In octombrie, a fost lansat un nou serial in Romania, difuzat de Kanal D, o productie Turcia 2007, ce a inregistrat audiente record in tara de provenienta. Serialul poate fi urmarit in fiecare miercuri si joi de la ora 20:15 si duminica de la 21:30.
"Asi" este legenda dragostei cu personajele transpuse in societatea contemporana: un tata care nu vrea sa-si piarda pamantul, o tanara care este prinsa intre iubirea pe care i-o poarta tatalui sau si barbatului alaturi de care viseaza un viitor imposibil, un tanar care detine un secret ce va face ca dragostea dintre el si frumoasa fata sa fie una imposibila.
"Asi - Impotriva destinului" - un nou serial la Kanal D
4 Noiembrie 2008
Comentariile 42534-42583 din 48473
Impresionant comentariu draga Cuca!!!...felul in care Demir pronunta numele Asiei l-am remarcat si eu si nu numai in cele 2 cazuri mentionate, aproape tot timpul Demir spune: AAASI.. este ca o alintare...iar...versurile lui Blaga mi-au rascolit amintirile...ehh...prima dragoste nu se uita!!!..
Eu impartasesc aproape in intregime opinia sorei noastre africane Zafiro de pe Hunili forum si marturisesc ca ceea ce a urmat in ultimul episod m-a dezamagit. Am vazut un Demir confuz, chiar disperat (modul cum o tinea pe Asi ca sa nu o lase sa plece si vorbele lui cind aceasta pleaca “ De-as putea sa te opresc…”) iar povestea cu visul mi s-a parut o mare greseala. Parul simbolizeaza proprietatile trupului, concentrindu -i spiritual virtutile, (testul ADN se poate face si pe baza unui fir de par – asa s-a intimplat in cazul Asya). Parul este considerat drept sediul unui suflet si de aceea la multe popoare exista obiceiul de a nu taia parul copiilor foarte mici. La noi exista obiceiul taierii motului dar nu inainte de implinirea virstei de un an. Felul in care fiecare isi poarta parul reprezinta un element determinant al personalitatii, dar si al functiei sociale sau spirituale, individuale sau collective. De-a lungul timpului taierea parului a fost privita fie ca un sacrificiu sau o capitulare, fie ca o pedeapsa. Toate textele care descriu frumusetea femeilor descriu si parul acestora, deoarece parul exprima feminitatea si senzualitatea femeii. Amintiti-va ce incintat era Demir de parul lui Asi a carui curgere in valuri o admira mereu. Cind Asi s-a deghizat pentru a o salva pe Zeynep si cind totul ia sfirsit, Demir ii spune ca nu-i place cum ii sta cu peruca. Asi isi scoate peruca si isi scutura pletele negre facindu-l pe Demir sa exclame “Asta-i femeia dupa care innebunesc eu!!!” Luiza interpreta visul prin capitularea lui Asi. Dar eu vin si spun ca taierea parului era si o forma de a pedepsi. Femeii care isi insela barbatul i se taia parul . Asi fusese acuzata de adulter si de aceea se omorise Melek si plecase Demir. Oare prin acest vis Demir voia sa –i sugereze lui Asi ca de fapt el nu mai crede ca ea l-a inselat. “Ma certam cu tine….Iti ceream socoteala….Ti-am facut in ciuda, mi-ai spus, si din ochi iti ieseau flacari..” Oare Asi ii face in ciuda autopedepsindu-se in semn de revolta pentru o acuzatie nefondata si Demir recunoaste asta acum? De ce oare Asi nu a avut nici o reactie? Mai am o nedumerire. Ince. De ce se tin de mina? Oare Demir o fi avut o legatura cu ea pe vremea cind locuia la Istanbul si credea ca dragostea nu exista si deci o inventam noi? Prea se potriveste descrierea facuta de Ince (tinar, subtirel, brunet cu parul negru) tinarului cu care a avut o relatie si care nu a pastrat-o. Si Kerim povesteste de valul de tristete pe care-l lasa Demir in urma lui nelegindu-se de nici o fata. Oare ii va fi Demir atit de recunoscator lui Ince pentru ca l-a salvat incit sa renunte la Asi (el are astfel de nebunii – nu a vrut sa se logodeasca cu Zeynep?). Dar mai intii sa-l vedem salvat.
Acest comentariu mi-a placut foarte mult si l-am tradus de pe Hunili pentru voi. „Acum citeva saptamini am deschis pe acest forum o discutie cu tema „cine va spune mai intii te iubesc”. Eu sint unul dintre cei care au votat ca Asi va fi prima. Am facut-o numai si numai avind sentimentul ca scenaristii merg spre aceasta optiune. Pentru a fi cinstit, trebuie sa recunosc ca nu pot spune ca alegerea mea este corecta deoarece m-am inselat in legatura cu motivul pentru care o va face, cind si unde o va face. In tot acest timp am crezut ca Asi va spune te iubesc prima, dar aveam in minte o problema importanta: Cum o vor face scenaristii pe Asi, femeia mindra cum o stim, sa spuna te iubesc omului care a parasit-o in urma cu 5 ani (modul in care el a parasit-o este inca dureros) fara a afecta/schimba (spoiling) personajul si fara a ne frustra pe noi. Trebuie sa recunosc ca sub acest aspect, scenaristii m-au uimit. Sint fericit sa spun ca toate cuvintele pe care scenaristii le-au pus in gura lui Asi si modul in care Tuba a apus fiecare cuvint a reprezentat-o profund si in totalitate pe Asi. N-am simtit frustrarea la care ma asteptam atunci cind am analizat aceasta optiune a scenaristilor, tinind cont ca am dorit atit de mult ca Demir sa fie primul care sa spuna Te iubesc. Vreau sa spun odata in plus ca echipa merita sa fie ovationata in picioare. Mi-a placut ca scenaristii nu au folosit-o pe fetita ei pentru a explica de ce Asi a calatorit ca sa-l vada pe Demir. Mi-a placut cind a zis “Mi-a lipsit atit de mult omul care m-a parasit” si nu “Mi-ai lipsit atit de mult”. Mi-a placut cind a spus “Vroiam sa-ti spun ca nu poti fara mine” si nu “ Voiam sa-ti spun ca nu pot fara tine”. Nu o sa mai continui aceasta lista pe care sigur ati memorat-o toti. Mi-a placut modul in care Tuba stind in picioare, transfera tot ce are mai bun in ea lui Asi. S-a vorbit deja de marea performanta a Tubei, Asi ii poate face o astfel de confesiune omului care a parasit-o, fara a-si pierde respectul de sine. Acum despre Demir: In episoadele 1 si 2 imi amintesc de modul in care Demir pronunta numele Asi. Era ca si cum acest nume era prea scurt pentru el, ceea ce simtea nevoia sa spuna cu o asemenea voce, necesita mai mult timp pentru a-l simti: AAASI (vorbesc de modul in care i-a pronuntat numele prima data cind a vazut-o). Ei bine, in acest episod, atunci cind prietenul sau il intreaba despre numele ei, a utilizat din nou acest mod de a-i pronunta numele, ca si cum acest nume de trei litere era prea scurt fata de semnificatia atit de cuprinzatoare pe care o avea pentru el. Ea nu este Asi ci AAASI!!!! ……..Totusi scenaristii m-au facut sa ma simt frustrata din cauza lui si a textului scris pentru el. Se joaca prea mult cu noi, pina cind il tot “salveaza” de la a se explica sau a ne spune noua sau lui Asi ce gindeste . Dar cel mai rau lucru pe care l-au facut scenaristii este de a-l pune sa “vorbeasca de autopedepsire”. Vreau sa spun ca asta este “o analiza psihologica ieftina a personajului” pe care, ce naiba, tu il cunosti mai bine decit noi, pentru ca tu l-ai creat. Cum vreti sa acceptam o asemenea explicatie de la el? M-am intrebat unde este Demir care suferea atit de mult pentru Asi cind aceasta isi pierduse calul si care s-a straduit din greu sa obtina iertarea ei? Acel Demir nu ar fi gindit niciodata ca Asi nu sufera din cauza despartirii lor. (Aici Cuca isi permite sa adauge o observatie : In momentul despartirii Demir credea ca Asi l-a inselat cu Ali si deci nu avea de ce sa sufere pentru plecarea sa). Ei vor sa ne faca sa credem ca Demir nu s-a intors deoarece se autopedepsea si timp de 5 ani nu s-a intrebat deloc ce a simtit Asi? Ca timp de 5 ani nu s-a gindit niciodata cit de multa suferinta i-a cauzat lui Asi? Ca timp de 5 ani nu s-a gindit niciodata la ce i-a spus atunci cind a parasite-o? Mi-as dori sa-i spuna altceva, mi-as dori sa-i spuna ca a asteptat-o sa i se alature si sa-l salveze, mi-as dori sa-i spuna ca nu a putut sa se intoarca deoarece s-a gindit ca nu o mai merita, mi-as dori sa-i spuna ca a stat departe de ea deoarece nu era sigur ca il va mai ierta si de data asta. Nu stiu ce ar mai putea sa spuna, dar in nici un caz ca el nu era constient de durerea pe care i-a cauzat-o lui Asi, deoarece daca spune asta, acesta nu este Demir pe care-l iubesc eu. El nu stie intotdeauna cum sa faca fata sentimentelor sale si asta-i ceea ce i-am reprosat intotdeauna, dar Demir pe care noi inca il iubim este mult mai profund (grijuliu). In acest moment m-am saturat de modul in care acesti scenaristi sexisti il fac pe Demir sa treaca peste multe lucruri fara sa-si asume responsabilitatea faptelor sale.” Cuca adauga : Demir nu prea are nevoie de cuvinte, ochii sint cei care vorbesc pentru el. Parafrazindu-l pe Blaga pot spune : Demir, Ai ochii atit de negri, Incit seara, cind imi cufund privirea in adincul lor, Imi pare ca-s izvorul din care curge noaptea, Imbratisindu-mi somnul.
htpp://www.youtube.com/watch?v=TZ3wALdRMi4
Demir...ai , barca..ai , uite si marea!!!....calatorie placuta !!! http://www.youtube.com/watch?v=ObaEhz0jMQk
http://www.youtube.com/watch?v=ry_o5rpRrZU un clip minunat ..marca.. Melaniad... te pupam si te mai astempam si pe la "noi"....
ehhh, ce bine ar fi!!!!! http://www.youtube.com/watch?v=VlTXLjpgPzc
...imi vine sa scot..."puii Mariei".. mama lui de forum.... va dau inca o data linkul http://www.youtube.com/watch?v=XYqRcg6GdtY
Mai sa fie !!! nici macar inghetata nu mai are succes pe Forumul asta, Una din prietenele noastre cu care vb. in particular , imi spunea ca nu mai vine pe la noi, deoarece noul format al Forumului, este foarte greoi; si eu am intampinat si intampin greutati, dar nu ma las !!!! Asa ca Evelor va astept "diseara pe racoare, pe netul nostru, la plimbare" Nu sunteti curioase cum mi-a primit CV-ul Demir, si ce semne duioase mi-a facut Asi? Pe la ora 18 fix sunt acasa in papuci si nu vreau sa dau dupa nimeni cu ei!!! Asa ca aveti mila de "Destinatar" !!!!
http:/www.youtube.com/www.youtube.com/watch?v=XYqRcg6GdtY
buna ziua tuturor!o saptamana frumoasa va doresc!..multumesc Maria pt. suc!, hm.. e f. bun ! e din soc??? e f. aromat!!!!....va servesc si eu cu... "ceva dulce"... http://www.youtube.com/watch?v=sr5CzTGiL2s Felicitari Denisa!!!! ffff. frumos!!!
...Stiu o barca,-- dar pe mare // C-un Corsar , plin de viisare, // Si o fata indragostita,//de privirea lui uimita. // xxx Tine-ma in brate , du-ma -n noapte// Spune-mi de iubiri-n soapte // Si ma culca-n perne moi // Sa fim numai amandoi !// xxxValul marii, noaptea , luna, // Ne ascund iubirea intr-una . // De dorim , mereu prin fapte, // Sa nu fie zi ,ci noapte. // .....Stiu o barca, dar pe mare ...//.(ANONIM)
Buna fetelor, Vali24, Gabi, Lorena, ma simt onorata, de prezenta voastra la cafea, le astept si pe celelalte , poate la o inghetata. Vali, sa stii ca prin natura meseriei si a bolii mele , am intalnit in ultimi ani, lucruri coplesitoare, uneori greu de suportat, dar eu , sunt "rea cu spume"(expresia nu-mi apartine) atunci cand se produc derapaje in legislatie !!!! Cat despre Murat - Demirel, cred ca as "derapa" si eu in cel mai pur sens al cuvantului, si m-as angaja Mus , la el pe barca!!!! Tot o apar pe Asi si mi-ar place un bonus !!!! Mai vorbim !!! PUPICI!
Günaydın!Maria multumesc de cafea , chiar am nevoie!Dar totusi am noroc ca nu e directorul la lucru si pot sa mai respir!Fetelor trebuie sa stam pe pozitii , dupa ce se termina filmul..sper la o emisiune in care sa fie amandoi invitati..cam asa s-a intamplat si la celalalte filme.Despre Murat - se vede ca este un barbat mai finut dar caracterul nu-l putem sti.Daca ar avea integritatea lui Demir , ce bine ar fi!!!
Luana bine ai venit la noi chiar daca numai ptr a ne da traducerile(multumiri; cumva tu esti buburuza care m-a ajutat cu linkurile?) Fetelor cu privire la Murat in particular eu nu cred ca-i diferit mult de cel din film ..Luiza l-a descris foarte bine, sunt de acord ca nu poti mima atat de bine gesturile tandre si delicate ..cat priveste chimia dintre cei doi ...exista si inca din belsug..scenele din 67 m-au convins ca este ceva intre ei ,iar dupa film sper sa mai putem afla cate cdeva despre ei...
.... ei bine pot spune ca m-am obisnuit cu multe dar cu ceea ce nu m-am obisnuit inca, este suferinta copiilor Si exista copii care sufera mult ,fie ca sunt bolnavi ,fie ca au o viata grea,plina de neajunsuri,fie ca au parinti iresposabili care-i agreseaza si-i neglijeaza(pe astia i-as omora cu mana mea) Ma bucur atunci cand aud ca exista oameni ca tine sau organizatii care incearca sa-i ajute.. fiindca din partea statului nu vad prea mult ajutor...
Buna dimineata Maria , multumesc de cafea, pentru toate fetele:sa aveti o saptamana cum va doriti, cu spor in toate!Cele bune..
Buna dimineata! Desi nu ma arat prea des ,sa stiti ca faceti o cafea extraordinara. Si comentariile si poeziile si clipurile sunt extraordinare! Imi pare rau ca nu pot sta mai mult cu voi ,atunci cand intru si vreau sa spun ceva, vad ca deja acel ceva a fost spus de voi.Nu ma supar ,ma bucur ca suntem pe aceeasi lungime si ma conving ca n-am luato razna si voi toate observati aceleasi lucruri . Maria ,intamplarea face sa am o meserie in care iau contact cu oameni aflati la greu(accidente,boala, incendii s.a.m.d)
BUNA DIMINEATA !!!!! Va poftesc la cafea , cum astazi este Luni, vad ca nimeni nu da navala !!!! Am pregatit si ceai si tot felul de sucuri !!!! Va astept, somnoroaselor !!!
Maria , versurile se potrivesc ca o manusa - cok guzel!Deci nu-mi vine sa cred ca mai sunt 4 sau 5 episoade(?) si scenaristii inca mai dau episoade de umplutura..cand Asi putea sa afle foarte bine de la Demir sau Ihsan sau oricine altcineva intr-o secunda!Cat dureaza sa rostesti trei cuvine?Sa ne arate si noua ce ne intereseaza macar acu la sfarsit!.Sper sa nu fiu dezamagita de episodul urmator!Sa fie durere (ca doar m-am obisnuit deja) , impacare , iubire dar nu mai vreau despartire si gelozii , secrete , suspiciuni!Noapte buna !Somn usor tuturor! (ca ne asteapta zile grele)
Va zic NOAPTE BUNA la toata COMUNITATEA EVELOR in seara asta n-am nici un spor la scris comentarii, fiindca toate se duc pe "apa netului", poate maine dimineata o sa am mai mult spor !!!! PUPICI LA TOATA LUMEA !SA AVETI O NOAPTE LINISTITA!!!!
Sunt nervoasa rau, scriu cu greseli si nu imi place, acest lucru. Bine te-am regasit Dina!
Abea am zis ca am scapat de cosmarul comentariilor pierdute ca iar m-am trezit ca nu mi-l ia si vin si intreb ca tot omul daca a fost adaugat de ce nu este publicat ???? Poate ne raspunde d-l sau d-na Administrator de Forum , ca eu una m-am plictisi sa, scriu si apoi sa zboare scrisul meu in neant !!!!
Buna seara fetelor ,sper sa pot transmite si eu un scurt mesaj ca ff greu pot.Vreau sa multumesc fetelor care fac clipuri sint super si imi fac serile mai frumoase ca atunci am timp sa le vad ,fetelor care traduc celor care fac comentarii si nu in ultimul rand Mariei ptr poeziile pe care ni le posteaza.Va doresc o saptamina minunata fara probleme si o noapte linistita. pupici.
am revazut cateva fragmente din ep. 67 .tr si ma intreb daca nu cumva au mai ramas "secrete" nespuse inca de Shu..,. de Ihsan!?...poate prezenta lui Ihsan la Istanbul nu este intamplatoare...,nu stiu, vom vedea... va doresc noapte buna...
Buna seara,dragele mele,mii de multumiri pt.traduceri -Luana si Edenus,pt.clipuri gbv, pt.versuri Maria (suflet minunat) si ca de obicei Luiza ai fost ecoul gindurilor mele si la acest episod...comentariile voastre mi-au prelungit starea de eforie generata de ultimele segvente din ep. Se pare ca pina la sf.serialului nu vom mai avea scene frumoase si ca ne asteapta ep.triste..trebuie sa ne pregatim bax-ul cu batiste...dar ce ziceti de indicii..ce sa fie cu divortul lui Murat !...
Ce dor mi-a fost in brate sa te tin //Sa ma afund cu fata -n parul tau // Sa-ti tin in palma sufletul - putin // Sa uit de boala si de chinul meu. // xxx Sa ne lasam in voia leganatului de val. // Si in taceri, dorul, sa -l caut. // Sa te visez pe coama unui deal // Sa te dansez pe linul, cant de flaut. // xxx Iar cand ne vom trezi din vis // Vom rade , tineri, catre mare // Iar in al marii departat, abis // Sa scufundam dulcea, visare.// (ANONIM)
...cuvintele sunt de prisos...PRIVIRILE spun TOTUL! Felicitari 2005dea!!!!! un videoclip ffff.frumos! http://www.youtube.com/watch?v=HQPBUiNzrOA
http://www.youtube.com/watch?v=-C9n_3diBeA
http://www.youtube.com/watch?v=zKkJJ4suaeQ
Salutare!Credeam ca varsta e de vina (ma ia valul mai usor) dar se vede treaba ca avand in vedere experienta voastra de viata si bagajul de cunostinte acumulat , observati si voi acelasi lucru - exista o chimie intre cei doi!Lucrul asta imi intareste ideea care nu-mi da pace de la inceputul filmului.Lizica eu nu am vazut sa fie lipsit de maniere..(in viata reala)..daca mai sti in ce poze ai vz asta , te rog arata-mi si mie.Mi s-a parut un tip destul de atent cu Burcina , binenteles nu si indragostit!
Daca muzica n-ar fi , totul s-ar cufunda intr-un hau fara sfarsit,te rog sa ma ierti , n-am vrut sa te intristez,eu daca m-as intrista la fiecare ancheta si proiect social m-as lasa de meserie. Copii pe care i-am vizitat, 5 la numar, cresteau singuri, fara parinti(morti), unul din ei avea 18 ani si purta toata raspunderea ! Statul facea anchete, sa vada "pe ce da banii" si pentru prima data mi s-a facut lehamite ca fac parte din sistem. Te rog fii mai departe Dj -ul nostru de serviciu si inveseleste-ne ca numai aici uit si eu de toate!!!
Draga Maria, of...ai pus degetul pe rana...vezi...cum e si viata asta!...unii saraci, altii bogati, unii bolnavi , altii sanatosi....noi ( aici) despicam firul in patru.. personaje, actori, cupluri,," navigam" pe internet, trimitem mesaje, ascultam muzica..ce mai. pc-uri, laptopuri...tehnica in toata regula cu tot arsenalul ei!!!. iar altii n-au ce pune pe masa, n-au curent, apa..daca mai e vorba si de vreo boala......vai , vai....zau ca nu-mi mai vine sa pun nici-un clip!!!...parca as fi primit o palma.... imi pare rau ..
Eu nu am comentat caracterul lui Murat, daca are 7 de acasa sau daca a citit ,,Codul bunelor maniere:....ma gandeam la expresia ,,se poarta ca elefantul in bucatarie"...adica am vrut sa spun ca sunt barbati care au reactii bruste, stangace pe care nu i-as vedea mangaind cu delicatete fata iubitei.....Din gestica, Murat mi s-a parut un tip finut prin felul lui de a fi, nativ...felul cum mangaie, cum tine ceasca de cafea...la Tuba am observat aceeasi delicatete, de ex cum tine telefonul, cum il mangaie.....La asta m-am referit, au o anumita gingasie si din constitutia lor longilina, delicata, cu maini cu incheietura fina....par amandoi niste persoane finute, delicate....din gesturi vorbesc...acolo isi arata de fapt felul lor de a fi, mersul, uitatura...
Si mie imi place Demirel !!!! Hop si eu in batatura mi-a iesit vorba din gura !!!!Cred ca el este acontat pe vecie lui ASI (si nu gresesc cand zic Tuba) asa ca: pot eu, face ca "Trenul" ca nu iese nimeni in "gara" sa ma opreasca , poate batoasa de Shu , sa-mi spuna "halt" ca eu ma ocup de viata privata a lui Demirel !!! Si dupa cum ii stiu pretentiile n-am nici o sansa :si Asi in tura a II -a de iubire are oarece temeri fata de matusa!!! Ca de Neri, ce sa mai vorbesc!!! "Iubire dulce pe furis,//Ma tii de mana tot mai strans.// ca sa-l parafrazez pe Demirel in dimineata de "dupa" cand carmuia vaporul cu Asi in brate!!! Ne asteapta vremuri grele, tratatamente, raniri (Kerim) morti(Zafer daca ma iau dupa indicii), despartiri. Neri pune piciorul in prag si-i face bocceaua lui Ishan bey, daca bate drumurile Istambulului in secret cu Shu. Namik sufera si el ca a fost "fraierit" si toate acestea le-am aflat din indicii....Si pana VINERI mai este timp berechet , sa crosetam si drame si bucurii, dupa cum ne taie capul!
Lizica, mi-ai luat vorba din gura!...exact la asta ma gandeam in timp de vizionam secventa pe care v-am pus-o...de fapt noua ne place DEMIR , din filmul ASI, nu stim cum este MURAT in viata particulara...
Ce vor fetele, sampanie sau braga, ca tot suntem @Turcia ...Am promis si ma tin de cuvant!!!! Ma uit fix in ochiii tarii mele spunea undeva Mihaela Radulescu, si cred ca pot sa-mi plec privirea , spun eu... Am vazut ieri intr-un sat din Baragan, unii din copiii Tarii mele si m-am intrebat daca nu traim in "evul mediu" !!!! Durerea are fete multiple si eu tocmai am vazut una dintre aceste fete. Dar nu vreau sa ma intristez, pana la urma cred ca am reusit impreuna cu team-ul meu sa alinam acea durere, pentru cat timp insa nu stiu !!!!
http://www.youtube.com/watch?v=-Lv5YmbKgys
Mai incerc din nou sa va trasmit salutul meu, Luiza , Lizica, Gabi, Gbv, Mary, Lorena si tuturor Evelor !!!! Vreau sa-i multumesc si Luanei din tot sufletul , pentru traducerile postate, asa mi-am putut da seama in ce parte duce "vantul, barca,"Daca acest comentariu imi este postat, dau "chef", de mai bine o ora ma chinui, si nu-mi primeste comentariul . Cine???? dar nu ma las pagubasa in lupta asta "care pe care", numai sa ajunga la voi.
Eu nu am prea comentat pe artistul Murat,este f clar ca mare te face si partenerul.Acesti doi actori sunt atat de reali ca ac lucru a starnit polemici.In cele cateva clipuri si poze din viata actorului Murat am vazut cu parere de rau altceva ori nu-si respecta nevasta,ori are lacune in educatie.privind dincolo de cuvintele lui(ca e fericit bla,bla)se vede o indiferanta a lui fata de ea si o incompatibilitate evidenta .Doamne si mai zicem ca presa mondena(pe care eu n-o citesc )este rea!!!!
Turcii ne-au adus nu numai pare-se "o cincime" din lexicul românesc, dar au şi contribuit la consolidarea unor elemente fonologice şi morfologice. Al. Graur arăta, cu dreptate, că fonemul ,,h” iniţial, pe cale de dispariţie în limbile romanice şi "revenit" în sistemul fonologic românesc prin slavă, a fost întărit odată cu pătrunderea masivă a elementelor lexicale turceşti precum habar, hain, hal, haimana etc. La fel, fonemul ,,ë ‘ care apare în bacşiş, iadeş, paşă. Să adăugăm la acestea sufixe de tip iu ( cu u semivocală), precum giu ( papugiu, geamgiu) şi liu ( misirliu, hangerliu, hazliu, unele devenite nume proprii), care au proliferat în formarea cuvintelor româneşti ( în cuvintele de origine latină, -iu, cu u semivocalic, forma, în special, adjective: albăstriu) pentru ca să înţelegem mai bine penetraţia turcismelor în limba română (sufixul lîc, folosit în formaţii lexicale cu conotaţii ironic-comice, este exclusiv turcesc). "Impărăţia" turcească a adus, în limba română, termeni, concepte şi cuvinte, sensuri şi conotaţii pînă atunci inexistente. Nu-s oare de origine turcească tutunul şi cafeaua, caldarîmul, fanarul, cîntarul, odaia, duşumeaua, giurgiuveaua, geamul şi bagdadia ( direct sau indirect pătrunse în română), marama-năframa, tichia, testemelul şi mosorul, tot astfel cum sînt ligheanul, salteaua, cearşaful, muşamaua, cişmeaua ( Cişmigiu), divanul, giuvaerul ( giuvaergiu), schela ( "port nautic"), perdeaua, huzur, hal etc. Pînă şi alimentele noastre şi preparatele culinare ghiveci, musaca, baclava, sarailie, şerbet etc. sînt preluate din lumea orientală mahomedan. Termeni peiorativi, chiar injurioşi, din limba vorbită curent sunt de origine turcă sunt :lichea, puşti de unde puşlama, sictir, mangafa, zevzec, tembel, sanchiu, derbedeu, haimana, farfara, pişicher, deliu, babalîc, chior, saşiu etc. Cuvinte de sorginte turcească de tipul a bea tutun, a veni ( cuiva) de hac, sau o expresie calchiată din turcă precum în ce ape ( te găseşti) "în ce stare sufletească eşti?" ca şi înjurăturile obscene sau termenii insultători relevă o mentalitate comună orientală, turco-românească. Prin oraşe apăreau meserii noi, cu lucrători ( băcani, cavafi, cherestegii, ceaprazari, bogasieri, organizaţi în isnafuri ale căror nume se mai întîlnesc, astăzi, în denumiri de cartiere şi străzi valaho-moldave), ceauşi, beşli-aga, zapcii etc., la care se adaugă sacagiul, cu sacaua de apă. În orice caz, monedele aflate în circulaţie erau tot turceşti Leţcaia, ortul, mahmudeaua, firfirica şi irmilicul erau unităţi monetare otomane. Pînă şi leul românesc îşi trage originile din Balcanii subjugaţi de Turci: tc. arslany/ "leu"(sf.sec.XIV) În comportamentul moral şi material al Românilor de astăzi, un Occidental poate distinge caracteristici şi obiceiuri turco-orientale. Mai întîi, în limba română vorbită persistă proverbe, expresii, cuvinte ( unele, vulgare, chiar obscene) pe care nu-i cazul să le amintim. În profunzimea societăţii româneşti - îndeosebi rurale din regiunile moldo-valahe se pot întrevedea canoanele orientale. Concluzii. De ce să nu luăm act de această caracteristică sui generis a romanităţii româneşti? Spaniolii şi portughezii îşi recunosc influenţa arabă în limba şi în cultura lor. Trăind, veacuri de-a rîndul, într-o "ţară turcită", chiar dacă, rezistînd şi împotrivindu-ne opresiunii şi exploatării, aşa cum şi atît cît am putut, ne-am conservat identitatea etnică, statală, religioasă dar nu ne-am putut sustrage în Muntenia, mai ales, dar şi în Moldova presiunii culturale turco-otomane. Oricît ar încerca să o diminueze manualele noastre oficiale...
Fetelor va salut, nu stiu ce se intampla, scriu de ceva timp pa acest Forum , dar vad ca nu-mi primeste comentariul, cica se verifica , am crezut ca trecut vremea "cenzurii" Revin dupa ce , am permisiunea , (nu stiu cui !) cu un comentariu mai amplu.
Da, aveti dreptate, dar cred ca e meritul lui MURAT, in toate aceste scene...Are in fire, in constitutie multa delicatete....poate luate aceste gesturi ale lui: pusul unei floari in par, mangaiatul fetei, delicatetea saruturilor lui pe obraz, pe buze si facute de altcineva ar parea ridicole si fortate...El are o anumita gingasie feminina in gesturi, in glas, in alura: mainile lui sunt aproape la fel de fine ca ale Tubei, atingerile delicate....sunt cumva asemanatori ca si constitutie, osatura longilina, delicata....buzele frumos conturate la amandoi au o anumita puritate de copil...privirile lor sunt calde, duioase, sensibile...Cred ca regizorul a intuit foarte bine latura feminina a lui Murat.....pare usor impresionabil, are privirea visatoare de adolescent....cred ca este in felul lui de a fi un anumit tip de naivitate, de puritate...inca nu e maturizat, asa il vad eu si cred ca Burci a marsat pe asta..
Mary ai dreptate ,gesturile mici fac dragostea mare ,asta daca persoana e de calitate (si cei doi sunt).Acum in lumea asta nebuna pari deplasat daca povestesti cum ai pus in carte la presat prima floare primita,cum erai aeriana la ore cu gandul la cel drag,cum asteptai ziua intalnirii cu el numarand clipele ,cum nu ne-am gandit la nimic material si am zis da celui pe care-l iubeam si cum am avut victorii in doi si restul a venit de la sine.De aceea ma bucur ca va am aproape si numar clipele pana la intalnirea cu voi.
Buna dimineata,la toata lumea inclusiv la fetele de pe port,care sunt surorile noastre de suferinta,carora le multumesc pentru efortul de a posta vinerea imediat episodul si care pentru noi cele care nu putem vedea in direct pe kanald tr.(eu sunt una ,de 2 saptamani nu mai reusesc sa vad in direct), este mana cereasca,mai ales ca asteptam cu sufletul la gura ziua de vineri.Luiza,lizica,AS,Maria,Gabi,GBV,lorena.Mariuca si tuturor celorlalte care ati scris si ati comentat minunat ultimul ep. de vineri,va impartasec parerile,sunt de acord ca dragostea a transformat-o pe rebela noastra Asi intr-o sclava,care ingenunchiaza numai cand il vede pe Demir,cei 5 ani i-au prin s bine ,a putut sa-si verifice sentimentele,fata de unica ei dragoste si sa o invete ca acesta(dragostea )trebuie impartasita.Demir a ramas acelasi sensibil si afectuos care stie cum sa se faca inteles cand ofera dragoste.Privirile,mangaierile,florile prinse in par sunt cele mai frumoase gesturi de dragoste pe care le poate oferi un barbat.Cred si eu ca acest ep. ne-a cam pregatit finalul,de aceea am vazut mai multe scene si cu ceilalti actori ai filmului-Defne-Kerim-Zafer;,Inci-Aslan ,Ishan-Suho,iar scena su Asi si Demir de pe barca,ne-au lasat-o sa ne inchipuim noi frumusetea ei asa cum ne-o dorim fiecare,Sigur in urma acestei nopti petrecute impreuna fam. Dogan isi va mai adauga un "pui" si sigur Demir va fi salvat de unul din fam. lui,ori Asya,ori Asi.Eu va doresc o duminica placuta,alaturi de cei dragi,iar fetelor care traduc si ne incanta cu clipurile lor frumoase,multumiri.
Se spune ca dincolo de cuvinte nu mai este nimic,....eu zic ,..ca la ai nostri ''dincolo de cuvinte se petrece totul''.sa poti trai unul fara celalalt ...dor cu dor..sau cu umbra celuilalt, nici unul nu a fost singur...'nu ti-am lasat mana niciodata''zice Demir.PTR el a fost mai greu,s-a pedepsit aspru,ea l-a mai vazut odata si a avut si SPERANTA (ASYA) de la el.Cand o intreaba Aslan de ce nu-i spune ca -i tata,ea zice:de suparare!! Nu ca-l uraste,nu ca-l dusmaneste.De el ce sa zic emana dragoste prin toti porii REvin
Buna dimineata, la absolut toata lumea!!!Luiza pana si la cafea avem aceleasi gusturi ,si eu beau tot cafea la ibric si in gluma le zic ,ca o prefer ptr ca imi tine zatul de foame.Luana esti tare draguta cu traducerea ,eu te cunosc ,vizitez discret portul.La noi trimiterea unui mesaj e o aventura,timp ioc,mai ''fur''si episoadele ptr mai tarziu si asta necesita timp si uite asa ne ''vedem'' mai rar.Ma bucur ca am anticipat ca ASYA isi va salva tatal,iar "micutul barcagiu'' va veni sa intregeasca familia Dogan.
Da, Luiza, sigur pe barcuta a fost dragoste infocata, ne-a lasat regizorul pe fiecare sa ne-nchipuim cum trebuie sa fie..., fiecare dupa trairea nostra..., se simte si dupa imaginile din dimineata de dupa.., scena este perfecta, spune totul, Asi se lipeste de Demir, el o imbatiseaza inclusiv cu privirea, amandoi, impreuna sunt la propriu si figurat..., scruteaza zarile... Apropos, o fi avut loc in barca la filmari si socrul..., ce nota i-o fi dat lui Murat?? Sunt rea...si-i duminica..., cele bune...
Buna dimineata si eu, buna cafeaua Luiza si surprizele placute, multumesc mult Luana si Edenus si Gbv, doar scrisesem mult ceva inainte.., este prima data cand nu -mi ia mesajul..., m-am enervat deja!!
....dar dragostea e .." si minunata"!!!!...un clip emotionant si o impletire cu multa sensibilitate a imaginilor cu melodia....F.FRUMOS !! si.. ca de obicei.....Melaniad!!! http://www.youtube.com/watch?v=e1VGg7i0Rck
Posteaza comentariu