In octombrie, a fost lansat un nou serial in Romania, difuzat de Kanal D, o productie Turcia 2007, ce a inregistrat audiente record in tara de provenienta. Serialul poate fi urmarit in fiecare miercuri si joi de la ora 20:15 si duminica de la 21:30.
"Asi" este legenda dragostei cu personajele transpuse in societatea contemporana: un tata care nu vrea sa-si piarda pamantul, o tanara care este prinsa intre iubirea pe care i-o poarta tatalui sau si barbatului alaturi de care viseaza un viitor imposibil, un tanar care detine un secret ce va face ca dragostea dintre el si frumoasa fata sa fie una imposibila.
"Asi - Impotriva destinului" - un nou serial la Kanal D
4 Noiembrie 2008
Comentariile 37385-37434 din 48473
Demir : De ce nu te poti impotrivi inimii? (min. 8.14) http://www.youtube.com/watch?v=MxhO4631Zzo&feature=related
Stateam si citeam, si deodata, minuneeeee, minunea de la Maglavit! A aparut un text de-al meu pe care l-am trimis mai devreme, a aparut, uite asa:1,2,3! Paradoxal:paranormal.
http://www.youtube.com/watch?v=72XFilf_008&feature=related Pupici....
Luiza, te pup! Mai, postul Sfantei Marii a trecut, pot sa critic acum. Asa!!!! Metoda asta de traducere o folosteste P-cinela. As mai avea de scris cate ceva, dar sa cumva in loc sa-i cada parul si mai tare(de la enervare), sa-i cresca!
Scuze, cea care munceste e Luiza..... M-a pacalit "cititul "pe diagonala". Luiza. munceste, munceste, ca poate iese tara din criza!Mie ce-mi pasa, am fost in oras sa-mi cumpar o rochie. Patru ore am probat, am transpirat si in cele din urma, mi-am luat ceva....
Ia, te rog f. mult, sa te prezinti aici pe site! Pai, treaba-i asta? Eva.ro fara Korel? Nu "se ezista" asa ceva!
theMaria, sa ai parte numai de vesti bune! Si sa te intorci cu forte proaspete, pai ce ne facem noi aici fara tine, cine mai "face" cafeaua, ceaiul si mai ales.... cine "face" muzica.... fara muzica ta eu ce fac? Gbv, spor la treaba, eu acum am parte de un pic de vacanta "activa", program administrativ ... acasa.... Intreb si eu, asa, intr-o doara, dar Korel, Korel, unde eeeeeeee? Cel putin bine ca a revenit Cuca!
Scuze, iubita, sunt ingropata in hartii!! Pai selectezi textul (il innegresti), clic dreapa cu mousele pe el,dai copy, vii cu el aici si dai clic dreapta mouse , apoi paste...il copiezi ca pe orice text!! Lo, hi, hi, figura esti, apoi Burci se da mare cu ce stie ea!! Maria, pupicei...iti urez de-acasa toate cele pt maine!! Sunt cu gandul la tine!! Off, plec la treaba!!
Luiza, te pup! Mai, postul Sfantei Marii a trecut, pot sa critic acum. Asa!!!! Metoda asta de traducere o folosteste P-cinela. As mai avea de scris cate ceva, dar sa cumva in loc sa-i cada parul si mai tare(de la enervare), sa-i cresca!
am reusit , Luiza!...dar...acum..mai departe!!!! ..cum transfer textul tradus...pe eva.ro???
http://televizyongazetesi.com/?im=galeri&kid=684&sn=28#sd
de fapt sub casuta mare sunt 3 casute mai mici ...doua mai in stanga una langa alta...si una mai in dreapta.....deci facem un exemplu: luam un text dintr-un ziar turc, il selectam (innegrim cu mousele) , clic dreapta pe mouase pe textul innegrit, se descchide o fereastra,apoi clic copy...deschidem google translate, clic dreapta pe mouase in casuta mare, dam PASTE...apoi alegem limba: cautam in casuta din stanga turca, in casuta din mijloc cautam limba romana...apoi apasam pe casuta din dreapta care inseamna traducere si va apare tot textul tradus in partea dreapta, avand aceeasi asezare ca si textul in turceste
multumesc ptr cafea , MARIA!.. si ..multa, da` multa sanatate iti doresc! eu sunt convinsa ca asa va fi!!! pt ca D-zeu ii iubeste pe oamenii buni! si mai ales pe cei cu "SUFLET MARE"!!!..cu gandul..cu sufletul..sunt alaturi de tine!.. te voi pomeni in toate rugaciunile mele!..VA FI BINE!!! vei vedea!...te imbratisez!..va sarut ..Luiza, Lo, Corina, Alimar ( mai da` ce fan infocat esti!!!).si pe celelalte EVE care, stiu sigur ca ne citesc , dar nu au timp sa si scrie!!!. din toata inima pt voi, cu mare drag!!! va doresc sa fiti precum "personajele" din clip....(gingase, sensibile, "FRUMOASE"!!!! si STIU ca sunteti asa pt ca altfel..nu ati fi prietenele mele virtuale!!! http://www.youtube.com/watch?v=Yo_nnrzffOQ ps: Luiza! esti o dulce!..ca de obicei....f."tehnica"!!!.merci mult pt.sfaturi!..voi incerca trad.cu google!..sa vedem ce iese!..pupiiiiici!
http://translate.google.com/translate_t?hl=tr# .....sub casuta mare sunt doua casute mici....in cea din stanga cautati limba din care traduceti articolul (turca, engleza) iar in dreapta este o alta casuta in care cautati limba in care vreti sa traduceti, in speta romana....asa puteti deveni poligloti pt cineva care nu cunoaste limba, puteti traduce in romana din orice limba......sau puteti schimba: puteti traduce din romana in orice limba: turca, germana, engleza, etc...schimbati casuta: treceti in stanga lb romana si puneti textul in romana in casuta mare iar in dreapta cautati in casuta de jos limba in care vreti sa traduceti...Pupicei, Alimar sper sa-ti foloseasca pt ca stiu ca vroiai sa traduci in turca o scrisoare si sa i-o trimiti lui Muri....si pt toate fetele carevor sa-si faca o parere despre un text, cu toate ca eu cred ca google mai mult distorsioneaza, mai mult te incurca...
Salut Luiza, Corina , iata tinuturile si muzica, spre care ma indrept !!!! xxx http://www.youtube.com/user/theMaria19#play/favorites/0/mrk-6K5k_1M
http://www.youtube.com/watch?v=4Pag2I25i4o&NR=1
Din nou, iar...ei : http://www.youtube.com/watch?v=qScNYR6OLWc&feature=related
Punct ochit - punct lovit...ai spus-o atat de bine in comentariul tau cu privire la vremurile care le traim ...din pacate e atat de adevarat si de trist ! Nici eu nu mi-am pierdut speranta ca ceva se intampla in bine...
Pentru eve ...http://www.youtube.com/watch?v=UcUaz9po5JI&NR=1&feature=fvwp
Buna dimineata!! Aseara am citit forumul in diagonala....copilul tot vroia cate ceva...As, felicitari!! Paulette, imi pare rau pt sotul tau, sa fim sanatosi ca se rezolva si problemele astea!! Traim vremuri tulburi in care nu mai conteaza profesionalismul, experienta, seriozitatea, functioneaza mecanismul pilelor, al rezolvarii facile pe metoda pacalirii, a iesirii in fata prin orice metode....pe mine nu ma mai pacalesc astfel de oameni, cu toate ca, cateodata, ii las sa creada asta, poate din comoditate, poate dintr-un ascutit simt al ridicolului...si eu sunt dezamagita de ce se intampla....sper sa se aseze lucrurile pe fagasul normal ca altfel nu stiu unde se va ajunge...Alimar, draga mea, nu am inteles de ce trebuie sa te iert, dar oricum, nu ai de ce sa-ti faci nici un fel de probleme, nu exista nici un motiv de suparare....Gbv, te pup!! Lo, draga mea, nu te supara si tu asa de dimineata!! Lasa, ca in felul asta isi da seama si Murat, cel legat la ochi, ce are la usa!! Poate s-o trezi pana la urma, doar nu e din acelasi aluat ca ea, refuz sa cred!! Pupicei, o saptamana frumoasa va doresc!!
Of, eu n-am inca calculator acasa (e mort...in curand ii fac de o saptamana) Marie, acum am citit toate comentariile...Am inteles ca pleci la analize...bafta multa si sanatate! Dumnezeu sa fie cu tine si sa iasa bine...iar pe Muri, lasa-l pe mana noastra ...
Buna dimineata fetele...Multumim de cafea Marie...Ce ne-am face fara prezenta ta in fiecare dimineata...?? Zici ca pleci? Drum bun si ai de grija ...Va doresc o zi frumoasa si o saptamana linistita. Tribut Inegalabilului Florin Bogardo: http://www.youtube.com/watch?v=JPp2DYS0au8&feature=related
Buna, Citesc si ma minunez... Traducearea facuta de Edenus. Ma irita ce declara P-cinela! Asta nu-i normala! Auzi:Pe Murat il iubesc mult femeile.Nu prea este placut... Ba este cahiar placut! Ca de asta e frumos, talentat si super sexi, si asta ne place.... Si pentru ca ne palce ii dorim fericire adevarata! Ce inseamna raspunsul P-cinelei? Ca ea e fericirea lui? Saracul, daca e adevarat, trebuie salvat! Inseamna ca Tuba ar fi "nefericirea" lui(ca noi asta dorim cu "toatele"), ca Tuba ar fi "o alegere proasta"?Haida de, pseudoactrita asta chiar are tupeu! Ar trebui sa fie mai realista, sa nu se umfle atat pentru ca face ..... Faaaaaasssssssssssss!
Cred ca ar trebui sa mai citeasca forum-urile.... Pentru ca, in final munca actorilor este apreciata de public, te place sau nu te place....
http://www.youtube.com/watch?v=afeayjrFjNI
http://www.youtube.com/watch?v=9Lr95aZhmKA
Cafeaua de dimineata este servita !!!! Ceaiuri si fructe si........."minciunele"cu miere de albine adevarata nu sintetica !!!! Fetelor ma pregatesc de plecare, numai azi nu este maine, bagaje, stres, ganduri pt. ce voi afla acolo si mai ales la intoarcere !!!! Se schimba lucrurile cu o rapiditate fantastica !!!! Alimar , nocturna mea prietena , n-am prea inteles ce ai vrut sa ne comunici dar este important ca am inteles ca ii iubesti pe Tuba si Murat si iti este dor de Cagla asa, o cheama pe Asya !!!! Imi place ca vrei sa invete Murat romaneste ma angajez eu sa-i dau meditaii, glumesc desigur !!! Si acum fetelor poftiti la cafea !!!!
INSFARSIT DUPA doua ote si jumatate a fost inregistrat cam acelas dar cu alte cuvinte si mai incalcite DECE? alimar NU Se mai discuta de murat ce am spus decat ca continui sa fac comentarii la film LUIZA te rog sa ma scuzi ca am folosit expresia am lucrat in proiectare si foloseam aceasta expresie petru situatia cand nu plcam pe teren inca odata scuzama dar eu consider ca talent nu are oricine si cine il are este pacat sa il lase nexaploatat PRINTRE PICATURI INRE DOUA SEDINTE SI INTRE ASPIRATOR SI FRIPTURA alimar 17 08 09 O ZI BUNA
sa fie fericiti pe ecrane facand un cuplu de neinlocuit MURAT nu pierde timpul nun risipi talentul CARIERA este pe primul plan ai TALENT daca nu filmezi invata romaneste poti citi forumul eva port care te elogiaza si iti arata toata dragostea si aprecierile INVATA ca esti tanar si este de folos sa sti si alte limbi ai nevoie de carti dictionare iti trimit numai sa frei si sa ceri intra pe yahoo messinger al meu si se rezolva INVATA romaneste ca sa vii in vizita si sa ne cunosti tara alimar 17 08 09 5;08 BUNA DIMINETA ! o saptamana reusita
,,IN,,, gbv. klipurile sunt frumos imbinate si deosebite putem sa le vedem de multe ori tot placere ne va face ca si cele noi cu cat vedem mai multe cu atat persistam in iubirea noastra si dorinta ,,
,,IN,,, gbv. klipurile sunt frumos imbinate si deosebite putem sa le vedem de multe ori tot placere ne va face ca si cele noi cu cat vedem mai multe cu atat persistam in iubirea noastra si dorinta ,
,,INCA UN REST ,
,SCURT SI TELEGRAFIC:; gbv. klipurile sunt frumos imbinate si deosebite putem sa le vedem de multe ori tot placere ne va face ca si cele noi cu cat vedem mai multe cu atat persistam in iubirea noastra si dorinta ,
urmatoarea jumatate prin copy paste,
SCURT SI TELEGRAFIC:; gbv. klipurile sunt frumos imbinate si deosebite putem sa le vedem de multe ori tot placere ne va face ca si cele noi cu cat vedem mai multe cu atat persistam in iubirea noastra si dorinta ,
NETUL SAU FORUMUL ESTE SUPARAT PE MINE .nu primeste inscriere, sant ciuntite comentariile si mai nou fuge imaginea .trebuie sa o iau dela inceput DAR EU SUNT INCAPATANATA ASA SUNT PESTII? si voi scrie pana reusesc sa comunic o parte din gandurile ,ASYA sa nu o uitam ca este un rol greu care acest copil sa descurcat extraordinar a evidentiat multe momente triste dar si bune din viata cotidiana Am iubit-o la fel de mult ca pe Murat Tuba SI pe ceilalti i-am apreciat pentru integrarea in rol fara falsitate DEVENIND UN INTREG
pt traduceri.si.postari..Luiza, Maria.! sunteti EXTRAORDINARE!!!!draga mea Paulette! merci pt aprecieri.! cand e vorba de PRIETENI..faci ORICE!!! regret nespus de mult..ceea ce ti se intampla legat de concediere!..dar!!!! si maine e o zi, nu-i asa???....cred ca am postat in acelasi timp cu voi fetelor, clipul lui Zafiro!!!..dar , mai bine de mai multe ori decat niciodata!!!..va doresc noapte buna , vise frumoase si un inceput de saptamana mai bun! daca se poate! va sarut pe toate EVELE...si va las in compania form. SMOKIE... http://www.trilulilu.ro/tureannadia/0b9c4a49163b08
Dragele mele bine va regasesc pe toate in activitate,M-am gindit mult ce l-o fi atras pe Muri la Burci si nu prea intelegeamdar citind interviul ei m-am lamurit.E "meseriasa" fata.N-a invatat ea sa gateasca pina la 30 de ani dar a invatat alte cele cu sirguinta.De aici expresia lui"intre noi se intimpla lucruri placute".Cred si eu.Deci hai sa-i uram Burcinei succese sa aiba filme peste filme,sa n-aiba timp de Muri,sa-l neglijeze,poate scapa de sub" influenta "ei...si nu se stie niciodata...Pupicei si Noapte buna...
M-am intors din drum...acum am vazut poezia...hi, hi, figura esti!! Dar m-ai lasat contrariata, vroiam sa stiu mai multe despre ,,noaptea pe racoare"...zace zapacit de bautura...la ea e prohibitie ca filmeaza...el singur, bea si pentru ea?? Vorba Paulettei, ce-o face el ,,singur acasa", parafrazand filmul??? S-o uita pe youtube la ,,Asi"??? Sau daca e cum zici tu, Maria, probabil ca nici nu mai vede in fata ochilor decat sticla??Pupicei a doua oara!! Off, suna ceasul maine la 6,30, ajung iar cu ochii scosi la munca...ca de cand cu ,,Asi", n-am avut o noapte lunga, numai scurte!! Noapte buna!!
Noapte buna !....Zanelor sa visati frumos,iar saptamana care incepe sa fie asa cum v-o doriti fiecare...adica cat mai pe placul vostru.PUP!
versurile, Scuze dar sunt f. obosita !!!! Pupici !
Noapte buna Luiza, da , cred ca asa s-a intamplat, nici eu nu sunt prea multumita de traducere, am incercat sa "ordonez" putin verurile dar cred ca Mark Anthony mi-ar trage un sut in "partile moi" vazand cum i-am ciopartit cantecul !!!! Fetelor eu sunt dupa o chindie , maine trebuie sa-mi pun treburile in ordine, deoarece marti plec asa ca.....NOAPTE BUNA EVE ORIUNDE VA AFLATI !!! SA IUBITI SI SA FITI IUBITE !!!
Draga mea, n-am observat ca ai pus si tu trad...acum am vazut...acum am vazut si ca dragalasa GBV a pus link-ul clipului sorei Zafiro...scuze...cred ca am scris in acelasi timp....am fost preocupata de clip....Pupicei, noapte buna!!
http://www.youtube.com/watch?v=JThS44FFUMk.............O melodie superba si cuvinte care sunt atat de potrivite ptr. Murat,pe care dupa ce l-am vazut in ultimile foto. alaturi de Burcin m-am intrebat:unde a disparut acea privire tandra,si plina de iubire pe care o avea cand o privea pe Tuba?...unde sunt faimoasele"lasere" de care vorbeam acum ceva timp?...imi este mila de acest barbat care prefera sa sufere,decat sa fie langa cea care i-ar reda acea privire minunata si pofta de viata pe care o avea la petrecerea de la nunta lui Aslan,fiindca eu sunt convinsa ca acela era adevaratul Murat si nu cel pe care l-am vazut acum...ma gandeam ca Tuba poate vorbea chiar cu el la telefon!!!acum ca faimoasa sotie este ocupata ,el are mai mult timp liber???...
Am fost indragostit si am fost singur/ Am calatorit multi km sa gasesc o casa/ Exista acel loc micut inlauntrul meu in care am gandit ca niciodata nu as putea avea controlul la tot si la toate/ Dar acum doar imi petrec tot timpul cu oricine care ma face sa ma simt in felul in care ea o facea...Ref: Pentru ca eu simt ca traiesc doar cand o visez noaptea chiar daca ea nu e reala, e OK/ Pt ca eu simt ca traiesc numai cand visez noaptea fiecare miscare pe care ea o face acaparandu-mi ochii Si ma indragostesc de ea de fiecare data...Am atatea lucruri pe care vreau sa le spun/ Voi fi pregatit in felul meu cand momentul perfect va veni/ N-am stiut niciodata ce e bine pentru mine/ Pana cand noaptea ea mi-a deschis inima si m-a eliberat/ Dar acum eu doar imi petrec tot timpul cu oricine care ma face sa ma simt in felul cum ea o facea....apoi din nou refren...
Buna fetelor!!! Dragute ca deobicei.Maria te astept cu vesti bune de acolo de unde pleci,si inca odata la multi ani! ....Luiza multumesc ptr traduceri ,asa clipurile,capata un sens si ptr mine...Gbv ai ramas acelasi DJ care ma incanta de fiecare data.Mii de pupicei !
Am tradus eu pe port cam "aproximativ" sper ca tu sa redai mult mai bine ceea ce eu m-am straduit si nu cred ca mi-a reusit !
Folclor romano -turc xxxx Murate, turc derbedeu // Ma usuc de dorul tau .// Ma usuc de pe picioare // Ca nu te mai vad calare .// Mi-a spus o vecina aseara // ca te-a vazut foc si para // Ca nevasta ta isteata // Te-a facut de ras in piata // Povestind in gura mare // Ce faci noaptea pe racoare ! // Tu sfios si rusinat // Te-ai dus te-ai imbatat .//Acum zaci in batatura // Zapacit de bautura . // N-am sa vin sa-ti alin dorul //Burci a inchis dormitorul. // L-a inchis cu multe lacate // Si te baga in ....pacate.//Iara eu suflet uscat // Te injur si ....am plecat! // xxx ANONIM xxx dezamagit pentru ce ai devenit !!!!
O sa incerc sa fac si traducerea coloanei sonore a clipului lui Zafiro, melodia lui Mark Anthony.....Traducerea versurilor nu se poate face cu google translate pt ca distorsioneaza sensul, mai ales la versuri...si la proza...pt ca in engleza cuvintele au alta topica ca in romana si traducerea mot a mot nu merge....poate doar in franceza, unde avem aceeasi topica, dar nici acolo pt ca sunt expresii, unele intraductibile cuvant cu cuvant...F interesante versuri a ales sora Zafiro...incerc sa prind toate nuantele..
http://www.youtube.com/watch?v=UBC_M3AlvHM&feature=channel.....Fac trad comentariului postat pe imagine: Pt prima data ea-l urmareste; Ei se lupta pt prima oara; Si de asemeni, pt prima oara, el isi pierde cumpatul; dar curand ei danseaza pt prima oara impreuna; pt prima oara el o asteapta (pt micul dejun); este prima zi a ei de lucru la ferma lui si binenteles ca intarzie; dar nu conteaza, el nu are nimic de lucru pt ea, oricum; Pt prima oara el foloseste ,,metoda Tarat" pt a vorbi cu ea; Pt prima oara el vede ,,pitirea" ei in locul ei secret; Pt prima data o intalneste pe Asi cea ,,dulce"; Pt prima oara ea are grija de el; Pt prima oara ei sunt martori ai frumusetii rasaritului; Pt prima data el isi doreste ca ea sa poata sa stea langa el mereu; Pt prima oara isi pun o dorinta impreuna; pt prima oara el are grija de ea; pt prima oara ei rad impreuna; pt prima oara ei isi arata sentimentele unul altuia; pt prima oara ea afla adevarul despre trecutul lui; pt prima oara el e speriat ca o poate pierde!!
AS!!..te sarut si ..multumesc pt clip!..minunat! si...f. original!...felicitari!!! http://www.youtube.com/watch?v=jo28vDXEPOA&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=UBC_M3AlvHM&feature=related
Posteaza comentariu