In octombrie, a fost lansat un nou serial in Romania, difuzat de Kanal D, o productie Turcia 2007, ce a inregistrat audiente record in tara de provenienta. Serialul poate fi urmarit in fiecare miercuri si joi de la ora 20:15 si duminica de la 21:30.
"Asi" este legenda dragostei cu personajele transpuse in societatea contemporana: un tata care nu vrea sa-si piarda pamantul, o tanara care este prinsa intre iubirea pe care i-o poarta tatalui sau si barbatului alaturi de care viseaza un viitor imposibil, un tanar care detine un secret ce va face ca dragostea dintre el si frumoasa fata sa fie una imposibila.
"Asi - Impotriva destinului" - un nou serial la Kanal D
4 Noiembrie 2008
Comentariile 43764-43813 din 48473
Bine v-am regasit, dragele mele. Maria,am inteles ca vii pe Valea Somesului.Si eu traiesc pe aceasta Vale.Imi desparte orasul in care locuiesc in doua,de aici pleaca mai departe....trece granita.Oameni minunati aici cu traditii de mii de ani,la fel ca cei de pa Valea raului Asi .Poate de aceea ne-a si captivat aceasta poveste,care pe langa frumusetea ei se desfosoara si in niste locuri frumoase.Iti doresc sa te simti bine aici,de fapt sunt sigura ca bunica ta te va primi si ospata cum nu se poate mai bine.Sa ne auzim cu bine.
Va salut si eu ..., pe la pranz, dar intai am asigurat siguranta alimentara a familiei (am facu chiftele Luiza..., dar tot mi-e gandul la tiramisul Paulettei, sunt prea departe sa ajung la tine, cumpar de-a gata, dar n-are mascarpone...), cred ca in serialul nostru e cumva linistea dinaintea furtunii, ce ne-or pregati turcii de final ..., numai Cel de Sus stie! Daca e sa acordam puncte personajelor in functie de manifestarile lor din ultimul episod, sunt de acord cu Luiza:singurii care imi ies cu minus sunt Ihsan si Zafer (desi a imbanzit putin tonul cu muzica,,,)Ihsan , ca orice barbat si tata de fata este suspicios, este gelos, dar aci este ...nerecunoscator!Veti spune ca are dreptate sa se comporte asa dupa ce Demir s-a intors din ratacire dupa 5 ani si vrea totul..., ca la inceput!Credeti ca Ihsan nu-si da seama ca Demir n-a incetat s-o iubeasca pe Asi si deasemeni a observat ca Asi este bulversata de aceasta intorcere, ca i se citeste pe fata dragostea, ca face eforturi spre a se comporta normal..lupta din interiorul ei, ...in curand nu se va mai putea stapani Asi...
Lizica ma bucur ca te-ai gandit sa-mi faci o cafea , chiar mi-ar prinde bine una!Cred ca m-am trezit cam devreme si m-am mai pus un pic sa dorm..:) .Luiza ai comentat atat de bine ep. incat nu stiu ce sa mai adaug!OF barbatii astia..le umbla ochii!acu am si eu o gramada de facut!aaa...nu pot sa nu mentionez cat de dulce e Asya..imi vine sa o mananc!V-am pupat!
Scuze pentru greseli, ma enerveaza acest nou format...nu-mi permite sa recitesc decat inceputul si sfarsitul...Lizica, te-am botezat, trebuie sa-ti dau un miel.....Ma si grabesc ca am multa treaba....Pupicei si o zi buna va doresc!
Sciu si eu un comentariu inainte de a pleca la treaba...poate revin spre pranz...Liziza, nu te vazusem, am scris in acelasi timp! Gabi, sunt de acord cu tine, acum ca a aparut Asya este aproape imposibil sa nu se termine bine, o familie fericita, unita, plina de draoste si armonie, si eu sper! Lorena, da si eu am observat privirea lui Demirel, cred ca-i place tipa (vorbesc de Murat, fiind barbec, lor le mai aluneca ochii)...dar am inteles din indicii ca nu e vorba de ceva intre ei, ca Aslan va fi fericitul, cu toate ca eu nu vad o legatura intre un tip aproape analfabet, destul de grosolan, e drept cu o inima curata si o doctorita stilata....Tipa imi place, are o frumusete calda, pare un om modest, fara fitze....Referitor la Asi: mi-a placut tare mult in acest episod, mi-era dor de privirea ei calda, miloasa (mila cu care ingrijeste un animal bolnav, mila si caldura cu care priveste un copil si privirea duioasa, invaluitoare cu care-l priveste pe Demir si pe care incearca s-o mascheze) .....mi-a placut mana ei pe fruntea lui....un gest asa feminin, delicat.....ce bine le sta impreuna!! Eu una nu pot desparti fictiunea de realitate, asa bine se potrivesc! Mi-a placut extraordinar de mult Aslan, cum o cara el pe Fatma in spate, ce atitudine frumoasa are fata de copil, cand ia copilul in brate parca acesta se urca in plop! E tare caraghios, mi-a placut si atitudinea sugubeata cu care a tras scaunul langa Suheyla, mama lui!! M-a amuzat Zafer cu engleza lui de balta, e asa simpatic cateodata ca uiti ca-i personaj negativ, un mafiot! Ihsan nu mi-a placut! Ii spune el lui Demir sa aduca copilul la timp si se uita urat la el!! Ce repede a uitat cand ii strangea mana si-i multumea si spunea ca e un barbat de isprava! Mi-a placut de Ziya ca si-a revenit, vorbeste ca un tata si ii da Asiyei sfaturi bune, corecte si de bun simt! Suheyla, ca de obicei , isi arata caracterul navalnic si face greseli, dar ii cere iertare lui Namak care e putin gelos pe Ihsan...totusi Suho are puncte in plus de la mine ca a reusit dintr-o muncitoare sa devina o mare doamna care in momente cheie stie sa se stapaneasca si sa fie demna! Fatma si Neriman sunt doua simpatice, haioase, galagioase, eu tare le iubesc! Am inceput cu Asi si termin cu Demir: (ii iert faptul ca a slabit asa de mult)...mi-a placut asa de mult felul cum se uita el la Asi, ca un indragostit, cauta in fundul ochilor ei, daca sa mai incerce o data, daca sa indrazneasca...scruta sa vada ce simte ea......era si tatonare si cateodata si abandon in privirile lui....am simtit ca au fost clipe in care el s-a abandonat in ochii ei, a renuntat la toate....ESTE UN INCEPUT!! Mi-a placut mesajul Tubei (pe care l-a amintit Denisse): ca acest film este un mesaj catre toate femeile sa se gandeasca de doua ori inainte de a lasa din mandrie o iubire sa plece, pentru ca este foarte greu de recuperat!!! De aici am inteles ca nici Tuba nu a fost de acord cu gestul Asiyei! Dar sa privim optimist, ei o vor recupera aceasta dragoste, pentru ca a fost mare, unica, totala!!!
Buna dimineata!1 Doar eu cu Lorena ne-am trezit? Melania, te rog, daca citesti ce scriu acum, te rog sa-i transmiti d-nei Peach din parte mea si a fetelor de pe eva.ro (cred ca sunt in asentimentul fetelor dupa mesajele transmise aseara) un mesaj de multumire pentru traducerile dansei, pentru toata munca pe care o face pentru noi de a ne da la pauzele de reclama ale filmului traducerea, este un om minunat, discret si o iubim si ii suntem recunoscatoare....O pupam toate si-i uram sanatate si tot ce-si doreste sa se implineasca!
Buna dimneata,SOARE!!!!La mine vremea e bacoviana, cerul e de plumb ,ploua,ploua, parca am fi :''In orasu-n care ploua de trei ori pe saptamana''.Dar nu ma dau batuta.Va salut zambind,va vad ca sunteti somnoroase si va invit la cafeluta. Lorena tu esti matinala tesalut si-ti mai dau o cafea sa ne fii companie,vrei? Fac ceva ordine pe aici si dupa mai vorbim pupici
Neata ! Unde sunteti?In sfarsit putina fericire si in viata lor.Li se citeste in ochi dragostea , nu?Deci nu a disparut asa o usor! Dar eu sunt un pic cam geloasa pe Inci (doctorita) .Eu am vz in privirea lui Demir ceva schimbat cand vb cu ea ( la masa , in camp chiar si la spital ) , parea la inceput cam intimidat de prezenta ei! Hmm..am vedenii?Voi ce ziceti?
V-AM CITIT si ma bucur ca v-ati strins intr-un numar asa de mare in seara asta MARIA PUIULE esti tot aproape de noi LUIZA SI LIZICA""tizele"si la bine si la rau GABI,te salut ANTONIA,VALI PAULETTE VIOLETA TAMARA ,MARY LORENA DENISSE,si asii videoclipurilor MELANY si CAMELIA ,FANICA FLORINA.......maine sper sa fie un ''FESTIN'' comentarii, clipuri ,versuri intr-un cuvint DRAGOSTE SI MULT "ASI" miine poate aveti si noi indicii ne asteapta o saptamina grea va pup si va astept dimineata lin ANTACKIA TRIMIT CA FORUMUL ASTA IMI RIDICA TENSIUNEA
am intrat sa va salut ,sa va multunesc pentru traduceri ,sa va multumesc pentru caEXISTATI,dragele mele,sunt foarte obosita ,am ajuns in ultimul moment,dar l-am vazut parerea mea?? focul dragostei s-a aprins din nou in ochii lor{doamne ce priviri isi mai aruncau} trimit
pleci"intr-un colt de rai in Ardeal"?asta inseamna ca vei fi aproape de mine,inteleg ca timpul iti este limitat mi-ar fi placut sa ne cunoastem,dar vom mai vorbi....drum bun!
iti multumesc Luiza, draga mea esti o harnicuta, ..., in puii... Mariei cu noul format, am scris si s-a dus.., am urmarit conversatia ta cu Denisse, doua vorbe, ca-i tarziu si nu-mi preia multe randuri:daca acest serial este intr-adevar un film cu simboluri - nu poate fi incheiat cu abdicarea in fata existentei, a esentei vietii, a dragostei!Insasi aparitia micutei in serial , dupa mine, nu poate determina decat un final in care binele invinge, sau lasa speranta catre un nou sezon... daca este un film comercial (de cateva ori am zis asta ..) se poate sfarsi in mod tragic, cu abdicare, lasitate, ...tras de par...cu nu stiu ce alte nebuloase ale trecutului...., n-o sa ma mai uit in veci la turci!!! Vreau sa plec la culcare gandind pozitiv, sa facem toate asta, ..., Nese sa ne asculte.., sau are totul trasat, inclusiv ...continuarea??!!
Vali,maine la scenarii....va astept sa comentam un ep.,zic eu ,ca un prolog la ep. viitoare,fara orgolii si prejudecati invechite......si cu speranta ptr.scene ,care sa ne aminteasca de primul sezon si de marea dragoste dintre Asi & Demir,alaturi de superba si desteapta lor fetita Asya. Va doresc noapte buna,cu somn linistit si vise placute....MII DE PUPICEII.
ma inciti cu dulciurile ,vin negresit la indiene cu toate ca eu nu sunt pofticioasa dar vin de dragul tau.Mie imi place la bucatarie si fac multe dulciuri sotul fiind mare ''mancator'' si tot suplu este.PUPICI cred ca doar noi am mai ramas pe aici.Noapte buna!
Multumesc ptr traducere ,va pup pe toate de noapte buna si maine ne bem cafeluta si barfim ca fetele Noapte buna tuturor!!!!
Asa este Lizica,...Aslan a devenit un personaj,pe care datorita relatiei speciale cu Asya si nu numai.....nu poti decat sa-l indragesti.A-si fi fercita ptr el daca s-ar cupla cu d-na doctor.Atat am poftit la tiramisul tau....incat a fost musai sa-l fac si eu,iar maine am sa incerc niste indiene....va poftesc pe toate,la un desert minunat.
Multumim Luiza ptr postarea traducerilor si minunatei d-na Peach.Fetelor cred ca exista speranta pentru cei doi,sa formeze din nou cuplul minunat,de care ne-am indragostit......Este Zafer asta o figura.....dupa ce m-a "incantat"cu vocea lui,ha,ha....engleza lui de"balta"m-a dat"gata"....Se cunoaste ca Kerim(in realitate).a petrecut multi ani in America.Grija mare pe Ihsan,ptr onoarea Asiei,iar cu Demir inca i-si da "aere"de superioritate.....ce sa-i faci,tot cu "coada"pe sus.Trailerul ptr ep 64 imi provoaca multa fericire.....sunt atat de frumosi!!!
Buna seara! Am venit acasa in graba a inceput filmul si nu am apucat sa va salut.Denisse bine ai venit si spor la treaba ,cum spun turcii.ma bucur cand ne vine cate o noua prietena!Paulette simt gustul la Tiramisu mmm e f buna. Ep din asta seara m-a emotionat f tareptr ca Asya este centrul ;;universului'' si asta ma bucura tare.O doctorita in devenire ,cum a avut ea grija de tatal ei!....De fapt fetita leaga relatii cu barbatii exact cu ''personajul'' absent din viata ei -tatal-. Nu osa comentez asta seara prea mult ca e tarziu. Aaaa noi atenti la cei trei(Demir ,ASI, ASYA)sa nu uitam de rolul frumos pe care-l face Aslan si de influienta pe care o are asupra fetitei si cu micile lui trucuri stie sa o scoata pe ASYA din starile proaste
Dragelor,nu mai vreau drama dusa la extrem...Haideti sa ne gandim ca vom avea un sfarsit frumos..dragostea poate invinge orice!(boala, orgoliu, mandrie,si multe altele) A-ti vazut ca iavas ,iavas avem parte iara de privirile acelea naucitoare(de actor profesionist spunem noi)Poate Nese nu este chiar atat de neagra la suflet si ne daruieste in ultimele ep mai multe scene frumoase decat in tot serialul....Haideti fetelor dati-i drumul si faceti scenarii cu final fericit ...Nb
Luiza multumesc din suflet .Esti de mare ajutor...n-as fi inteles o iota fara traducerea ta.De abia astept sa comentam acest ep.
Multumesc Luiza,ptr. preluarea traducerii,(o sarut si eu pe D-na Peach)esta o scumpa sa traduca si sa scrie in timpul filmului,multumiri!!!!!, Eu nu am reusit sa vad ep. la turci,n-a mers ,nu stiu de ce,asa ca traducerea ta a fost mai mult decat mana cereasca pentru ca am asteptat cu sufletul la gura sa vad acest ep.Am citit traducerea,aici si acum o sa intru sa vad daca s-a pus ep. din aceasta seara sa-l vad.Va pup si ne mai auzim.
Multumesc Violeta draga,astept sa vorbim la telefon.iar pe tine Nuti te sun maine.La toate fetele ne este greu cu noul format.VA pup!
Va transmit tot binele din lume din partea LUI NUTI VODA care nu poate sub nici o forma sa intre pe forum cu noul format.Ii multumeste in mod special Mariei care nu a uitat o la ultima strigare a catalogului,si ii doreste multa sanatate ,de asemenea o saluta si pe Paulette .va pup
Asi: Demir! Demir! Demir: Asya? Asya: Suna cineva la usa. Demir: Ma intorc imediat. dEMIR: cE S-a intamplat? Asi: Te-am tot sunat, nu ai rapsuns. Pana la urma a deschis Asya si mi-a zis ca esti bolnav. M-am ingrijorat si am venit. Asya: Mami, mi-ai adus geanta de doctor? Am facut ca tine, i-am pus un prosop ud pe cap. Asi: Arati rau, poti sa inghiti? Asya are dreptate, chiar esti rau. Demir: Cred ca am racit dar este foarte ciudat. Pt. ca niodata in toti anii aia cat am stat pe mare nu am racit niciodata. Asi: Stai ca aduc putin otet ca sa iti scada febra, Demir: Nu ai putut sa stai fara ASYA, NU? Asi: Eu ma sunat ca sa ii spun noapte buna. Demir: de ce iti este teama, doar sunt tatal ei. Asi: Mi-e teama ca ai sa-i spui ca esti tatal ei ori inca nu este timpul Demir: Eu cred ca tu trebuie sa incepi sa gandesti limpede. Am petrecut 5 ani fara sa stiu ca am o fetita. Acum trebuie sa fi pregatita pt. schimbari. O sa le facem impreuna. Eu am sa-i vorbesc depre mare si tu ai sa o inveti despre pamant tot ce stii. Sunt foarte feicit, crezi ca iti cer prea mult? Aslan: Eu asteptam afara, ce se intampla? Demir: Hai intra. Aslan: Tata suna si intreaba ce am facut. Asi: Sa mergem. Suna-ma daca se intampla ceva. Demir: Bine. Multumesc ca ai venit. Maine putem sa ne vedem si sa vorbim despre cum sa-i spunem adevarul Asyei? Asi: Desigur. AM SA FIU pe camp. Ne vedem acolo. Ceyla: Ma inveti sa cant la cobza? Demir: Mergem pe camp si ne intalnim cu mami. Asya: ASEARA mami a avut grija de tine? Te-a facut bine? Demir: Da, acum sa simt excelent. Asya: Bunicutul meu.. Nu-mi place deloc sarma aia ghimpata. Ihsan: Poate ca o sa o inlaturam sa te poti uita mai bine. Inci: Eu iar m-am ratacit. Asi: Dansa cauta ferma voastra. Demir: Inci? Buna! Neriman: SUnteti gata? Am intarziat, haideti ca trebuie sa ne plimbam sa le aratam orasul. Asya: A fost bine, Demir are o barcuta cu care o sa ma plimb cand e gata. Suheyla: Inci, uite acestea sunt oua proaspete de tara. Inci: Demir, acum cu ce te ocupi? Kerim: eL STA, eu lucrez. Inci: Demir, tu nu arati bine. Nu vrei sa treci pe la mine? Demir: Am racit, dar am sa trec pt. ca am ceva treaba la spital. Aslan: Pe mine m-ati uitat, dar nu imi pasa. Suheyla: Inci, el este baiatul meu. Suheyla: Demir, sa te duci la Inci. Aslan: Cu o asa doctorita, eu m-as imbolnavi mereu. Inci: Vreau sa-ti fac oate analizele. Demir: Ba nu, da-mi picaturi de raceala si gata. Am venit aici doar ca sa fac o programare la un pediatru psiholog. Inci: Iti fac eu progamare daca imi dai niste sange pt. analize. Aslan: Vorbeste-mi despre doctorita aia... Suheyla: Sa o lasi in pace, ce ai cu ea? Aslan: Nu imi plac fetele de la tara, ce vrei? Zafer: Ma suna englezi, inreaba de marfa din Siria. Daca intri si astia pe piata, ne-am ars. Aslan: Am inteles si eu un yes din tot ce ai vorbit. Ce erau aia, englezi? Kerim: Pakistanezi. Inci: pAstram legatura, te anunt eu cand sosesc rezultatele. Asi: Ziya, stai tu aici? Eu ma duc la spital pt. ca Demir a facut programare la psiholog sa intrebam cand este bine sa-i spunem Asyei cine este tatal ei. Asya: Cand e barcuta gata, putem sa mergem departe sa ne plimbam? Si sa inotam? Dar sa o luam si pe mami cu noi. Daca ea nu vine eu nu merg prea departe fara ea. Demir: o INtrebam si daca vrea vine si ea. Inci: D-le profesor, ma scuzi ca am intarziat. Asteptam rezultatele unei cunostinte. Nu cred ca este ceva grav, dar pt. mine este o persoana importanta. Prof: Da-mi mie sa ma uit pe dosarul lui. Demir: Nu, nu am fost bolnav niciodata. Acum am programare la psiholog, ma grabesc. Inci, nu vreau sa intarzii!! Inci: Trebuie sa iti mai fac niste teste, urgent. Amana programarea aceea la psiholog
Suheyla: Cei de alaturi au musafiri? Aslan: Da, Zafer. Suheyla: Vezi, toata lumea se casatoreste, tu? Demir: Spune o poveste... Asya: Sa stii ca nu mai sunt suparata pe tine pt. ca m-ai pacalit ca tati al meu vine imediat. Ia stai putin, tu ai febra. Demir: Ba nu, hai sa dormim. Asya: Asculta-ma de vorba ca eu stiu tu nu. Ai febra! Nebil: Va multumim pt. tot. Zafer: Tinere, te las eu acasa. Neriman: Noi trebuie sa va multumim pt. cadouri. Asya: Demir, nu ti-a trecut febra. Mami, poti sa imi aduci geanta de doctor? Demir este bolnav si are febra. Doarme in continuu. Ihsan: Ai vorbit cu Demir? Asi: Nu, este o *fluturaş* bolnava in sat si trebuie sa ma duc la ea. Ma duce Aslan, nu-i asa? Aslan: Du-te, hai intra doar tu. Eu te astept aici.
iya: O sa fie bine cu afacerea asta... Ihsan: V-ati gandit bine? Asi: Maine asya are sa stea la Demir. Zafer: Daca v-au trimis bohcea, acum voi trebuie sa le invitati acasa. Asa e obiceiul. Defne: Mi-a plact mult de acele doamne. Asya: Ce urat. Toate sunt roZ. vREAU sa-mi separ camera. Nu mai vreau sa dorm cu Elif, Elif: Isi scoate nervi pe mine ca nu vine tata ei. Dar nu stie ca o sa-l vada in curand. Eu am auzit cand vorbeati ca la tribunal s-a hoatrat sa-l viziteze. Asi: V-ati spalat pe dinti, hai la culcare! Haydar: Nu stiu daca iti mai iese vopseaua aia din par. Demir: Sa nu fiu jegos... Ca doar ma duc sa-mi iau fetita, trebuie sa arat bine. fATMA: Nu-ti convine, nu? Asya stie sa Demir vine sa o ia Demir? Se vede ca nu stie... Ihsan: Hai spala-te bine pe dinti... Asya: Elif se spala de 3 ori pe dinti si tot ii cad, ce rsot are? Ihsan: Asa e cu dinti de lapte. Vrei sa-ti spun de ce trebuie sa te speli pe dinti? Fatma: Cand o sa-i spui Asyei ca pleaca la Demir? Tu chiar lasi totul in ultima clipa? Neriman: Defne, cand facem noi curat aici pt. musafirii tai? Defne: Daca vrei le spun sa vina altatata. Neriman: Nu se poate, rusine, nu ai vazut ce lucruri ne-au trimis? Asi: Demir a venit sa te ia la plimbare. Asya: Nu ma duc, sunt suparat pe Demir. Ihsan: Sa o aduci la timp pe Asya. Fatma: Asya, vrei sa iti pun si jucari in geanta? Asi: E o parere buna sa mergi la plimbare cu Demir. Daca vrei vin si eu cu voi. Ihsan: Tu m-ai fortat sa pun acesta sarma ghimpata. Demir: Eu de la voi am aflat ca pamantul nu trebuie separat... Asya: Nu mergem? Asi: Stii... Tu ne invitasei pe amandoua la picnic.. Asya: Cred ca ai uitat. Ce urat mirosi... Demir: Am vopsit. Suheyla: Am sa ma cert rau de tot cu Ihsan. Namik: V-am vazut cand ati vorbit, dar nu m-am apropiat de voi. Parea ceva intim. Asya: Am urmarit impreuna cu unchiul gaina neagra si am gasit ouale pierdute. Demir: Cate oua ati gasit? Asi: Mami strege-ma tu, Demir nu stie.... Cum te ti-a picat vopsea in par? Demir: Am vopsit o barcuta. Asya: Ai o barcuta? As vrea sa o vad si eu. Nerima: Gonca, hai mai repede. Defne, tu te ocupi de pedea. Defne: Mama, eu trebuie sa plec la restaurant. Gonca: Si eu am treaba, ma duc la o prietena. Fatma: Si eu i-am promis cuiva ca trec pe la ea. Nerima: Eu fac toata treaba?? Demir: Asya face mai bine dacat Kerim. Cred ca de la vopsea (stranuta). Kerim: Am sa-i pun bohceaua aia de gat si am sa-l spanzur pe Zafer asta. dEMIR: Cred ca eu si ea incepem sa ne intelegem bine. Ia fa-te ca vrei sa pleci sa vedem ce zice... Asi: Asya, eu am treaba, ai putea sa ramai peste noapte la Demir? Asya: Sigur.. Asi: Sa se spele pe dinti... Sa-i lasi o lumina aprinsa... dACA se sperie in somn, sa-i mangai parul ca ii trece. Demir: Si ea la fel ca... Asya: O sa dorm tot in camera aia? Demir, ia vezi, am facut bine? Demir: Perfect! Cred ca am gasit ajutorul de care aveam nevoie pt. barcuta asta. Ceyla: L-ati vazut pe Kaan? X: Nu vine mereu la scoala. Ceylan: Cum adica, vine doar cand are chef? X: Daca ti-am spune ca lucreaza, ce ai intelege? ziya: Cum a fost? Sa nu imi spui ca Asya tot mai este suparata pe dEMIR. asI: Acum vopseste cu el o barca. Dar eu ma simt de parca as fi pierdut ceva. Ziya: Asi, este tatal ei. Fatma: Cum a fost? Ti-a prii langa nenorocita aia? Aslan: Cat mai ai de gand sa imi reprosezi fara sa ma intrebi si prin ce am trecut?
Mi-e si groaza sa scriu pana la sfarsit la ceea ce ma gandesc, dar totusi.... M-as duce mai departe cu ideile voastre: daca Asya este rodul dragostei dintre matusa si nepot.. Afland acesta cu groaza, amandoi A si D impreuna cu fetita vor proceda la fel cu mama lui Demir, adica vor sara toti trei in râul Asi Nehri (Orontes) Brrrrrrr...Dar sa nu uitam nici ce a declarat Demir-Murat in 23 oct. 2008 in articolul consemnat sub titlul "Ţinutul Antiohiei şi râul Asi Nehri, personaje principale în serialul ASI“: “Povestea e captivantă, te prinde imediat! Dar mai presus de poveste, ASI are Antakya! E locul unde se petrece întreaga acţiune a serialului. Sunt convins că publicul din România va fi foarte curios să descopere acest pământ. Pot spune că Antakya este personajul principal al acestei povesti. Povestea se potriveşte de minune cu locul. Demir, personajul pe care îl interpretez, a fost nevoit să plece din acest oraş, însă timp de 20 de ani nu a reuşit să-l uite. Nevoia de a se întoarce în acele locuri e atât de profundă, încât nici durerea ce-o poartă în suflet nu-l va opri să se reîntoarcă”.Oare raul Asi are efectul pozitiv si totusi atat de negativ asupra lor? Fetelor ce bine de voi ca acum va uitati la noul episod . Astept sa ne traduceti si noua si bineinteles sa si comentati. Cami te rog........
Mai sunt si versurile de pe genericul final ...nici astea nu indica un final prea fericit. Apar in engleza la 57 sau 59 la turci. fetelor , oare doctora nu va fi urmatoarea iubire a lui demir, dupa ce n-o va mai iubi pe Asi? Daca se va intampla ca in " pe aripile vantului" cand dupa o dragoste atat de pasionala nu mai ramane nimic. Ce trstete ar fi ! Mai bine ar muri personajele decat sa vedem indiferenta sau ura. nimic nu e mai trist decat esuarea unei iubiri astfel. Ma gandesc si la ce declara tuba intr-un interviu: in personaj se vor regasi femeiele care trebuie sa se gandeasca de doua ori inainte de a lua o decizie de renuntare la persoana iubita pentru ca odata pierduta iubirea, greu mai poate fi recuperata( poate a vrut sa spuna chiar imposibil dar n-o fi vrut sa divulge ceva). Sa se termine oare astfel? Oricum in prezentarea filmului la turci, atat cat am inteles din traducerea cu translatorul, fluviul se va intoarce cu violenta spre trecut si va matura totul.Cand voi obtine o traducere mai buna o s-o postez.
Demir: Da matusa.. Nu, nu i-am spus Asyei... Vorbim mai tarziu. sUHEYLA: nU VII aici? Kerim: Ce zice Demir? Suheyla: Ca inca nu i-au spus si ca Asya este suparata. Kerim: Ma duc sa vorbesc cu el. Kerim: In ce secol cred astia ca traim? Unde s-a mai pomenit sa puna sarma ghimpata.. Defne: Ai auzit cum s-a purtat Asya cu DEMIR? kERIM: Da, nu e bine deloc. dEFNE: cE pacat ca se intampla asa... Kerim: Dar ce-i cu noi, stam de vorba? Am auit ca ai primit bohcea din Siria. Defne: Exact! Elif: Du-te sa faci iar intrecere cu baietii la scuipat. Asya: Da si ce, eu asa ma joc. Fatma: Am sa te pedepsc, du-te sa GASESTI ouale pierdute. Asya: Hai, vezi ca eu sunt cea suparata si nervoasa, nu tu! Fatma: Pai tocmai d-aia, cat cauti ouale, o sa-ti treaca supararea! Inci: Ati spus Suheyla? O cunosc foarte bine. Putei sa-mi dati adresa si nr. ei de tel? Hayda: Demir inca nu a sosit. Kerim: Am venit sa vad ce face, Dar sunt sunparat ca Defne a primit bohcea de la Defne. Haydar: E de rau atunci... O sa o ceara. Kerim: Dar asta este mafiot! Haydar: Si ce, toti pretendentii trebuie sa fie doctori sau ingineri? Daca are bani... Suheyla: Vreau sa vorbesc in legatura cu cele intamplate. Ma duc la Asi. Namik: Tu crezi ca pe mine nu ma intereseaza ce se intampla in familia asta? Nu vreau sa te duci! Suheyla: Sunt nervoasa si pt. ca au pus sarma ghimpata, dar ai dreptate, te rog sa ma ierti ca am tipat la tine. Aslan: Hai vino sa vezi si tu ce are tractorul asta. Asya: Fatma m-a pedepsit iar. Aslan: Ce trebuie sa faci? ASYA: Sa gasesc ouale pierdute. Demir: Ajuta-ma, hai. Esti priceput, am vazut cum cureti oalele si tigaile. Suheyla: Vreau sa vorbesc cu Asi. Neriman: Ce vreti sa mai faceti? Ihsan a pus sarma si asa o sa ramana! Asi: Mama, ne lasi putin? Aslan: Am gasit gaina. Acum trebuie sa facem liniste. Gata, nu mai scapa de noi! Suheyla: dEMIR a suferit mult, dar acum si-a gasit o fericire... Pe Asya. Asi: Ce v-a spus Demir? Suheyla: Doar ca Asya este suparata si atat. Asi: O sa gasim o solutie, dar sa stiti ca eu si Demir suntem DIvortati. Nu asteptati prea multa intelegere de la mine. Suheyla: Asa este! Intr-adevar, sunteti divortati. Asya: O sa se bucure Fatma. Aslan: Ia-le si pe astea si fugu acasa. Asya: Du-le tu. Poate va impacati daca i le dai tu. Aslan: Ba nu, nu insista ca nu vreau! Hai mergi inainte... Inci: Buna Cred ca m-am ratacit. Caut ferma d-nei Suheyla. Asi: O luati pe acolo.... Fatma: Eu cred ca te ajuta cineva... Neriman: Nu o mai intreba. Fatma: Care este cocosul ala de te ajuta? Aysa: In primul rand ca nu este cocos. Este unchiul meu! Neriman: Fatma, de ce nu te impaci cu baiatul ala, ce te incapatanezi? Ihsan: Cineva trebuia sa separe. Eu am fost acela. Suheyla: Da, nimic nu o sa mai fie ca inainte. Inci: O caut pe dna Suheyla. Arif: Nu este, dar intrati ca o caut si o chem imediat. Kerim: Ce greu e! Ajunge, hai sa-ti faci cinte cu ceva de mancare bun... Heyyyy, cu cine vorbesc? Demir, eu plec! Suheyla: Inci, ce cauti in Antakya? Inci: Sunt repartizata aici. Am luat adresa de la dr. dvs de familie. Namik: Bine ati venit. Inci: Daca tot sunt aici, as vrea sa va fiu eu doctor. Datorita dvs. am ajuns ce sunt. zAFER: Hai sa te las eu acasa si mai stam de vorba. Defne:Dar masina mea? Zafer: O duce soferul meu.
Denisse, mi-e teama ca ai dreptate. Sfarsitul va fi cam asa cum ai prezis tu si cum simt eu. Un motiv in plus : cele scrise in preambul : "... o tanara care este prinsa intre iubirea pe care i-o poarta tatalui sau si barbatului alaturi de care viseaza un viitor imposibil, un tanar care detine un secret ce va face ca dragostea dintre el si frumoasa fata sa fie una imposibila....". Dar vreeeeauuuu un alt sfarsit, fericit si vreau sa vad ca - in sfarsit - se inteleg toti trei, si indraznesc sa arate ca se iubesc ...
Peach. | Comentează mesajul Azi 20:28 | 104623/104633 Asya: Mi-a spus Elif, de la ea stiu ca hartia dispare in apa. Cred ca tati nu mi-a citit scrisorile. Demir: Are dreptate sa fie atat de suparata. Asi: Sa asteptam sa o sa-i treaca supararea. Demir: Eu vreau sa stau cu ea si nu vreau sa o vad atat de nefericita. Ai sa ma ajuti? Vreau sa o fac sa isi iubeasca tatal. Ai vazut cum face? Cred ca seamana cu tine. Spune imediat ce gandeste si isi impune imediat punctul de vedere. Asi: Imi place ca este asa. Era mai rau daca era inchisa in sine ca tine si nu stiam ce gandeste. Neriman: Vino puiul meu cu mine. Aslan: Tot nu i-au spus cine e tatal ei. Elif i-a spus ca hartia dispare in apa si ea s-a enervat. Nu mai vrea sa vada nici pe Demir nici pe tatal ei. Are dreptate, s-a amestecat in mintea ei realul si irealul. Nu mai stie ce-i poveste si ce-i adevarat.
OK Maria. Stau chiar in centru. Nu te poti pierde nici daca vrei. Vorbim cand te intorci. Iti dau un nr. de tel. Sa te simti bine.
Hello la toata lumea!Cine ma poate lamuri si pe mine?Sunt varza..recunosc!Am intrat pe port.ro dar pe acel forum eu n-am vz decat fete romance care discuta ca si noi:Luana..Carina s.a , unde este Peach si Edenus cu traducerile lor?Luiza , Paullete vad ca voi sunte-ti mai active azi..va rog sa ma ajutati!Pupici
In pana mea cea alba, totul este pe invers in filmul acesta: iubirile se tradeaza si renasc din cenusa , ura se ostoieste un pic ca sa apara mai aprinsa ca niciodata !!! Tragici eroi, tragica poveste si "ticalosii de scenaristi" ne dau cu flit la fiecare episod , de nu stim pe unde sa cautam "drumul" Pe bune, Denisse sper sa fie un comentariu, sau analiza, in puii mei, la tragediile anterioare din serialul acesta care au fost din belsug, de ne-au luat "maul" (scuze pt. d-nele profesoare) de fiecare data cand am zis ca pornesc pe drumul cu flori. Va salut din mers !!!! Pupici !!!!! Ma pregatesc pt. frumuseti!!! Iubitelor , Vizionare placuta!!!!!
Puii Mariei....http://www.youtube.com/watch?v=-_2oJv9Qlb4&feature=related
Doamneeee,de ce nu mi-a luat tot comentariu????mor de ciuda. Bine ai venit Denisse,ne bucuram de fiecare nou membru.Va ofer un cadou...asa ptr relaxare inainte de furtuna
Paulette, te pup...gata, am inteles de data trecuta. Nu-ti face probleme, inteleg perfect....Denisse, am intrat pe ep 25 cu subtitrare...e asa frumos si trist cantecul..oare cine-l canta...Redau mai jos versurile traduse aprox: Ea: ,,Timpul s-a oprit la cuvantul tau/ Luna a eclipsat in ochii tai/ N-am fost in stare sa ma ridic/ Vocea ta mi-a atins cuvantul/ Fiecare vorba a fost ca un glonte/N-am sangerat/ A fost o rasuflare transformata in nimic/ a fost o viata schimbata in vis" ....El: ,,In acest oras, n-am vazut niciodata ca noaptea sa fie amagita de zi/ Am un cosmar de acum inainte/ sa vad numai in ochii tai/ ca in acest oras nu exista dragoste navalnica /ca exista mici iubiri care ne sunt suficiente/Tot ce s-a intamplat si se va intampla vine catre tine si inca n-a murit totul"
Bine ai venit Denisse,ne bucuram de fiecare nou membru.Va ofer un cadou...asa ptr relaxare inainte de furtuna
Scriu cate putin de frica sa imi ia tot comentariu...Eu am progresat in timp cu "tastatura",iar acum imi este tare drag sa scriu cat mai mult si sa tin legatura cu voi..Tu sti ca am fost prima persoana care mi-am dorit sa va cunosc in realitate,iar dorinta mea in prezent,este si mai puternica....macar pe voi cele care locuiti in Bucuresti, si cele care trec prin vama Giurgiu.....nu e timpul pierdut....sunt sigura ca se va intampla cat de curand....te imbratisez cu mult drag si sa stii ca forumul nostru e cel mai tare chir daca nu postam poze...tragem cu ochiul la vecinii,doar avepe AsI preferata si filmul care ne-a unit atat de frumos.
Bine v-am gasit dragelor si bun venit fetelor noi! Maria sa-ti dea Dumnezeu un bebel de care sa te bucuri fiindca meriti...Si eu am facut baiatul aproape de 30 de ani si totul este extraordinar...Denisse ,draga mea eu cred ca-i vorba de primele ep si prevestete nenorocirile care ne-au dat peste cap pana acum...De ce nu incerci sa te loghezi pe port.ro si sa-ti traduca fetele vorbitoare de turca de acolo(sunt foarte dragute)..ne intalnim la film..
Uffff....bine ca am terminat mancarea.ca oricum gandul meu era la voi ,iar al sotului...la pilaf!...o mica pauza....si repede un tiramisu(mersi Lizica ptr ideea de ceva dulce)...pana incepe serialul.LUIZA,,,,Eu am intrat pe acest forum,in disperata mea cautare..pe google despre Tuba si Murat.Pana atunci nu stiam ,spre rusinea mea ce este un forum....Aici am inceput sa fac primi pasi cu tastatura,si ma limitam mai mult,sa citesc traducerile Cameliei,minunate de altfel,de aceea le pastrez in suflet,ca primi mei pasi intr-o lume virtuala,cu prietene minunate,asa cum sunteti voi toate.
Sunt pe port.ro doua fete care stiu turceste: Peach si Edenus ...dar vad ca n-au aparut....Sigur apar diseara dupa transmisia directa a ep.63 la turci....poti sa postezi atunci si sa le rogi...Imi pare rau ca nu te pot ajuta...Dar totusi nu cred ca se va intampla asa o nenorocire...sunt date indicii pana la ep.67 si ei spun ca se termina cu ep.69 cel mult 72 si totusi din ce se comenteaza pare sa se termine cu bine....nu te contrazic...in filmul asta tot timpul pericolul pandeste dupa colt, in timp ce e bine si frumos, se contureaza o nenorocire la orizont......Eu vreau sa cred ca Demir va fi compatibil cu Asya...acum nu mai este ca pe vremuri cu transplant de maduva din maduva spinarii ci se face printr-o transfuzie de sange....asa ca e posibil ca fetita lui sa-l salveze...ar fi induiosator! Inteleg ca esti convinsa ca va fi un deznodamant tragic...o sa ma uita la ep 25 ...Ai dreptate ca traducerile in engleza ale turcoaicelor nu sunt corecte mereu...e celebra deja traducerea cand Demir ii spune ASiyei ca nu vrea un copil cu ea...iar traducerea era ,,bine ca nu avem un copil sa sufere si el"...noroc cu d-na Peach careia ii sunt si eu recunoscatoare, stiind turceste si romaneste prinde foarte bine nuantele, expresiile....Eu ma bazez pe traducerile dansei...a facut data trecuta o traducere savuroasa a dialogului lui Zafer...
In mod sigur e vorba despre prezentarea filmului. Si e foarte frumoasa si...miezoasa. Incearca sa-l traduci cu translatorul. tot iti da o idee. e dureros. o sa incerc insa si ce mi-ai spus. Dar as fi preferat o turcoaica de la noi sa stie bine romaneste. Am observat ca la engleza mai dau rateuri turcii.
Ma mai gandesc la un aspect. Versurile de la genericul final de la episodul 25, netraduse la noi. eu le-am gasit in engleza la turci. Versurile sugereaza ca va urma un cosmar si ca totul i-a fost destinat ei, ca asta s-ar fi reflectat in privirea ei( vocea masculina) in timp ce vocea feminina spune ca vorbele lui au fost ca niste gloante, dar n-a sangerat, ca a fost o respiratie intoarsa in nimic, o viata intoarsa intr-un vis. Cautati pe youtube la " Asi 25 bolum english subtitles" Si a urmat intradevar cosmarul din clipa in care Demir i-a spus ca o iubeste.Iar episodul 56 la turci este dur de tot. ... A mai existat cate o replica a lui Demir... Kerim intreaba , de fapt afirma..." tu n-ai putea sa-i sfasii sufletul lui Asi cum am facut eu cu Defne. Sau Demir care spune ca n-o va parasi niciodata si lucrurile se petrec invers. Ce ziceti? A ajuns sa-mi fie teama sa aud promisiuni de iubire de la demir ca viata parca e gata sa le stearga pe toate. de aceea nu mi se pare de bun augur nici faptul ca zicea despre fetita ca o va iubi mereu si cum ar putea cineva sa-i doreasca raul? Ce parere aveti?
Tamara, ma duc pe Somes, dar trec prin Targ... Vb. cand ma intorc si imi dai niste coordonate ca in vara asta voi avea drum pe acolo !!!! Bine au venit noiile fete le voi saluta cum se cuvine la intoarcere... Nimic despre ASI deoarece am f.multe de spus si nu am loc "de-ntors" ! Va sarut si va spun pe curand, o sa-mi lipsiti teribil,dar am sa citesc tot ce ve-ti scrie saptamana care urmeaza...Sa gasesc sanatoase, si acasa aici pe Forum sa ne "pupacim" !!!!! LA REVEDERE !!!!. Si promit ca toti puii si cizmele mele vor fi prezente in urmatoarele intalniri !!!!
Din persoanele care scriu in mod curent, stiu ca nu e nici o vorbitoare de limba turca..era mai demult o fata dar s-a suparat si nu mai scri...dar totusi poate citeste si ne ajuta....noi ne mai uitam pe hunni la comentariile si traducerile in engleza...mai mult de atat, nu te pot ajuta. Dar poate citeste cineva care stie limba turca....De ce nu-l postezi pe huni la comentariile in engleza si sa rogi o fata de acolo sa faca traducerea (Berryberry, Latafa, Sami, NHY, etc)???Fragmentul tau in turceste sa nu fie de la un episod mai de la inceput si sa,, prevesteasca" toate nenorocirile care s-au intamplat pana acum...ca au fost destule...
multumesc. mi-ar parea bine daca ar cunoaste cineva o turcoaica sa ne traduca prezentarea filmului facuta la turci. am postat-o mai sus. ar fi super.
am inteles din ceea ce am tradus cu translatorul ca este vorba despre o legenda a dragostei, despre un nou secret care alaturi de mandrie va face imposibila legaturalor. S-ar putea ei sa fie impreuna dincolo de moarte. Facea cineva aluzie la Romeo si Julieta in varianta orientala. Cred insa ca va fi mai mult. Nu vi se pare ca vorbele lui Asi " daca mai iei asa fetita jur ca te impusc?" sunt cumva premonitorii? Mi se pare ca in general ce zice Demir pana la urma se petrece pe dos, Indicii mai multe cred ca sunt in primele episoade. De ex. Demir " pa" La final vom muri cu totiisufocati de trecut". Am citit pe un site turcesc ca secretele astea vor impinge ambele familii la ruina si ca vor face dragostea lor imposibila. Ce parere aveti voi?
Bine ai venit in mijlocul nostru, Denisse!!! Nu exclud ipoteza ta, Denisse, Turcii au o inclinatie catre cruzime...Dar totusi ma gandesc ca exista Asya si ea sa fie rodul dragostei dintre matusa si nepot?? Parca ar merge prea departe....dar nu exclud ca la ei te poti astepta la orice, au asa un talent sa ne faca sa suferim....filmul este atat de incarcat de tragism, s-au intamplat atatea....Totusi dragostea dintre Asi si Demir este atat de fruumoasa si sa strice scenaristii aceasta magie cu o asemenea intorsatura....parca ar strica toata munca lor pana la acest episod, mai ales primele 10 ep sunt superbe.....Intr-adevar, lui Demir pare sa-i curga in vene sange nobil...nu pare sa fie copilul unui criminal, pe deasupra tata denaturat care si-a lasat copii de izbeliste.....prea se ridica deasupra tuturor mizeriilor...cum spunea V. Hugo ,,s-a ridicat din noroi acoperit de stele".....Totusi nu cred ca turcii vor merge pana acolo, eu sper intr-un final fericit. Am vazut indiciile de pana acum si pare ca intr-adevar se va termina cu happy end. Trebuie sa fim optimiste, dragostea invinge, povestea lor superba nu se poate transforma in ceva sordid!
stie cineva turceste? am incercat sa traduc cu translatorul un comentariu al filmului de pe un site turcesc si mi s-a parut foarte interesant. numai ca e foarte greu inteligibil . Asa incat il pun aici in turca si poate are cineva prieteni sa ni-l traduca pentru ca mi se pare ca ar contine cheia filmului . Ateşten bir nehir akıyordu ruhumla o ruhun arasında... Asi, büyük bir aşkın hikayesi. Aşk hikayelerini büyük kılan imkansızlığın. Sevmenin, sevilmenin buna rağmen bir arada olamamanın. İki aşığı aralarında ateşten bir nehir gibi akan geçmiş ayırır. Birbirlerini çok sevmelerine rağmen başkalarının günahları, diğerlerinin utançlarıyla düşman düşerler. Kaçtım o bakıştan, o aşktan...bunu bilir ayrı düşen aşıklar. Asi, ruhları kor ateşe döndüren intikamın hikayesi. Dokunduğu yeri yakan bir sırrın. "Hangi ayrılık unutulmaz ?" diye fısıldar bu sırrı dillendiren ses. "Bir annenin süt kokulu bebeğinden zorla koparılışı mı ?" cevabını verir aynı ses. Geçmiş neleri neleri fısıldar... Yasak meyveyi dişleyen Adem'le Havva'nın cennetten kovuluşu gibi bir günah uğruna varolduğu topraktan sürülenleri. Yoksulları. Yoksulluğuna çare bulamayıp çocuklarıyla ölümün kollarına atlayan bir anneyi. Bir mucize eseri kurtulan iki güzel çocuğu. Annesizliği kalbine gömüp gittikçe katılaşan bir oğul ve hep yaralı kalacak bir kız çocuğunu. Geçmiş neden unutulmaz ? Yıllar geçse de üstünden dönülen topraklar neden geçmişi fısıldar ? Kederli bir geçmişle doğduğu ve sürüldüğü topraklara dönen genç bir adam niye unutmaz? Kendisini bu geçmişe kurban eden bir ailenin kızını sevmesi kader değil de nedir ? Annesini ölüme gönderenler, anne yarısı teyzesini etinden et koparır gibi bebeğinden ayıranlar, düşmanın kızı, düşmanıyla aynı kanı taşıyan, nasıl, nasıl bu kadar çok sevilir ? "Bu topraklarda geçmişten başka bir şey yok" der bir bilge. Vaktiyle Asi Nehri'ni ters akıtıp sevdiğine kavuşacağını düşünen gencin hikayesi aynada görülen bir suret midir yoksa ? O günden beri yeryüzünün tersine akan Asi, imkansız aşkların dünya üstündeki nişanı olarak mı kalacaktır ? "Bu topraklarda bir hazine gömülü, büyük aşk destanları," der yine aynı bilge. Binlerce yıldır üzerinde hayatı, kültürleri, imparatorlukları barındıran toprakların en büyük aşk hikayesi geçmişten kopup bugüne gelebilir mi ? Üç kuşaktır sahip olduğu, ekip biçtiği, hayat verdiği, hayat aldığı topraklarda ayakta kalma mücadelesi veren bir aile. Sırf atalarından kalan topraklara hükmetmek için sahip olduğu diplomayı işletmemiş, toprakları için çalışmış bir baba. Baba ve hayattaki bütün neşesi, gururu çocukları. Çocukları içinde bu topraklara babası kadar bağlı, doğanın, toprağının dilini çok iyi bilen, güzeller güzeli kızı. Asiye olan adı, bu meziyetleri, gücü ve başına buyrukluğuyla yaşadığı topraklara can veren nehir gibi Asi adını almış bir kız. Yıllar sonra doğduğu topraklara dönen genç bir adam; Demir. Zengin, yakışıklı, gururlu. Demir ve ailesinin bu topraklarda gömülü büyük bir sırrı var. Bu sır, topraklara, düellolara, güç savaşlarına, iki ailenin hayatının altüst olmasına neden olacak. Bu sır, aşklarını dizginlemeye çalışan Asi ile Demir'in güçlü duygularını imkansız kılacak. Asi, el değiştiren burjuvazinin, toprağın ve aşkın hikayesi... Ateşten bir nehir akıyordu ruhumla o ruhun arasında... Asi, büyük bir aşkın hikayesi. Aşk hikayelerini büyük kılan imkansızlığın. Sevmenin, sevilmenin buna rağmen bir arada olamamanın. İki aşığı aralarında ateşten bir nehir gibi akan geçmiş ayırır. Birbirlerini çok sevmelerine rağmen başkalarının günahları, diğerlerinin utançlarıyla düşman düşerler. Kaçtım o bakıştan, o aşktan...bunu bilir ayrı düşen aşıklar. Asi, ruhları kor ateşe döndüren intikamın hikayesi. Dokunduğu yeri yakan bir sırrın. "Hangi ayrılık unutulmaz ?" diye fısıldar bu sırrı dillendiren ses. "Bir annenin süt kokulu bebeğinden zorla koparılışı mı ?" cevabını verir aynı ses. Geçmiş neleri neleri fısıldar... Yasak meyveyi dişleyen Adem'le Havva'nın cennetten kovuluşu gibi bir günah uğruna varolduğu topraktan sürülenleri. Yoksulları. Yoksulluğuna çare bulamayıp çocuklarıyla ölümün kollarına atlayan bir anneyi. Bir mucize eseri kurtulan iki güzel çocuğu. Annesizliği kalbine gömüp gittikçe katılaşan bir oğul ve hep yaralı kalacak bir kız çocuğunu. Geçmiş neden unutulmaz ? Yıllar geçse de üstünden dönülen topraklar neden geçmişi fısıldar ? Kederli bir geçmişle doğduğu ve sürüldüğü topraklara dönen genç bir adam niye unutmaz? Kendisini bu geçmişe kurban eden bir ailenin kızını sevmesi kader değil de nedir ? Annesini ölüme gönderenler, anne yarısı teyzesini etinden et koparır gibi bebeğinden ayıranlar, düşmanın kızı, düşmanıyla aynı kanı taşıyan, nasıl, nasıl bu kadar çok sevilir ? "Bu topraklarda geçmişten başka bir şey yok" der bir bilge. Vaktiyle Asi Nehri'ni ters akıtıp sevdiğine kavuşacağını düşünen gencin hikayesi aynada görülen bir suret midir yoksa ? O günden beri yeryüzünün tersine akan Asi, imkansız aşkların dünya üstündeki nişanı olarak mı kalacaktır ? "Bu topraklarda bir hazine gömülü, büyük aşk destanları," der yine aynı bilge. Binlerce yıldır üzerinde hayatı, kültürleri, imparatorlukları barındıran toprakların en büyük aşk hikayesi geçmişten kopup bugüne gelebilir mi ? Üç kuşaktır sahip olduğu, ekip biçtiği, hayat verdiği, hayat aldığı topraklarda ayakta kalma mücadelesi veren bir aile. Sırf atalarından kalan topraklara hükmetmek için sahip olduğu diplomayı işletmemiş, toprakları için çalışmış bir baba. Baba ve hayattaki bütün neşesi, gururu çocukları. Çocukları içinde bu topraklara babası kadar bağlı, doğanın, toprağının dilini çok iyi bilen, güzeller güzeli kızı. Asiye olan adı, bu meziyetleri, gücü ve başına buyrukluğuyla yaşadığı topraklara can veren nehir gibi Asi adını almış bir kız. Yıllar sonra doğduğu topraklara dönen genç bir adam; Demir. Zengin, yakışıklı, gururlu. Demir ve ailesinin bu topraklarda gömülü büyük bir sırrı var. Bu sır, topraklara, düellolara, güç savaşlarına, iki ailenin hayatının altüst olmasına neden olacak. Bu sır, aşklarını dizginlemeye çalışan Asi ile Demir'in güçlü duygularını imkansız kılacak. Asi, el değiştiren burjuvazinin, toprağın ve aşkın hikayesi...
Posteaza comentariu