! atunci cum puii mei mai poate reprosa cuiva ceva, cand a taiat orice mijloc de comunicare cu toata lumea. Da-o pana mea macar porumbelul calator si tot il foloseam!!! Doamne ce contre ne asteapta , ce dragoste si patima va fi ! Mi -se incing circuitele numai cand ma gandesc.
Demir s-a intors. E adevarat ca nu pentru Asi, dar a gasit aici ceva ce l-ar putea face sa nu mai plece. Fetita lui. Nu-mi place ca Asi se pregateste sa se lupte cu Demir pentru fetita. Nu –mi place ca nu vrea sa-i confirme lui Demir ca Asya e copilul lui. De fapt nici nu trebuie sa recunoasca. Un firisor de par si un test facut cu discretie si treaba este rezolvata (amintiti-va cum s-a stabilit paternitatea in cazul lui Aslan). Cred ca, daca se va ajunge la asa ceva, Zya si Aslan il vor ajuta. Cred ca si Ishan si Suho vor incerca sa aplaneze conflictele dintre Asi si Demir. Eu nu cred ca Demir va dori sa ia fetita de linga mama ei El a crescut fara parinti si stie ce inseamna asta. Poate si din aceasta cauza va incerca sa se apropie din nou de Asi. Demir va dori ca fetita sa-i poarte numele, sa stie ca el este taticul ei, sa poata sa se intilneasca si sa petreaca mult timp impreuna. Daca va dori s-o aiba inapoi si pe Asi, depinde numai de aceasta. Demir va juca totul pe o singura carte – fetita , iar lupta pentru a-si cistiga dreptul sa se bucure de copil va fi foarte dura. Amintiti-va privirea fixa, cu ochii aproape iesiti din orbita, hipnotici, in episodul 58, cind se pregateste sa arunce banutul in sapun. Privirea lui parca –i transmite lui Asi » Acest banut l-ai avut, dar l-ai pierdut. Probabil ca nu l-ai meritat. Daca-l doresti inapoi, dovedeste-mi ca-l meriti. » In prima parte a serialului am vazut un Demir indragostit facind totul pentru a o cistiga pe Asi. Acum ar cam fi cazul ca Asi sa faca tot ce se poate ca sa-l recistige pe Demir, sa-i readuca in ochi privirea care ne-a imbolnavit si pe noi, sa-i readuca in glas caldura soaptelor care, desi erau intr-o limba atit de ciudata, ne infiorau si pe noi. Ar trebui sa-si infringa mindria si sa uite ce-a fost, de dragul celor doua fiinte pe care le iubeste. Dragostea ei pentru Demir e incuiata undeva in strafundurile sufletului si desi nu vrea sa recunoasca, il doreste linga ea. Altfel nu i-ar fi spus fetitei povestile despre intoarcerea tatei de pe mare. Da, chiar, de unde stia Asi ca Demir e pe mare ? Ar mai fi multe de spus, dar deocamdata, atit.
Mi-am adus aminte de o replica dintr-un film de pe vrermea tineretii mele. Se numea Love story si eroina acelei povesti spune la un moment dat: In dragoste nu trebuie sa spui imi pare rau" . Eu adaug " Asta se intelege de la sine" Si acum cite ceva despre episodul 57. Citeva replici din acest ultim episod m-au facut sa-mi schimb impresia lasata de episodul 56. Demir m-a impresionat profund. Am vazut un om marcat de o mare durere, un om care a renuntat la tot retragindu-se undeva departe in linistea si imensitatea marii, un om , asa cum el insusi spunea “golit de orice sentiment de orice dorinta, uscat pe dinauntru.” Am vazut de asemenea un om pe care un copil il trezeste la viata, il transforma in vechiul Demir capabil sa-si lase treburile balta pentru o plimbare sau o discutie cu micul Hussein. Stim ce s-a intimplat in episodul 56, stim cum a plecat Demir si care-i era starea sufleteasca si ce sentimente l-au facut sa ia acele decizii. Toate acestea s-au atenuat in timpul celor 5 ani, dar a ramas dezamagirea, sentimentul ca ce a scris Melek in scrisoare a fost adevarat. Eu sint convinsa ca Demir a asteptat tot timpul o explicatie din partea lui Asi, chiar daca tot timpul a respins acest lucru. Si ocazii pentru explicatii au fost destule. Chiar la despartire (scena cu cei doi cai) Demir spune « ramii cu bine », dar Asi raspunde : « adio ». Asi pare ca vrea sa taie orice legaturi. In episodul 57 Kerim il intreaba : « La ce te gindesti ? Pariez ca la Asi. Chiar nu ai fost curios sa afli ceva ? Demir : Nu. Kerim : Pe cine a omorit minciuna ? Nu ai sunat-o nici macar o data ? Demir: Nici ea nu m-a cautat?” Aceste cuvinte ma fac sa leg totul de o alta replica a sa, mai veche, din episodul 15 (scena din ploaie cind Asi ii reproseaza ca vin fetele dupa el si dupa Kerim tocmai de la Istanbul). Asi ii spune ca nici moarta nu s-ar duce dupa un barbat, stiind ca se insoara cu alta. Demir ii raspunde : « Uneori trebuie sa faci si acest lucru, domnisoara Asi, cu atit mai mult cu cit cel din fata ta a inteles gresit. » Asta s-a intimplat, zic eu, si cu ei. Demir a inteles gresit, dar Asi nu s-a zbatut sa-l faca sa vada adevarul. Este adevarat ca a incercat, dar nu a mers niciodata pina la capat. S-a simtit jignita de vorbele spuse de un om furios si indurerat si nu a incercat sa-l ia cu blindete si cu rabdare pentru a clarifica lucrurile. Eu cred ca atit Demir cit si Kerim au asteptat ca iubitele lor sa le ceara sa se intoarca. Cind este intrebat de Demir daca a mai sunat-o pe Defne, Kerim raspunde : » Nu vreau sa ma gindesc la orasul asta pentru ca atunci cind ma gindesc ma copleseste senzatia de vinovatie » Demir nu l-a contrazis.
Asi stia ca Demir nu poate fi tratat decat cu dragoste si totusi n-a facut-o, poate ca obosise cu atatea pe capul ei...,desigur orice femeie se simte tradata si parasita in momentele acelea prin care trecea ea..., si atunci a ales (instinctul de mama -protectia puiului) sa plece, sa-l paraseasca , crezand ca Demir va intelege cat de mult a gresit !Nu-mi explic cum Asi nu a ales sa lupte ptr familia ei, stia ca Demir este in adancul sufletului lui un om bolnav, ea era singura care-l tratase cu dragoste si-l salvase!Desigur , mandria din sufletul ei (de asta data) invinsese!Poate ca-i cer prea mult! Eu n-as fi abandonat!As fi luptat pana la capat , in primul rand ptr copilul ce se va naste! Cam asta a fost, ce va urma? S-au intors pe rand fii rataciti, probabil se va intoarce si fiica , Ceylan, intrebarea fireasca este cine va fi primul care va recunoaste ca a gresit? Este foarte important acest lucru si de aici urmeaza un nou inceput... Asi este prea mandra , orgoliul ei nemasurat ,( desi se vede ca iubeste,iubeste, iubeste)o va impiedica sa recunoasca ca si ea a gresit..., apoi este total neincrezatoare in noul Demir, ea este astazi cea mai frustrata,apoi porneste la drum cu un mare avantaj, Asya!Faptul ca i-a format o imagine pozitiva copilului despre tatal ei , inseamna ca nimic nu este pierdut, inca!!! Demir, este clar, a plecat convins ca Asi a fost cea care a gresit, nimeni nu a incercat sa-l faca sa vada adevarul-deceptia mea Ziya-, el este la momentul de fata o epava (semnificativ vasul din care a debarcat).Il va trezi la realitate dragostea;cea latenta care este undeva intr-o camaruta a sufetului lui ptr Asi, si cel mai important, instinctul de tata, copilul de care s-a simtit atras din primul moment! Cum il stim un om responsabil va cauta sa afle adevarul si nu va renunta la printesa lui micuta Asya! Demir este dator sa recunosca primul ca a gresit capital? Va avea puterea sa se recunoasca invins de doua ori;odata fata de Asi pe care a tradat-o si invins in sinea lui constient fiind ca este fiul unui criminal! In subconstientul lui va fi convins ca scara lui de valori a fost data peste cap?Avea o parere atat de buna despre el!El justitiarul, el binefacatorul, el altruistul!Trebuie sa se recunoasca invins si sa-si ceara primul iertare!Va putea sa faca asta ? Daca va realiza ca nu este responsabil ptr greselile parintilor (si ale Suheliei, chiar), daca va realiza ca viata este irepetabila si trebuie traita nu amagita, vom avea un final frumos..., desi ma recunosc invinsa de modul de abordare al scenaristilor turci...
v-a placut coloana sonora din ep 57, bolum 8? va rog ,daca o aveti sa mi-o trimiteti si mie pe adresa mea fanica_fanny@yahoo.com sau pe id-ul de messenger fanica_fanny.,sa o pot descarca. Sunt inebunita dupa muzica asta , am ascultat-o de n ,ori Azi nu am facut nimic , am gatit de ieri si azi am intepenit in fata calculatorului, pling si totodata ma bucur cind ii vad si tare-mi doresc ca aceasta dulceata de fetita sa se bucure de amindoi parinti.am vazut ca locurile pe unde treceau ,le trezeau amintiri legate de clipele frumoase petrecute impreuna dovada ca gindeau permanent unul la celalat ..Asya parca ar fi facuta de amindoi atit de mult seamana cu ei ... si este atit de isteata, cred ca parintii naturali sunt tare mindri de ea.A fost un episod cu multa incarcatura emotionala.va pup pe toate
totusi, cate episoade are acest serial
Multumesc din suflet !!!!! Chiar aveam nevoie de un plasture, ep.de aseara a fost foarte miscator, si dulce-acrisor pt. sufletul meu. Iti multumesc ca ma faci sa redescopar iar si iar nu stiu pt. a cata oara ce cantareata mare este Angela Similea. Din cand in cand peste bravura mea de zi cu zi am nevoie si de astfel lucruri minunate , cu respect iti multumesc !!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=Br-HpzBVusI&feature=channel_page
Fetelor cred ca sunt bolnava nu mai am nimic in cap decit Asi sufar pentru ea ca si cum ar fi copilul meu si ar fi realitate nu film.Trebue sa gasesc o metoda sa pot judeca logic,Eu il condamn pe Demir prin faptul ca niciodata nu a cautat sa o inteleaga intii pe Asi, ci dimpotriva a pus interesele familiei lui mai presus de dragostea lor.Nu e bine ce a facut Asi ca i-a ascuns ca are un copil,dar oare care dintre noi l-ar cauta pe cel care te invinovateste pe tine de toate relele pamintului,si iti arata la tot pasul ca nu are incredere in tine???????????Speram ca macar deacum in colo sa fie bine pentru amindoi si fetita sa fie liantul de care amindoi au nevoie sa poata trece peste tot raul.Faptul ca Asi i-a povestit cu drag de tatal ei fetitei denota cred eu ca inca mai exista dragoste intre ei.Pina si atunci seara cind s-a culcat cu fetita ea isi amintea numai scenele placute petrecute alaturi de Demir si uitase cele rele.
nu v-am parasit in tot acest timp,m-ati tinut in priza cu comentariile,va apreciez si va iubesc ptr ca sunteti atat de devotate!Cateva ganduri, fara sa am pretentia ca ceea ce zic este infailibil.. Demir a plecat ptr ca sufletul lui era imprastiat in tot universul..., era piatra ,scena cu Melek la copac, amintiti-va , acolo s-a regasit cu tragedia din copilarie, acolo a ramas blocat si nu putea fi vindecat decat daca era inteles, nu l-a inteles nimeni, a refuzat sa stea de vorba, s-a batut, a crezut ca rezolva din nou totul singur.In acest moment al serialului Suhelia si Ihsan s-au comportat lamentabil...,Neriman a incercat sa determine pe cei din casa sa se apropie de el , sa-l ajute, ca de obicei n-a fost luata in calcul..,si Demir a fost dus...
...Ma scuzati, m-am cam luat cu vorba si am uitat sa urez bun venit celor care ati intrat in" casa noastra"!!!.. pt. auras.... secventa este din ep.7 cand Asi a gasit banutul in sapun......
Ia uitativa voi cunoscatoarelor la bol.7 difuzat pe www.dizifrm.com si spre sfirsit apare Asi Defne care se spala si in sapun gaseste un ban se pare (scena asta a mai fost pe la inceput sau va urma ).Toate sinteti super cu comentariile (multumim pt. traduceri la toate )
dar n-a zis nimeni sa traga Asi de Demir, sa se foloseasca de copil spre o impacare...spuneam doar sa-l anunte ca are un copil, sa divorteze ca e justificabil jignita, sunt de acord si sa-i dea voie tatalui sa-si viziteze copilul....ce era asa greu...ce, pana mea, de mandrie era ciobita aici...era un gest corect si atata tot intre doi oameni care nu se pot reconcilia dar au un copil.....vedeti, de aia nu-i primesc in UE ca au mentalitati de genul asta....
Iubita daca mai esti prin apropiere , scuza-mi impertinenta, te rog posteaza-mi si mie unul din link-urile tale de suflet( asa-ti trebuie daca mai invatat sa le accesez) ma refer la unul cu muzica ....as vrea sa plang si nu pot!!!! plansul imi face foarte bine... apoi ma intorc iar sa dau cu barda in padure!!!!!
Da, ai dreptate in totalitate, mama lui Demir n-are nici o scuza, poate doar lipsa de educatie, de scoala, era o femeie simpla, o fi zis ca merge in rai cu copii.......oricum, e abominabil cum o iei...dar la Asi aveam pretentii ca-i scolita, alta generatie, moderna......cu fardatul faceam glume...e o diferenta din cate stiu intre fardul de zi si cel de seara
Fetelor ma credeti ca sunt impartita .Habar nam cui trebuie sa mai tin partea ca fiecare are dreptatea lui!M-a apucat azi asa o melancoleala si am in cap numai nenorociri(nu-i vina mea ci a celor care m-au obisnuit cu ele)ca mai bine va citesc comentariile voastre.Un lucru e sigur fetita e la amandoi(cand or fi facut-o nu stiu ca la cat timp au petrecut facand dragoste as inclina sa cred ca-i facuta in vitro) si trebuie sa stea cu amandoi.A ,si mai e ceva,.....va vine sa credeti ca ma apuca plansul cand ma gandesc ca se sfarseste serialul....,ca eu nu ma mai recunosc....
Perfect de acord, As...sunt paranormale pe aici...imi dau peste mana, n-am scris eu......Si chiar daca n-ar fi asa si Asi ar avea dreptate absoluta iar Demir n-ar avea circumstante atenuante...si asa si tot trabuia sa-i spuna...nu mai era vorba de ei doi ci de copil si tata...
Luiza... pana acum va tot plangeati ca nu-s imbracati cum trebuie, ca nu sunt domnele in pas cu moda....acuma ca le-au mai imbracat, le-au fardat...ca e si ea mai cocheta , nici asa nu e bine???? Asi este un personaj puternic!.si . sper sa ramana asa pana la sfarsit! ...Niciodata nu e voie sa disperi!! trebuie sa ai incredere in tine si credinta in d-zeu!!...sau allah.. sau ce-o fi..nici-un necaz nu e fara suferinta, e adevarat!, insa mergi mai departe!..Mama lui Demir este cea mai vinovata .. credeti ca , indiferent ce s-a intamplat acolo la ferma K. ,ea a avut dreptul ca OM , ca MAMA sa i-a viata altora , si nu a oricui,. ci a copiilor ei?? ??? De aceea atat Melek cat si Demir au ramas traumatizati pe viata!!..sper ca DEMIRr sa nu faca acelasi gest ca sora lui... si sa-si gaseasca linistea si pacea langa cea pe care inca o iubeste -ASI-si rodul iubirii lor"micuta ciobanita" ASYA.....
plec la serviciu ,vb maine ....va pup pe toate....Seara buna!
draga As nu te supara din dragoste ptr Demir tunu vezi adevarul.Pune-te un minut in locul lui Asi si vei vedea ca parasita fiind ,insarcinata nu vei striga niciodata dupa cel care pleaca si nu doreste sa aiba un copil cu tine.Nu sunt avocatul lui Asi ,acum Demir m-a impresionat ptr ca chiar nu mai are nici o motivatie sa continuie drumul,fetita l-ar remonta si l-ar intoarce la viata. Cat despre numele lui Ishan pe certificatul fetitei probabil s-au gandit la faptul ca o linie trasa pe certificat in loc de nume ar prejudicia imaginea fetitei mai tarziu .Demir colinda marile sa scape de himere ori nu stiu dacaputea cineva sa ''alerge '' dupa el sa-i duca vbesti despre viata lui Asi si a fetitei.Este intransigent ,a si suferit mult in viata lui dar cea mai mare parte din vina celor intamplate in viata fam. Dogan cred ca o are Haydar,apoi mama care chiar isi condamna copiii la moarte. te rog nu te supara ......Pupici
Pentru GBV: Am spus ca il apreciez pe Demir. De ce? Hai sa ne intoarcem putin in timp si sa nu uitam Demir a acuzat-o pe Asi de adulter, datorita faptului ca Melek, inainte de sinucidere a lasat acea hartie scrisa care a incriminat-o pe Asi. Cu toate ca noi stim ca nu e adevarat. Demir, acum, ce sa creada? Ferm convins ca Melek a spus avevarul, drept dovada ca: 1. s-a omorat…stia foarte bine ca il iubeste pe Ali…ca in ciuda tuturor s-a maritat cu el…si ca n-avea rost sa se omoare degeaba, mai ales daca era ferm convinsa ca Ali o iubeste pe ea si nu pe Asi; 2. Asi initial nu a fost de acord cu nunta lui Ali cu Melek (de aici a facut el legatura ca e geloasa pe Melek si nicicum grijulie) – asa a fost conjuncture, iar el la final a facut aceste legaturi; 3. Florile pe care le-a primit Asi de la Ali, sip e care le-a mai si pus in vaza cu apa (eu daca eram le azvarleam cat colo); 4. Grabirea nuntii celor doi (Melek si Ali) chiar in momentul in care Demir era plecat in Siria; 5. Tonul de ocupat, pe care l-a primit Demir, cand acesta a incercat sa ia legatura cu ea, cand era in Siria (desi noi stim foarte bine ca psihopatul a facut asta); 6. Raspunsul afirmativ primit de la Ali, ca intradevar o iubeste pe Asi, ca numai ea putea opri nunta lui cu Melek, insa nu a facut-o. Bine, psihopatul a incercat sa nege ca Asi ar fi vinovata de asa ceva, insa ce credibilitate mai avea Ali in ochii lui Demir? 7. “Cine se scuza, se acuza!” Asi nu a stiut sa isi demonstreze nevinovatia, desi a avut ocazia de mai multe ori; 8. Mutarea ei imediata de la conac, inaintea venirii lui Demir, unde ar fi trebuit sa aibe o discutie, tinand cont ca aveau “saibele pe deget”; 9. Cuvantul scurt al Asiei, la final, la despartirea lor: “Adio”; 10. Tacerea membrilor familiei lor. Luiza, asa e.
Cum pui mei sa fii cu capul pe umeri cand copilul favorit este lasat de izbeliste , si la frizer numai de asta se discuta in Ataykia(sau cum s-o scrie sa ma corecteze cineva) un fel Popreaca de la noi satu-i mic si lumea stie tot. Cu ce margele se mai duce Neriman la coafor , am vazut ca s-a tuns, cand are acasa doua fete parasite de soti de parca i-a alungat necuratul( sau Fatma mai stii?) iar aia mica a dat din rok pana la hevy si de acolo putin si prin hause , sa vezi cand or s-o duca pe ogor, da benga in clacasi...Ishan bey avea mare treaba de a da bine la UE dar familionul il cam tragea in poiata!!!! Defne incearca sa dreaga busuiocul si scrie o carte dar planteaza la multumiri pe Zafer sa moara de necaz stie ea cine. Asi mai intreprinzatoare renunta la casoiu cu stafii primit de la Cemal si-l da sorasi sa se pricopseasca(Defne) si trece la oierit si cultivat legume BIO , ce ? sa se intoarca inapoi de unde au venit fondurile UE ?
Buna fetelor,acum am pus mana pe calculator,a pus-o fata de o iesire in oras si am ramas sefa la birou.Multumesc tuturor fetelor ptr. traduceri,insa m-am obisnuit cu stilul inconfundabil al Cameliei si de care sper sa avem parte parte pana la sfarsit.Te pup Cami esti o dulce!.Dau fuguta la un intins de rufe si ma intorc cu comentari ptr. ep. 57 care m-a facut sa am o noapte alba.
Inteleg, ai dreptate pana la un punct....toti ne suparam si ne mai si trece macar de mila unui sufletel nevinovat...trebuia sa-i spuna lui Demir ca e tata pentru ca acolo la concepere este un ovul si un spermatozoid si era si copilul lui...nu i-a dat sansa sa aleaga...hai, nu-i spunea atunci, peste un an, doi trebuia sa-i spuna, iti mai trece furia, n-o tii langa...daca el nu venea acolo probabil ca la majorat afla copilul si se ducea sa-si caute tatal care nici ala habar n-avea ca exista,,,,daca ai fi in locul copilului, sa-ti ascunda mama propriul tata, sa te minta si sa stii ca tatal tau nu stie de tine ca asa vrea mandria mamei.....e usor din fotoliu.....nu e corect si iar nu e corect de un milion de ori...daca mie mi-ar ascunde cineva copilul as muri cu el de gat....e primitivism sa pui mandria in fata interesului propriului copil, egoism feroce....te gandesti ca in loc sa apropii copilul de tata,sa-i apropii, sa creezi o legatura, e sange din sangele tau. si sange din sangele lui...se intampla ceva cu tine...copilul cui ramane, cine-l ocroteste decat celalalt parinte, nimeni nu-l poate iubi mai mult, nimeni nu-l poate inlocui....si pe de alta parte daca nu e mama si tata pot sa fie langa copil o mie, matusi unchi, verisoare...COPILUL TANJESTE DUPA PARINTII LUI.....ti-o spun din experienta, e o crima sa ascunzi asa ceva....daca el ca tata nu vrea sa-si vada copilul fiind in cunostinta de cauza atunci el pacatuieste in fata lui Dumnezeu, a propriului copil si a celorlalti....Gata, e ultimul cuvant pe tema asta.
A zburat comentariul...habar n-am, l-am pierdut..incerc sa reiau....Sunt perfect de acord, parca imi citesti gandurile...Ishan este cel mai vinovat, ar fi trbuit sa aiba capul pe umeri..dar si Asi se presupune ca ar fi trebuit sa se maturizeze odata cu trezirea instinctului matern..dar nici o sansa..ea e consecventa...isi sacrifica si propriul copil pe altarul mandriei si nimeni n-o trage de maneca....mai fato, esti orbita, gata, ajunge, copilul are nevoie de tata..chiar sunt curioasa daca Ishan face ceva pana la urma....Din toti numai Epigonul Demir sufera si iar sufera....Asi este data cu dermatograf din zorii zilei de zici ca pleaca la bal sa prinda ciorba de potroace...Gonca si aia superrimelata si creionata si pe deasupra rujata strident se duce la cules de zmeura prin hartoape....Dar nu ma asteptam la Demir sa stea 5 ani pe mare, credeam ca-i mai puternic....a venit parca mai implinit cred ca nu a asimilat numai Omega 3 pe mare ci si ceva b-uri, baclavale, sarailii, rahat cu apa rece dar nu de mare ca facea pietre la rinichi, probabil ca regizorul a citit comentariile noastre ca-i cam pirpiriu ...l-au si imbracat bine, sa nu-i vedem bicepsii...se vad vreo 3 gulere pe dedesubt...dar observ o schimbare, a renuntat la fular si l-a adoptat Asi...sper sa nu fie de rau augur s-o vedem cu coaste rupte ca nu stim cine o ingrijeste, Demir nu-i veterinar....
Buna ziua tuturor!!! Va multumesc mult celor care traduceti (Camelia, Luiza, Byacryss..)! Am vazut aseara in sfarsit, un ep. frumos, linistit si fff. emotionant...Asya este o mandrete de copil si ii felicit pe regizori pt. alegere...sper ca acest copil sa fie liantul si nu discordia dintre Asi si Demir... dupa cum ne-au obisnuit scenaristii dupa una "calda" urmeaza una "rece", asa ca nu cred ca de acum incolo va fi numai lapte si miere!!!!...NU POT SA FIU DELOC DE ACORD CU TINE AS!!!!! ...care "amarui" pentru Demir si "castig" pt. Asi???????? ..amaraciunea si-a ales-o singur!.ce-am face in viata daca de fiecare data cand ne lovim de greutati ne-am face bagajul si-am pleca?!!! UNDE???? ..in padure..pe mare... in spatiu....pe Luna??? ... hai ca m-am enervat rau!!!..Lasi in urma ce ai mai drag, nu o asculti, o jignesti, intorci capul,.. pleci ... nu-ti pasa de ea 5 ani ??!!!..ce a fost in sufletul Asiei??? ..asta nu te intrebi??? ..iar felul in care a eduda-o pe fetita povestindu-i de tatal ei dovedeste inca o data (daca mai era nevoie) educatia pe care a prim it-o in familie si bunul simt de care da dovada!.....vyk968... multumesc pt.cadou , dupa atatea discutii contradictorii clipul m-a uns la suflet...si mai mergeti sorelor la vot -...Demirel al nostru (vezi, AS ??.. e si al meu!!) a ajuns aproape de 1 milion de voturi!.. Spor la votat!
http://www.truveo.com/AsiDemirAsya-K%C4%B1z%C4%B1m-%C4%B0%C3%A7in/id/916740886
Buna !!!! Sunt si eu alaturea cu drumul, ma straduiesc sa-l tin cat mai drept si sper sa si pot !!!!! Multumiri Camelia pt.traduceri de asemenea si celorlalte fete pt. efortul depus. Am mai venit de acasa si mi-am corelat imaginile vazute cu traducerea acum pot. sta de vb. ...si luiza sunt sigura ca gandurile cele mai aprige iti vin atunci cand faci chiftele, si cum ma intremez putin trec la tigaie ca sa-l combat pe Demirel. Acum ca tot s-a hotarat sa mai ramana prin preajma, si a vazut ce minunatie de copil are(brava !!!!scenaristi) sa ne pregatim sa-l intampinam cum se cuvine pe mariner. Lui Kerim ii tragem una in freza sa-si aduca aminte ca el a fost primul care a luat-o la vale, lui Aslan ii pregatim un lot cu pir mult sa traga la sapa pana i-o iesi ochii sa uite de Sarmasik si te tii saptamana ca venim!!!!!
Buna fetelor! Da, exact cum am banuit. Un Demir singur, amarui…o Asi cat de cat iesita in castig, in acesti 5 ani. Il apreciez foarte mult pe Demir, poate multe dintre voi nu sunteti de acord cu mine. Vocea sangelui si-a spus cuvantul. Asi si familia ei de trei parale nu s-au gandit ca adevarul va iesi la iveala oricat de tarziu ar fi fost? Au dat dovada de egoism. Acuma stau cu s… in coaste… ca de… adevarul va iesi la iveala… de parca fetitei i-ar fi bine asa cum a trait pana acum…in minciuna si cu dor si curiozitate de cel caruia vrea sa-I spuna tata. Daca era asa de mandra Asi, nu trebuia sa ii mai spuna ca tatal ei e pe mare si ca se va intoarce, dandu-I sperante Asyei. I-a fost frica sa ii spuna fetitei ca tatal ei a parasit-o pe ea inainte ca acesta sa stie ca un copil vine pe lume. Asa cum l-a mintit pe Demir, tot asa o minte pe Asya. Se gandeste numai la ea. Toate astea, cum am spus mai sus nu ma fac decat s ail aprecie pe Demir la fel de mult. Acestora (Asi si Demir) le era mult mai usor daca se urau. Imi este mila de amandoi, insa, este o mare diferenta intre cei doi. 1. Asi si-a facut-o de una singura (si, ca sa te enervezi si mai tare, i-au cantat toti in struna, de parca e cineva cu capul pe umeri in acea familie…! Iara ta-su se mai bate si cu pumnii in piept ca e avocat. 2. In ceea ce il priveste pe Demir, mi-e mila de el ca s-a scufundat in singuratate. Cel putin, Asi s-a bucurat de rodul dragostei lor, prin el a reusit sa traiasca, sa extraga seva vietii, dar Demir de ce s-a bucurat?
http://www.youtube.com/watch?v=dWngJhSglC8
Cami, mii de multumiri.
va multumim din suflet pentru traducere .Camelia nea fost tare dor de tine sa nu ne mai parasesti va pup pe toate
Multumesc ,Camelia,chiar ai anticipat cu traducerea asta,intebarile mele
DEFNE SI ASI…Defne ii spune ca Demir le-a auzit vorbind…ca daca isi va da seama ce va face ? Asi raspunde ca va spune NU (in sensul ca nu este fata lui) iar el nu va putea dovedi nimic. LA FERMA SUHEYLEI= Aslan apare si isi povestesc viata din ultimii 5 ani…ASLAN=Te-ai ascuns pe mare…pana cand ai de gand sa pastrezi aceasta furie ? DEMIR=Sunt fericit cu viata mea de acolo…SUHEYLA=esti plin de manie, trebuie sa te intorci a viata, demir…DEMIR=nu-mi doresc asa ceva…un mic vas, ceva simplu, o bucatica de paine si este mai mult decat sufficient…cand vad numai albastru (apa) nu este nicio problema…Ce se aude cu biletele de avion, Kerim..KERIM=al tau este gata, eu mai stau cateva zile… LA CULCARE..Asya spune ca stie ca acest colier este foarte important pentru mama ei..este primit de la tatal ei…si mai spune ca ii este teama sa nu=l piarda…ii mai cere sa-I spuna povestea acelui aur…LA STANA…pe drum…ASYA pierde colierul…DEMIR=Asya, ce faci, vei cadea …ASYA=vreau sa-mi iau colierul…DEMIR=nu se poate, este periculos, vei cadea acolo…sa nu mai faci asta..uite te-ai murdarit…ASYA=nu-I nimic…DEMIR=ce faceai acolo ? ASYA=mi-am pierdut colierul…DEMIR=ok, il vom cauta impreuna…ASYA=este un cadou de la tatal meu si i-am promis mamei ca nu-l pierd…DEMIR=in acest caz este cu adevarat important…ASYA=da, foarte important…tatal meu l-a daruit mamei mele..dar acum este la mine…Apare ASI si o striga…Fetita spune mamaaaa..Demir este uimit…
Uitati, in timp ce prajeam chiftele...doua lucruri urasc in gospodarie: sa prajesc chiftele si sa calc....mi-a venit o idee, stiti ca Agathei Christie ii veneua idei cand spala vase, mie cand prajesc chiftele: uitati: cred ca toata rezolvarea problemei sta la Fatma, ea trebuie sa ia situatia in mana, nu stiu de ce n-a facut-o pana acum, probabil e la cules de smeura sau pune de-o ciorba....ganditi-va, pana acum Fatma i-a hranit pe toti, i-a certat, a pus-o pe Neriman la punct cand o lua pe aratura si l-a descantat pe Demir ca altfel nu ajungeau el cu Asi a puna de un copil si ramanea saracu' fara mostenitori, lasa averea statului turc, ca tot e criza.....asa si acum, Fatma e cea mai brava de acolo, cea mai cu capul pe umeri, trebuie sa se implice, sa arunce cu bolovani dupa Demir, sa-i faca o ciorba de oase, o placinta, o sarma.....sa puna iar de un descantec ca altfel nu vad bine situatia, Asi n-o sa cedeze pana n-o ia Demir la sentiment iar Demir n-o sa faca asta ca se considera nedreptatit....Defne e ocupata cu Zafer, Kerim sta dupa tufe, Gonca si Ziya sunt in lumea lor, Neriman are treaba cu Suheyla cu care are treaba si Ishan...asa ca singura disponibila este Fatma, ori joaca cu ei amandoi mima, Demir sa ghiceasa ce sa faca ca sa recastige inima Asiyei si implicit copilita...ori tot descantecul ramane, sa-i aghesmuiasca pe amandoi ca nu se mai poate....
fata neau lasat(pt luiza)
Dragele mele, inteleg ca trageti un ochi pe port.ro dar veniti aici si va spuneti parerile....parca asa eram intelese...Maria, unde esti, raza de soare, nici un comentariu, nici As, Vali, Paulette, ...toate unde sunteti, Cuca, gbv, vik, Simela, Melania... nici o parere???
Multumesc, Camelia ai tradus ce a fost mai frumos.Inca nu-mi revin,imi vine sa cer scuze scenaristilor pentru toate cate le-am dorit(de rau).A fost un ep super.Cat despre ce va urma eu sunt optimista,sigur ne pregatesc ceva frumos.Asia este centrul universului acum-un copil minune care este fromoasa,o buna afacerista,iubeste animalele ca si mama ei,o rebela(vezi cand se trezeste dimineata,si dusa a fost ..),cred ca de asta aveau nevoie Asi si Demir ca sa la mai taie ,fiecaruia din mandria,incapatanarea si orgoliile care-i duceau totdeauna la cearta.E clar, Demir isi da seama ca este copilu lui.Cred ca asimtit fluturasi ,cand a vazut-o prima data, dar sf. ep. cand fetita ii spune poveste colierului ,cand apare Asi si fetita o striga -mama-ii confirma banuiala.De aceea nu mai pleaca, se duce la Ishan ,stiind ca acesta o sa-i spuna adevarul.Mai departe vom vedea..
Ziya: Bravo ei! A muncit, s-a chinuit, le-a incercat pe toate si apoi a scos si cartea. Defne a facut o treaba buna. Elif: Unde este papusa mea Barbie? Gonca: Nu am luat-o cu noi, e acasa puiule. Asya: Bunico, sa stii ca nu mai fac. Neriman: Ce nu mai faci? Ce este asta fetita mea? Asya: O luasem din cufarul tau. Neriman: Ah... Dar ia cufarul cu totul, al tau sa fie! Dulcica mea, fetita mea draga. Asi: Mama! Neriman: A, da! Insa mai intai trebuie sa ceri voie, nu-i asa Asyuta? Nu putem sa luam lucrurile altcuiva fara sa cerem voie. Lasa, sa vezi ca de acum fetita mea are sa ceara voie. Ziya: Asya pe care o cunosc eu asculta de vorba.. E cuminte, nu-i asa? Elif: Decat sa iei basmaua, mai bine luai margelele. Sunt o gramada acolo. Neriman: Ca sa vezi! Astea mici au dat navala amandoua prin cufarul meu. Z: Asa ceva se mai intampla, bunica... Dar acum au inteles ca acel cufar nu se deschide fara sa ceara voie.Nu-i asa, Elifuta? Tu esti mai mare, trebuie sa-i fi model Asyei, da? Elif: Astazi Asya a stat de vorba cu niste straini. Si tot azi a luat dulciuri de la ei. Gonca: Mami, nu-i frumos sa parasti. Asya: Dar le-am vandut un mielut. Ziya: Ce ai facut? Ai vandut miel? Neriman: Da, Ihsan. Asi: Asya, cui i-ai vandut tu mielul? Neriman: Cine? Veneau spre Antakya? Asya: Dar ei au cerut primii. Au zis sa le vand mielutul si le-am spus ca este al meu. Ca nu il vand. Neriman: Ihsan, ce spui tu? Suheyla a avut un accident? Vai... Asya: Au sa ia un miel nou-nascut. De-aia mi-a dat Kerim acadeaua. Defne: Asya, ai spus... Kerim? Asya: Da. D: Numele celui care ti-a dat acadeaua, era Kerim? A: Da, il chema Kerim. D: Si cam cum arata? A: Nu stiu. D: Cum avea parul? Spune-mi doar despre par. A: Ciufulit, amestecat incurcat asa... Cret, foarte caraghios. Gonca: Asyuta, dar cel de langa Kerim a spus cum il cheama? A: Nu a spus... Mami, eu deja am inceput sa ma plictisesc. Dr: Nu trebuie sa va mai faceti griji, acum este mult mai bine. Namik: Demir, bine ai venit! Demir: Bine v-am gasit! N: Nu va ingrijorati, acum totul este in regula. Suheyla a deschis ochii, ba chiar a si vorbit. D: Ma bucur foarte mult! N: Kerim, bine ai venit! D: Domnul doctor, cum se simte acum? Dr: In timpul accidentului a suferit o trauma la cap. Dar pana la urma si-a capatat cunostinta. Si-a revenit cu aproximativ o ora in urma, iar acum este bine. Este constienta. K: Nu au mai ramas motive de ingrijorare? Dr: In noaptea aceasta ramane sub supraveghere, dar nu mai aveti de ce sa va temeti. D: Putem sa o vedem? Dr: Bineinteles, insa acum doarme. Va anunta asistenta cand se trezeste. Ii urez insanatosire grabnica. D-K-N: Va multumim! N: Veniti. Neriman: Sa punem ciorba, ca acum vine Ihsan. Fatma: De parca nu puneam fara sa spui, dar tu trebuie neaparat sa te bagi... N: A aaa... Tie nu mai poate sa-ti spuna omul nimic, Fatma. Esti toata numai nervi! Fatma: I-a intrat in cap sa aiba zmeura pe tort. Da` uite ca nu avem de unde, n-am gasit. Ce ne facem? Ati venit? Ia treceti la masa... Aveti nevoie de invitatie speciala? V-ati spalat pe maini, aveti mainile curate? A+E: Da, mama Fatma. F: Bravooo... Nu, pana cand nu vine bunicul la masa. Nu! Altfel va pomeniti cu cate un polonic in cap! Gonca: Nu incepem sa mancam pana cand nu vin si cei mari, nu-i asa fetita mea? Elif: Da, bine. Gonca: Cred ca singura de care mai asculta fetele astea este Fatma. Neriman: Okkes, ai grija ce faci cu nevasta-ta, ca scoate sufletul din noi. Cred ca mai avea inca o Fatma in ea, una diferita, care a iesit la iveala cand a inaintat in varsta. Fatma: Da` ce are varsta mea? Ia nu-ti mai da tu cu atatea creme si vorbim atunci. Cine stie ce masti descoperim, sau alte alea alea. Ihsan: Pofta buna! Defne: Tati, poftim. Neriman: Ihsan, nu povestesti si tu ca lumea ce mi-ai zis la telefon? Cum s-a intamplat tarasenia asta? Ihsan: Erau aproape de intrarea in Antakya, cand le-a iesit in fata un camion, iar Namik a pierdut controlul volanului. Elif: A facut accident? Asya: Si au zburat masinile asa... prin aer? Gonca: Masina a iesit de pe sosea si a intrat putin pe drumul de tara, nu-i asa bunicule? Fatma: Ia vedeti-va voi de mancarea voastra si nu ma mai bagati in orice vorba. Neriman: Dar ce treaba aveau aici, de ce au venit? Ihsan: Dupa ce Namik a iesit la pensie, au hotarat sa se intoarca, sa vina si sa se stabileasca aici la ferma. Si, bineinteles ca Demir si Kerim s-au ingrijorat. Astazi au venit si ei aici. Asya: Care Kerim? A, acel Kerim... Mami, da-mi tu sa mananc. Defne: Tati, telefonul este pentru tine. Asi: Dar tu poti sa mananci si singurica. Asya: E prea fierbinte, mami. Asi: Bine, hai sa suflam. Ihsan: Da va rog. Okkes: Defne, poti sa intinzi painea? Defne: Poftim nea Okkes. Ihsan: Va multumesc, la revedere. Neriman: Multumesc draga mea. Asi: Ai putut sa stai de vorba cu d-na Suheyla? Ihsan: Am vorbit foarte putin. I-am urat insanatosire grabnica si cam atat. Asi: Doar atat? Acum oare ce o sa se intample? Ihsan: Asi, Suheyla se stabileste aici. Maine poimaine au sa afle.. Nu stiu cat mai putem sa tinem ascuns. Fatma: Sa pun placintele. I: Mie nu-mi pune Fatma, nu mananc. F: Da` tu stii cat m-am chinuit eu pentru placintele astea, de zici ca nu mananci? I: Fatma, am spus ca nu vreau. Neriman: Cu cine ai vorbit tu? I: Au sunat din Istanbul. Au exmatriculat-o pe Ceylan si o dau afara de acolo. N: Ah, Ceylan, ah.. Deci s-a ajuns pana aici. Si din camin o fie indepartata, ce ne facem Ihsan? I: Trebuie sa mergem de urgenta la Istanbul, Neriman. Elif: Si eu! Si eu! Defne: E prea de tot! Maine este ziua cand trebuie sa dau autografe, Ceylan asta iar chiar ca si-a gasit momentul cel mai potrivit. Asya: Dar maine este si ziua mea de nastere. Bunicii au sa lipseasca? Nu plecati la Istanbul, bunicule. Ihsan: Ia vino tu putin langa mine... De fapt, ar trebui sa fi incantata, Asya. Ar trebui sa zici "duceti-va". Fiindca acolo se gasesc cele mai frumoase cadouri pentru zilele de nastere. Ia spune, ce vrei sa iti aducem? Asya: Un tractor. Elif: Ce caraghioasa esti, cere si tu o papusa! Asya: Pai de ce? Mami a mea are o ditamai afacerea, tractorul ei nu mai face fata. Neriman: E copia lui maica-sa, ce vreti. Gonca: Ah, te mananca matusica. Ihsan: Hai, du-te inauntru. Namik: Baieti, puteti intra inauntru. S-a trezit. Demir: Matusa... Suheyla: Aproape ca am ajuns sa ma bucur de accidentul asta. Demir: Insanatosire grabnica! Suheyla: Cat timp a trecut? Mai aveam putin si uitam chiar si cum arati. Demir: Ne-ai speriat foarte tare. Suheyla: A trecut, eu sunt bine. Ultima oara m-ai sunat acum trei luni, Demir. Ne-ai uitat cu totul. Kerim: Nu are telefon! Incearca daca vrei, sa dai de el... Namik: Gata, ajunge! Ia nu mai sariti cu gura pe baiat. D: De fapt, daca veneati sa vedeti locurile unde stau, poate ca in loc de Antakya, va stabileati si voi acolo. S: Demir, noi ne-am gandit destul de mult inainte sa venim. Vrem sa ramanem aici. Amandorura ne-a fost dor de Antakya. N: Dar iti multumim oricum pentru propunere. Cine stie, poate ca tu o sa fi cel care isi va schimba parerea. K: Tanti Suheyla, numai tu ai reusit sa-l urnesti din locul lui pe Demir. Bravo! In 5 ani nu a venit nici macar o data la Istanbul. S: Nici pe noi nu a venit sa ne vada. Dar lasa vazutul, asa cum am spus deja... Ne suna o data la trei luni. D: Lasa ca am aflat eu ca ti-ai facut iscoade peste tot in Asus. Aflai intr-o secunda orice miscare de-a mea. Asistenta: Vizita a fost cam lunga, acum trebuie sa scot vizitatorii. Suheyla: Vezi sa stii ca maine o sa luam ceaiul cu totii impreuna, la ferma. Asistenta: D-le Namik, ar fi bine sa iesiti si dumneavoastra. N: Lasa ca eu ma intorc iar. Asi: Hai sa imbracam pijamalele. Defne: Gonca, o culc eu pe Elif. Elif: Matusa Defne... Oare ma ia si pe mine bunicul la Istanbul? Defne: Dar, daca pleci la Istanbul, pierzi aniversarea Asyei, nu-i asa? Elif: Oricum nu imi plac prajiturile cu zmeura. D: Serios? E: Acolo pot sa merg in Mall-uri si sa-mi cumpar hainute roz. D: Puiule, dar tu ai pana si camasutele de noapte asa, absolut toate lucrusoarele tale sunt roz.
La conac Asya le povesteste despre cei doi…pe unul il cheama Kerim, are parul carliontat, dar nu stie despre celalalt…Asi scapa ceasca din mana…Afla de la Ihsan de accident…Neriman intreaba de ce au venit aici, iar Ihsan raspunde ca Namik si-a luat o slujba in acest oras si vor locui la ferma…ASI=ce s eva intampla acum ? IHSAN=nu stiu cat vom mai putea ascunde asta…NERIMAN=cine a fost la telefon ? IHSAN=de la scoala lui CEYLAN, nu o mai vor acolo….NERIMAN=ce vom face?... IHSAN mergem la Istanbul….LA SPITAL…SUHEYLA=ma bucur ca am avut accident ca nu te-am mai vazut de mult…ultima dat ai sunat acum 3 luni…Kerim spune ca nu a avut telefonul cu el…Kerim spune ca in 5 ani Demir nu a fost la Istanbul…DEMIR=da, dar am avut informatii despre tine…SUHEYLA=maine vom bea ceaiul la ferma…LA CULCARE…Defne si Asi culca fetitele…ELIF vrea la Istanbul, la cumparaturi….iar ASYA insira o gramada de copii pe care-I vrea la ziua ei. Asi spune ca seaman cu Cemal pentru ca cunoaste foarte multa lume…iar Defne spune despre Elif ca seaman cu Neriman… DEFNE SI ASI PE BALANSOAR…ASI este ingrijorata ca a venit Demir….cine altul ar putea fi alaturi de Kerim ? Este foarte suparata de intalnirea ASYA-DEMIR…se intreaba cat vor sta aici… OKKES SI ARIF= Okkes il intreaba pe Arif daca s-au pus intrebari despre ei…I atrage atentia san mu spuna nimic, sa nu deschida subiectul…Arif spune ca nimeni nu a intrebat nimic….LA STANA DEMIR+ASYA = Asya vorbeste cu mielutul si il intreaba daca a mancat destul…mama nu ma lasa sa te duc la plimbare astazi, dar vin maine…(il vede pe Demir) ASYA=de ce ai venit ? Mai sunt 3 saptamani pana se naste, pleaca de aici. DEMIR=Putemn vorbi putin…ASYA=Mama se va supara…pleaca si Demir se uita dupa ea…FERMA SUHEYLEI = DEMIR=daca te simti mai bine eu vreau sa plec astazi…suheyla=Cum astazi ? Stai cateva zile…cine stie cand ne vom mai vedea…stiu ca ai trecut prin clipe grele…gandurile mele au fost mereu la tine…ai trecut prin toate astea singur…revino la viata Demir…DEMIR=am venit doar pentru tine…nu pot sta In orasul asta..mi-e greu…LA CULES…cele 3 cauta zmeura pentru tortul de ziua lui Asya…vorbesc despre fetita si spun ca nu este ca ceilalti copii..nu se joaca cu papusile…exact ca mama eise intreaba daca ei vor ramane mai mult timp…acum daca Suheyla este poate ca vor reveni…Defne=nu vreau sa-I vad pe niciunul…sper ca pleaca repede……(Demir aude ce vorbesc..) …povestesc din nou despre afacerea cu dulciurile si mielutul dintre Asya si cei doi…FATMA=fata asta este ca Cemal Aga….Il vad pe Demir si il intreaba daca pleaca curand…DA !...LA PICNIC= Asya stie ca mama ei a adus-o aici, in locul acesta special, unde venea si se ascundea ea cand era mica…toate acestea pentru ca este ziua ei…ASYA=cat timp mai sta tatal meu pe mare ? ASI-iarasi aceeasi intrebare…ASYA=am atatea lucruri sa-I spun si mi-e frica sa nu le uit…ASI=am mai vorbit despre asta cu tine…poate ca tatal tau este prea departe ca sa se mai intoarca…ASYA=poate ca va obosi de mare si se va intoarce…asa spuneai…si vom face aici picnic impreuna…ASYA+DEMIR…DEMIR=uite, ne-am intalnit din nou…ASYA=Ce faci aici ? DEMIR=Nimic, m-am plimbat pe jos…ASYA=daca vrei poti sa vii maine sa-ti arat o oaie..DEMIR=dar nu s-a nascut inca…ASYA=vreau sa-ti arat pe cea care va fi mama…care va naste…DEMIR=bine, vom vedea, dare u nu voi putea astepta 3 saptamani…poti sa vinzi altcuiva…ASYA=prietenii mei ma asteapta…
adresa este: http://forum.port.ro/viewtopic.php?topic_id=13722..........sunt multe traduceri facute de Peach si denisa daca nu ma-nsel, fetele sunt foarte dragute, conversatia civilizata, de bun simt, cu mult umor.......le urmaresc cu placere chiar daca nu am intervenit niciodata si le multumesc cu aceasta ocazie pentru toate informatiile, traducerile si comentariile lor
multumesc Ina ,am reusit sa vad ep. 57-este intr-adevar,dupa parerea mea un nou inceput.Imi pare rau ca nu inteleg ,turca dar in mare parte am inteles.Apoi ce sa nu intelegi ca personajele noastre vorbesc din priviri.Am vazut un Kerim ,care facea pe dadaca cu Demir,un Demir care nu are oile acasa si nu-l prea baga in seama(oile lui sunt in trecut)vezi scene din benzinarie cand se spala pe fata,dar rasare soarele pe chipul lui cand o vede pe fetita,se topeste,se pleosteste si nu reuseste sa nu-si scimbe masca de fier, de pe fata cu cea a unui om caruia i se arata soarele ,lumina,dragostea. Fetelor eu zic ca orice ar fi prima dragoste ,ramane,acolo int-un coltisor al inimii bine pazit ,sa sau se atinga cineva sa strice amintirile.Asi si Demir au grija de aceste amintiri,asta insemnand ca flacara iubirii lor nu s-a stins niciodata,chiar si atunci cad ei au crezut acest lucru.Acum Asia o sa o sustina si mai mult aceasta dragoste ,sa arda si mai tare. Camelia,iti multumesc pentru traducerea inceputului dar daca nu cer pre mult,astept si restul.As vrea sa stiu tot ce a discutat Demir cu Asia,-Asi -Asia. multumesc.....
am urmarit filmul de la inceput si sincer spun ca nu am mai vazut asa film frumos
Peach. | Comentează mesajulAzi 11:03 | 69518/69518 Asi: Mestere, sunt gata laditele care le-am cerut? X: Terminam astazi jumatate din ele, iar restul o sa fie gata maine d-na Asi. Asi: Bine, atunci o sa le luam sa le ducem pe cele care gata pana acum. Legumele sunt gata de cules, trebuie sa pregatim tirurile in functie de cele care merg in strainatate. X: Da, stiu ca sunt pentru export. Pana maine le terminam pe toate, d-na Asi. A: Multumesc. Ziya: Cred ca e rezolvata problema laditelor, nu? A: Putem lua doar o parte din ele. Z: E bine, par suficiente. Maine luam si restul, incarcam tirurile si le trimitem. A: Asa o sa facem.. Tu de ce ai venit? Z: Pentru treaba aia care ai zis ca trebuie neaparat rezolvata. Problema cu zmeura pentru pajitura. A: Pentru tort. Z: Da. Mai, nu am gasit, ce facem? A: Chiar nu stiu! Z: Am luat absolut tot ce ai vrut, doar asta a mai ramas. A: In fine! Nea Okkes, ce s-a intamplat? Okkes: Asi fata mea, iar am patit-o. Zau, chiar din fata ochilor mei a... A: Am priceput! Am inteles... Z: Nea Okkes, daca vrei hai sa asteptam. Se termina o parte din ladite, le luam si dupa aceea mergem. O: Desigur, ne ocupam noi. Namik: Ihsan! Ihsan: Namik, cum de s-a intamplat una ca asta? Tu esti bine? Suheyla cum este? Namik: Nu stiu, acum nu are voie nimeni inauntru. I: Tu cum te simti? N: Lasa-ma pe mine, eu nu am patit nimic. I: Cum s-a intamplat accidentul? N: O secunda de neatentie. Inca nu am inteles cum de s-a putut intampla. Cand am ajuns aici, ea nu isi recapatase cunostinta. Ihsan, ce bine ca ai venit! Sunt foarte ingrijorat. I: Sunt alaturi de tine, stai linistit. Nu mai fi asa cu moralul la pamant, calmeaza-te. Sa ne gandim pozitiv ca sa fie bine. Demir: E inchis. Kerim: Mergem direct la spital. Tu era bine sa fi dormit putin. D: Despre ce dormit vorbesti, Kerim? K: Pai uite, ai stat treaz toata noaptea. Nu de alta, ziceam sa te fi odihnit putin. D: Nu sunt obosit. K: Mie mi-ar prinde bine ceva odihna. Am crapat de unul singur, absolut toata povara este pe umerii mei. D: Kerim, am discutat despre astea. K: Chiar nu te gandesti deloc sa te intorci in Istanbul? D: Treburile companiei sunt deja foarte indepartate de mine. Si ti-am mai spus asta si inainte, de vreo mie de ori. Daca nu vrei, vinde cuiva toata compania. K: Sa stii ca sunt in stare sa o fac, pe bune! 5 ani. 5 ani! M-am saturat. Sa nu zici ca nu ti-am zis, o sa ma retrag si las balta tot. Kerim: La ce te gandesti? Pariez ca te gandesti la Asi... Chiar nu ai fost curios sa afli ceva? Demir: Nu. K: Hmm... pe cine a omorat minciuna... Nu ai sunat-o nici macar o data? D: Nici ea nu m-a cautat. Tu? Tu ai sunat-o pe Defne? K: Nu. D: Dar vreo veste ceva, ai auzit? K: Nu. De fapt, nu prea am avut curaj, pentru ca mi-am astupat urechile cand am plecat. Nu mai vreau sa ma gandesc la orasul asta. Pentru ca atunci cand ma gandesc ma copleste senzatia de vinovatie. Ma intristeaza si incep sa ma framant. Ia uite! Ceva ce am uitat despre drumurile de aici. Uite, hai uita-te si tu ca sa iti aduci aminte. Asya: Haideti, haideti! Dati-va la o parte din drum. Dati-va la o parte... D: Kerim, nu mai apasa pe claxonul ala, asteapta putin. K: Noi avem timp de asteptat? D: Nu se schimba nimic daca claxonezi. K: Vad ca domnul s-a obisnuit cu rabdarea. D: Si tu te-ai obisnuit cu viteza Istanbul-ului. K: Hai mai lasa-ma in pace. Asya: Tu, ia nu mai apasa pe claxon! Imi sperii mieluseii. K: Mai sa fie! Ia uite ce vrajitoare... D: Se pricepe. Uita-te la ea, se descurca singura cu ditamai turma. K: Ce dulcica este! E, uite ca pentru asa ceva pot astepta. Asya: Haideti, dati-va la o parte din drum. Dati-va la o parte... Hai dati-va... K: Hei, micuto! Ia fi atenta putin aici. Heiii... D: Nu te baga ea in seama pe tine. K: Daca stii asa de multe, atunci vorbeste tu sa vedem ce esti in stare. D: Auzi ciobanito (soro cioban)... Arata bine turma ta, se vede ai ingrijit-o cum trebuie. Cum il cheama pe mielutul ala? Kerim, se pare ca fata asta nu are limba. A: Da` de unde, asta sa o crezi tu. D: Atunci de ce nu vorbesti? A: Mama mi-a zis sa nu vorbesc cu necunoscutii. D: Si... E de vanzare mielutul ala? Daca il vinzi, eu as vrea sa-l cumpar. A: Acela nu este de vanzare! Demir: De ce? A: Pentru ca el este mielutul meu. D: Draga, dar tu o sa mai ai o gramada. Ce ar avea daca l-as lua eu? Ei, ce zici ciobanito? Daca vrei, mai gandeste-te putin. A: Ti-am spus o data ca nu-l vand. D: Chiar nu am nici o sansa? A: Vino peste atatea saptamani.... si o sa iti vand unul nou-nascut. D: Dar nu pot sa astept atatea saptamani. A: Cine nu asteapta, nu are miel.. D: Dar eu trebuie sa ma intorc imediat, ca daca as fi avut timp, asteptam. A: Acelea sunt dulciuri? K: Ihi... A: Mama ta nu te cearta ca mananci dulciuri? K: Daca nu stie, nu are cum sa ma certe. D: Kerim.. K: Asa cum tu ai miei, am si eu... dulciuri. A: Spune-i prietenului tau sa dea una din dulciurile acelea, si eu, imediat cum se naste mielul, am sa vi-l vand voua, inainte sa afle si altii care vor sa cumpere. D: Buna tocmeala! Gata, ne-am inteles. A: Ne-am inteles! D: Uite ia. Stai. Hoppa... Care este numele tau? A: Asya. K: Iar al meu este Kerim. Vezi ca ti-ai dat cuvantul, nu cumva sa nu uiti de miel. A: Nu uit! K: O cheama Asya. D: Un nume frumos. K: Daca nu esti atent, copilul asta poate se te lase in fundul gol. (proverb: incearca sa-ti fure sulemeneala de pe fata in timp ce dormi). Ia uita-te mai, la ea! Suheyla: Ihsan... Namik: Bine. Ihsan: Cum e, se simte mai bine? N: Este constienta. I: Slava Domnului! N: Intra, vrea sa te vada si pe tine. I: Serios? I: Suheyla, cum te simti? Insanatosire grabnica! Asi: Asya... L-ai anuntat pe unchiul Okkes si nu ai disparut, nu-i asa? Nu ai ingrijorat pe nimeni. Pentru ca eu iti dau voie, ba chiar iti zic mereu sa nu te intorci acasa decat cand se innopteaza, nu-i asa? Iar ai cotrobait si luat o basma din cufarul bunicii.. De unde ai luat acadeaua? Asya: El mi-a cumparat-o. Asi: Huseyin, data viitoare sa nu o mai ei pe Asya cu tine daca nu ma vezi pe mine sau pe nea Okkes. H: Bine. Asi: Hai sa mergem. Asya: Ramaneti cu bine! Asi: Ramaneti cu bine! Asya: Hai sa nu mergem imediat acasa. Asi: Si de ce nu? Asya: Ca sa culegem zmeura. Asi: Nu mai spune! Asya: Altfel are sa ramana tortul de ziua fara zmeura. Asi: Atunci sa culegem impreuna! Demir: Da, am intrat in oras. Venim direct la spital. La revedere! Matusa si-a revenit. Kerim: Of ce bine.
DUPA 5 ANI... Namik: Ai emotii? Suheyla: Tu ce parere ai? N: Bineinteles ca ai emotii... In fine, mai e putin! Aproape ca am ajuns. S: Ascultam putina muzica? N: Sigur! S: Unde este CD-ul acela nou cumparat? N: Acolo ar trebui sa fie... S: Namik! Namik fii atent, o sa faci accident! Namik, ai grija! Namik! Namik...! N: Suheyla! Suheyla, gazela mea... Gazela, deschide ochii! Suheyla! Suheyla, spune-mi ceva! Suheyla, raspunde! Suheyla! Demir: Kemir, ce-i cu tine? Ai venit fara sa anunti. Kerim: Te-ai inchis in carapacea ta, ai lasat balta toate treburile, te-ai indepartat de lume. Am inteles, dar gandeste-te si la ceilalti, Demir. De ce nu ai telefon? Macar pentru urgente, dar orice om trebuie sa poarte un telefon. Demir: Sunt cateva locuri unde se pot lasa mesaje. Daca vroiai aveai cum sa-mi transmiti. Nu cred ca asta este problema. Despre ce este vorba? Kerim: Este... ceva in legatura cu tanti Suheyla. Demir: Ce s-a intamplat? Kerim: Vestile nu sunt prea bune, Demir... A avut un accident. Arif: Am inchis si am plecat, a intrat ferma in paragina. Uita-te si tu cum arata! Vreascuri peste tot! Hai sa o rezolvam mai intai cu astea din fata portii. X: Aici, cu greu terminam pana diseara. A: Nu avem atata timp. Trebuie sa te grabesti. Salih, Bilal, hai veniti si voi! S+B: Tamam A: Eu am sa ma uit inauntru, in casa trebuie sa fie toate la rostul lor. X: Nea Arif, pentru cine se fac pregatirile, vin proprietarii? A: Voi vedeti-va de treaba. X: De mult timp sta goala ferma.. S+B: Da, asa este! X: Sunt cinci ani de cand nu a mai dat cineva pe aici. Elif: De ce ne-am oprit? Ziya: Un minut, fata mea, un minut. Elif: Unde te uiti tu asa? Ziya: La ferma alaturata, iubito. Acolo nu a mai stat nimeni de foarte mult timp si eram curios. Ce-i cu mutrisoara asta? Ti s-au scufundat corabiile in Marea Neagra? Elif: Eu m-am suparat pe tine... Z: Dar mergem la prietenii tai, o sa va jucati acolo. De ce sa te fi suparat? E: Mie nu imi place camionul asta. Nimeni nu se plimba cu camioneta. Z: Din cauza asta te-ai suparat? Ca-ti strica aerele, nu-i asa...? Cine te aude o sa creada ca te-ai nascut intr-un sarai, nu pe ogor. E: Eu nu m-am nascut pe ogor! Z: Stai linistita... Nu spun nimanui.. E: Nu cumva sa spui. Ma fac de ras, daca aud prietenii mei. Z: Fata mea, dar nu e mai interesant (bine) decat sa te fi nascut intr-un spital? In fine, bine! Nu vrei, nu spun. Insa, daca eram in locul tau ma umflam in piept si ma laudam povestind asta. Ia intreaba-i, cati sunt ca tine? Cati dintre ei au fost adusi pe lume de matusa lor? Iubito, tu esti o minune! Si pentru ca te-ai nascut asa, esti foarte deosebita. E: Tati, hai sa mergem. Intarziem la prietenii mei. Z: Bine, gata! Demir: Inca nu si-a recapatat cunostinta? Doctorii ce spun? Am inteles. Noi suntem pe drum, ajungem in cel mai scurt timp.Nu fiti ingrijorat, matusa nu renunta prea usor. Ne vedem in curand. Domnul Namik este groaznic de trist. Matusa inca nu si-a venit in fire. Kerim, nu mergem in directie gresita? Giresun e in partea opusa... Kerim, nu auzi? Mergem in sens invers. Kerim: Stai linistit, suntem in directia buna. D: Pai unde mergem? K: In Antakya. D: Ce??? D: Intra la benzinaria aia. Ce inseamna asta? K: Accidentul s-a intamplat undeva in apropierea Antakyei. Ei acolo sunt acum. D: Kerim, dar cum se poate? K: Domnul Namik a iesit la pensie si se intorceau la ferma. Ce sa fac, ce vrei nu am putut sa-ti spun. Sunt cinci ani de cand te-ai bagat prin colturi si nu mai putem sa te urnim din loc. N-am reusit nici macar o data sa te fac sa vi in Istanbul, daca ziceam de Antalya nu veneai tu la drum... Ai zis ca nu mai calci vreodata pe acolo. D: Ma duc sa ma spal pe maini si pe fata. Ziya: Ia sa vedem.. incet, incet. Sa fi cuminte acolo, da papusico? Elif: Tati, hai tu pleaca. Z: Elif, dar unde este pupicul lui tati? Hai, fuguta fuguta. E: Tati, ar trebui sa iti dai cu putina crema pe maini. Z: Hmm.., sa imi dau cu crema pe maini. Nu ai vrea sa ma si machiez, fetita mea frumoasa? Uite, vezi ca parintii Kubrei au sa te aduca diseara la restaurantul matusii. Asa am vorbit eu cu tatal ei, bine? Oricum, o sa fim si noi, suntem cu totii acolo. Hai fugi, fugi! Demir: Melek! Haydar: Fata mea! Fata mea! Demir: Sora mea! Sora mea! Kerim: Demir, am luat cate ceva pentru drum. Cand erai mic erai inebunit dupa acadele astea. Ia uite, vezi...! Sunt chiar si din cele in forma de cocos. Neriman: Ah, scumpa mea copila! Ce mai vrei, a scris pana si carti. Ca doar a cui fata este ea... Face absolut tot ce isi propune. Nu s-a lasat, a facut si a dres, pana a reusit. Gonca: Ce coperta frumoasa au facut. Chiar daca nu era cartea lui Defne, tot ma duceam si o luam din librarie. N: A aa... Pai cum sa nu o ia omul, draga mea? Ia uite, parca ar fi o enciclopedie. Si deasupra mai are scris si numele fetei mele. Asta e partea cea mai frumoasa. De acum incolo, pentru bucate specific Antakyei, ne uitam in cartea asta, nu? G: Mamico, dar tu oricum le stii pe toate, mai ai nevoie sa te uiti la retete? N: Dar astea sunt retele fetei mele! G: Sa mergem si sa le ducem si lor vestea. N: Hai atunci sa mergem! Neriman: Defne! Ti-a aparut cartea, a aparut cartea ta! Hai sa-ti fie cu noroc! Defne: Mama, nu mai tipa asa. Nu este nevoie sa auda toata Antakya. N: Ba sa auda toata lumea! Care mai are o asa carte? D: Ce frumoasa a iesit coperta! Gonca: Eu cred ca arata nemaipomenit. Defne, ne simtim mandre de tine. N: Tu vezi ce zice aici? Numele este scris cu litere de aur. Scriitor: Defne Kozcuoglu. Dar la ce te-ai uitat asa? D: Nu-i nimic, mi s-a parut cred ca am confundat pe cineva. N: Fata mea, ce-i cu asta aici, asa? D: Ce e? G: Ii multumesc foarte mult domnului Zafer Sermet, cel care mi-a dezvaluit secretele specifice bucatariei Antakyene. N: Nici chiar asa! Sa stii ca taica-tu are sa ti se suie in cap cand o vedea asta. D: Mama, dar de ce sa se supere? Domnul Zafer a fost cel care m-a incurajat sa scriu cartea. Mi-a dat o multime de retete pe care eu nu le stiam. E si normal sa ii multumesc. N: Dar cel care te-a sprijinit sa deschizi restaurantul a fost tatal tau. Nu ai pus si tu macar vreo doua randuri in care sa apara si numele lui. D: Mama, parca nu ai stii. Mai de graba asta l-ar fi suparat pe tata. Nu-i plac deloc asemenea lucruri. Dar trebuia sa gasesti tu ceva de spus. N: Asi pe unde este? D: Unde ar putea fi? Ca de obicei, acolo unde este mereu. Langa legumele ei. N: Bine, atunci hai sa mergem la bucatarie. D: Gonca, am facut un oyuk super, vino sa gusti.
Buna dimineata fetelor ,va multumesc frumos la toate pentru comentarii, nu ma mai satur sa le citesc si sincer cu ele imi petrec cea mai mare parte a zilei.Am vazut si eu aseara ultimul episod cu toate ca nu stiu nici o boaba de turca m-a impresionat foarte mult intilnirea dintre tata-fica si aia mica e SUPER seamana intradevar cu mamicuta ei.Cred ca o sa cedeze Asi a noastra pina la urma si o sa se impace, nu ati vazut cind arunca el banutul in sapun tot in ochisorii ei se uita asta cred ca e semn bun,chiar daca vor mai fi razboaie
buna dimineata ,fetelor.Multumesc din suflet pentru urarea de ,,bine ai venit,,mai ales venita din partea ta ,chiar vroiam sa ma adresez tie prima .Am inteles ca esti un pic bolnava ,dar stii care este salvarea ta ca esti foarte optimista ,iti doresc sa te iubeasca Dumnezeu .Fetelor: Camelia,gbv,luiza,lili,paulette,vali24,similea,melaniad ,lizica ,cuca,vyk968,mary,AS, Maria,va multumesc ca imi umpleti singuratatea cu comentariile voastre ,privind acest serial superb pe care il vad pe youtube in reluare in fiecare zi .Astept mereu vineri seara pana tarziu pe camelia sa ne traduca serialul.as fi fericita sa va cunosc personal pe toate fanele serialului,daca va ganditi sa mergeti in Turcia ,cum ati spus odata,va astept si eu la Giurgiu .Ma asociez voua :cum a putut o fata frumoasa ca Asi sa se uite la ceasul rau de Aslan.Va pup si va doresc un wekend placut.
Buna dimineata....Am revazut de dimineata ultima scena din serial de cateva ori, m-a topit, mi-a fost mila de Demir, mi-a fost mila de copil...ma intrebam ce faceam eu in locul ei.......iar copilasul meu mititel s-a uitat peste umarul meu si ma-ntreaba cand vede copilul in brate la tatal lui ,,Mami, ala e tatal ei?" Da, mami ii raspund, iar el ma intraba ,,si atunci de ce nu-l lasa pe taticul ei sa o tina un pic in brate??" si-i raspund: ,,da, mami, buna intrebare...". Sfasietor si in acelasi timp putin realista scena....orice mama s-ar fi lasat pe ea si ar fi vazut interesul copilului, nu l-ar fi smuls si ar fi fugit ca si cum ar fi numai al ei....doar nu l-a facut cu sfantul duh.....nu-mi place deloc atitudinea Asiyei...m-a dezamagit profund...stiti parabola din Biblie cand Solomon, daca nu ma insel, vrea sa vada al cui e copilul si mai multe femei spun, al meu, ba al meu si incep sa traga de copil si una singura lasa copilul si spune: ia-l tu....in interesul copilului, ca sa nu-l doara sa nu sufere, ea renunta....asta-i adevarul, probabil scenarista nu e mama...si eu gandeam altfel inainte de a fi mama....maternitatea te transforma, bine nu vorbesc de persoanele cu o inteligenta limitata, pui de-o parte diferendele cu tatal copilului si doresti fericirea copilului....pe de-o parte asi ii povesteste copilului de tata si pe alta parte-l minte, ......nerealist.... In alta ordine de idei, am vazut pe crucea lui Melek scris ca a murit pe 16.02/2004, deci Asi era cam in 2-3 luni, ar fi trebuit sa nasca prin august, septembrie 2004, deci peste 5 ani...septembrie 2009, dar actiunea se petrece aici primavara cred, pt ca primavara se nasc mieii....cred ca e o scapare
Posteaza comentariu