In octombrie, a fost lansat un nou serial in Romania, difuzat de Kanal D, o productie Turcia 2007, ce a inregistrat audiente record in tara de provenienta. Serialul poate fi urmarit in fiecare miercuri si joi de la ora 20:15 si duminica de la 21:30.
"Asi" este legenda dragostei cu personajele transpuse in societatea contemporana: un tata care nu vrea sa-si piarda pamantul, o tanara care este prinsa intre iubirea pe care i-o poarta tatalui sau si barbatului alaturi de care viseaza un viitor imposibil, un tanar care detine un secret ce va face ca dragostea dintre el si frumoasa fata sa fie una imposibila.
"Asi - Impotriva destinului" - un nou serial la Kanal D
4 Noiembrie 2008
Comentariile 22027-22076 din 48473
http://www.youtube.com/watch?v=gl0AuVUK8jE
este ..Cagla!...si-ii o SCUMPA!! va pup..
http://www.youtube.com/watch?v=nD96Tx8oYiQ
...atunci..sa mergem la nani, Motzi!... sa stii ca nici eu nu am vazut ep.intregi, doar franturi...ma enerveaza ca se tot intrerupe..si nici nu e tradus!....imi mai trece dorul de "ASI" , cand vad aceeasi locatie....nu stiu daca mai e Cagla ..inca nu am vazut-o, doar pe "Neriman"si "Fatma"....va doresc tuturor o noapte linistita si vise placute!..somnic pufooss , Motzisor!!! :-* :-* :-* :-*
Getuţo, nu mai vreau s-o văd pe micuţa Cagla decât în realitate. Nu ştiu de ce Kasaba nu mă atrage deloc. Am văzut fragmente. Cred că Cevdet bey n-a avut timp s-o pritocească de-ajuns. Nici el nu poate face minuni pe bandă rulantă. N-am stare, fug să mă culc. Ce bine era să fi putut munci azi. Îmi înnodam acolo toată lehamitea după fiasco-ul de-aseară. http://www.youtube.com/watch?v=d4xn4M7IPUY
daca doriti s-o vedeti .pe Cagla ( micuta Asya!) in .Kasaba.. ..a inceput acum o ora!!! ( la ..20:00!)..va sarut ..
Servus, păi eu am comentat aseară cu Lizi la cald! În timpul pauzei de la serial! M-a scos din sărite. Spre deosebire de tine eu aveam încredere în regizor. La fel ca tine aseară regia este prima pe care o consider vinovată. Iar cu operatorul de imagine ai perfectă dreptate, dar cadrele de bază tot regizorul el fixează. Una peste alta în afară de personajul Baba Răcoare, totul a fost mediocru.
Se pare ca ne lipseste ceva....acel ceva care altadata ne dadea ghes sa intram in CASA ,sa scriem ,sa cautam noutati,sa ne intilnim neaparat stiind ca asa facem trecerea timpului mai usoara ,stiind ca fiecare asteptam cu sufletul la gura aparitia noului film ,asta ne tinea unite si fiecare faceam un efort in acest sens,iar acum ....bluf.A fost o dezamagire pt aproape toate dintre noi ,mai mare sau mai mica. A fost ca o mancare mult prea mult asteptata,careia din prea multa dorinta ii simi gustul in gura iar cind iei prima lingura nu-ti mai place,nu e ceea ce ai asteptat,e nereusita.Asa si cu filmul nostru.Eu personal m-am surprins pe mine ,credeam ,eram convinsa ca n-o s-o inghit pe Nurgul,nu s-a intimplat asa,consider ca e f talentata,dar m-a lasat rece ,sa nu spun dezamagit Murat, rece,imbatranit,parerea mea,prea implinit( de la ardeii umpluti ai lui Burci)ce sa spun...n-a fost ce am asteptat,si totusi cred ca vom vedea mult din ceea ce am vazut in ASI dar nu tot ce a fost acolo.Ce a fost in ASI nu cred ca se va mai repeta nicaieri.Sigur am vazut o farama din film trebuie sa asteptam si sa avem rabdare...dar v-am relatat prima impresie si mai adaug aici si faptul ca nu se potriveste cu Nurgul nici 50% din cum se potrivea cu Tuba,si chiar daca va face totul pt a convinge sint sigura ca Savas nu va ajunge la nivelul lui Demir .In ASI atractia a fost din prima clipa,sigur a fost scenariul,regia,locul,oamenii,familiile,,,,totul altfel ,totul a contribuit la succesul filmului,a fost magnifica poveste de dragoste dintre ei ,nascuta firesc intre doi tineri, cu pasii clasici ,si nu o iubire care se va infiripa dintr-o intimplare,mai mult o razbunare,un abandon in bratele unui barbat oarecare...intilnit intimplator...sa vede ce o sa iasa,oricum trebuie sa joace magistral ca sa ne convinga,vom vedea,sa le mai acordam o sansa ....Va sarut si va doresc o seara buna.
EVELOR, dragutelor si cele prezente si cele de dupa perdea , ADAMILOR care nu stiu pe unde umblati , consider ca astazi mi-am servit "patria" si pot sa ma retrag in "plina glorie" de clicuitoare ce sunt , pe cele multe Forumuri "inaltate" pe altarul lui Murat. Nurghiuloaia poate sa mai astepte , mult si bine.... pana.... nu zic,ba, este sprintara si voluptoasa dar nu "m-a dat pe spate" scuzati expresia dar alta mai plastica nu am ! Traiesc intr-o permanenta "betie" de cand l-am vazut pe Muri la bustul gol si de aceea am fost atat de "activa" azi ! Am uitat de privirile lui cam "opace" din "trairile" momentului si mi l-am intiparit pe retina asa cum mi-am dorit sa mi-l intiparesc ! Ma da ce perle imi ies din neuroni,,,, de miroase a ars pana la nea' Jiji la poarta si-i cade fleosc, bodyguardul ! In aceste conditii cetirica mea se intrerupe pentru restartare si ma duc la culcare ca tot sunt singurica( legitimul este plecat cu treaba, multe zile si departe) iar M'am Suzi sforaie de zici ca trece trenul !!!! NOAPTE BUNA EVE ORIUNDE VA AFLATI ! SA IUBITI SI SA FITI IUBITE !!! NOAPTE BUNA DACIAN ! NOAPTE BUNA DEMIR ! .... http://www.youtube.com/watch?v=tNBmjDpunlo&feature=channel
Motzi, m-a pufnit rasul! Daca o tzii, morztis cu eratele, o sa ajungi sa dai erata la erata, erata la erata la erata, s.a.m.d.
Vad ca faci ce faci si mai pui un clip cu ASI. Nu stiu daca tie ti-a placut ep 1 din " Dragoste si pedeapsa" , dar pe mine nu "m-a dat pe spate". Am citit toate comentariile si de pe port si de pe forumul "eva". Cineva , n stiu cine si nu are importanta spune ca Murat este timid . Imi aduc aminte ca prin vara , altcineva spunea ca este un dur si facea referire la ep 15 din ASI cu sarutul de foc si punea in evidenta felul brutal in care Murat a recurs , citez la "fortarea limbii". Atunci nu mai era timid? Sau i-a venit asa o timiditate peste noapte. Nu pot sa spun ca nu-mi place Murat , pentru ca imi place, dar nu este cel din ASI. Este Murat din “Guz” . Am spus aseara , si nu m-a contrazis nimeni desi asteptam , ca in ASI a contat enorm regizorul si operatorul. Kudret bey nu-l ajunge pe Cevdet sa fie clar. Nici in “1001 de nopti” n-a reusit. Serialul acela a fost apreciat din cauza lui Halit si Berguzar. O alta poveste de iubire. Serialul “ Iubire de argint” a fost reusit din cauza relatiei apropiuate dintre Kivanc si Soygun( sau cum o cheama) . Asi insa a fost un serial reusit pentru ca a avut o echipa extraordinara: actori , regizor , operatori , pentru ca scenaristii au cam lasat de dorit.Cam asta este. O sa mai urmaresc si ep 2. Daca va fi la fel ma las pagubasa. Voi insa ati fost extraordinare prin munca depusa pentru traducere. Am revazut intregul episod ( primele 3 parti traduse in romaneste , resul nu le-am gasit) Dar nu ma trage inima sa le revad. Pe cand ASI as vrea sa revad zilnic. Dar mai avem si alte lucruri de facut. Va sarut pe toate . Noapte buna
http://www.youtube.com/watch?v=UrRlddCFUWg
http://www.youtube.com/watch?v=r0ec7raiqIs xxx http://www.youtube.com/watch?v=w0MzhzUKD0w
Giulia cred că se simte răzbunată, acum chiar m-au lăsat puterile, ce-oi fi dorit să scriu mai înainte înţelegeţi voi! Oare pe unde aţi dispărut? Să căutaţi pe unde mai umblă talentul lui Murat? În orice caz în octombrie nu era la el. O fi plecat la Hollywood. Sau se ascunsese de jale în Antakya??? Mai degrabă: http://www.youtube.com/watch?v=4ZBGq-OdvLc
Eşti de-a dreptul şic. Înţeleg că aseară te-ai vârât nervoasă foc în pijama, dar azi iar te-ai dat cu sclipici. Pe Hunili sunt nişte comentarii de tot hazul. Mersi mult de toate link-urile. Fetel sun la treabp. Altfel nu se esplică... hmmm... O nostalgie... ceva... ??? ... http://www.youtube.com/watch?v=pPSC-jCaHxQ
http://www.facebook.com/video/video.php?v=237088378251&ref=mf#/video/video.php?v=237088378251
Ei, Giulia, te pui cu greşelile de... vistorie?????
http://www.youtube.com/watch?v=lGVKkBhpNbU http://www.youtube.com/watch?v=Djpj3AD-WYo&feature=channel
Naţie Asi, îmi place imaginea asta, şi în concepţie şi pentru suferinţa multora, de ce nurgul în Faţă? Aici, interesant e situl filmului, cei doi sunt trataţi în mod egal. Înseamnă că producătorii pe parcurs mizează pe amândoi în mod egal! O vistorie pentru mai puţin folositul (sexo-psiho-eroic) şi mai puţin premiatul Murat: http://www.askvecezatmc.com/
Partea a 9-a.........Ahmed: Nu stiu cum sa spun asta, dar stii ce trebuie facut dna Mama: Stiu. Savas: Da mama! Nu inteleg de ce. Bine Prietenul: Unde pleci? Savas: Ma cheama mama acasa. Prietenul: De ce? Savas: Nu stiu, nu mi-a zis. Nu stiu ce vrea. Pa, ne vedem mai tarziu. Savas: sa pun sa o omoare?(cred ca asta zice)Ati innebunit toti? Ahmed: Asa cere traditia. Asa se cerea mai demult si tot asa se cere si acum. Ceea ce trebuie facut, trebuie facut. Savas: Nu dle! Nu pot face asta! Cicek este cumnata mea si sotia raposatului meu frate. Ahmed: Aceasta fata era nepatata. Nu au trecut nici 10 zile de cand a fost mireasa si este deja vaduva. Ce poate face ea pentru noi? . Savas: Ce poate face ea? Unchiule Ahmed vorbim despre fiica dvs., fiica dvs. nu despre testamentele dvs. Ahmed: Este clar ceea ce trebuie facut dle Savas. Daca nu veti face ceva in privinta asta, stim noi cum sa va curatam ranile … Mama: Savas! Savas: Nu mama.! Cu siguranta nu voi face asta. Mama: Dar avem un nume, avem o datorie. Savas: Ce inseamna toate astea?! Mama: Moralitatea am mostenit-o de la Profet. Nu poti schimba tu ceea ce este moral. Crezi ca este in puterea ta sa schimbi ceea ce este moral? Crezi ca ai puterea sa faci asta? Savas: Tu nu intelegi. Mama: Am pierdut suflete pentru toate astea. 7 oameni in 10 ani. A fost numai cearta si sange. Daca nu am fo fost noi cei care sa-I punem capat nu s-ar fi terminat niciodata. Ne-am spus sa fim noi cei care facem alegerea cea buna, in loc de sange am avut o nunta. Cicek nu mai inseamna nimic pentru familia ei acum, daca nu avem grija de ea o vor impusca. Il vor ucide sip e unchiul tau, tu vei fugi in Italia si ce se va intampla cu noi? Mai ai un singur frate, vrei sa moara si acesta? Asta este ceea ce vrei? Savas: Mama, asculta-ma!
ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa)- TRADUCERE florina1989 Astazi la 6:25 pm ...partea 8 ..... partea a 8 a Yasemin si Sevgi Yasemin: Deci ai stiut si nu mi-ai spus? Sevgi: Nu am spus ca am stiut, am spus ca am avut suspiciuni. Yasemin: Ce ai vazut, de unde aceste suspiciuni? Sevgi: Nu am vazut nimic, dar o stiu pe Mujde. Mereu face asta cuiva si pana nu reuseste nu are liniste. Yasemin: Cum de ai stiut? Sevgi: Hai Yasemin, nu mai este ce mai vrei? Yasemin: Te rog spune-mi! Am fost ceva vreme in relatia asta. Vreau sa stiu cum? Sevgi: Bine. La petrecerea de sezon erau foarte apropiati, am vazut dupa modul cum s-au pupat. Yasemin: Ai stiu de atunci sin u mi-ai zis?! Sevgi: C ear fi trebuit sa spun Yasemin? Nu avem nimic clar. Yasemin: Aveai suspiciuni dar nu m-ai avetizat. Ce fel de prietena esti? Sevgi: Stai putin, nu imi spune ca nut e-am avertizat. Stii ca ti-am spus de un million de ori ca Mehemet nu face 2 bani. Erai ata de indragostita, ochii tai erau incapabili sa vada ceva. Savas si sora lui. Savas: Intra Sora: Al cui este? Savas: Al unei printese. Sora: Exista cineva in viata ata? Savas: A fost dar acum nu mai e. Sora: Cum? Da sau ba? Savas: Las-o balta. Am zis si eu asa. Sora: Savas esti singurul care mi-a mai ramas. Yasemin si Sevgi Yasemin: Iti spun ca nu ma pot uita in ochii nimanui, nu intelegi? O saptamana pana la nunta … Sevgi: Pentru numele lui Dumnezeu, Yasemin ajunge! Parca ar fi pentru prima data cand se intampla asa ceva. Mereu se intampla cate ceva asemanator. Toata lumea accepta asta. Yasemin: Eu nu sunt toata lumea. Nu pot suporta, ce pot sa fac. Sevgi: Draga mea, nu-ti face griji nimeni nu va sti. Oamenii vor stii ca familiile nu s-au inteles si voi v-ati despartit, Asta-i tot. Ce s-a intamplat cu ancora de la gatul tau/colierul tau? Yasemin: Nici nu ma intreba. Nu stiu cand si unde l-am pierdut. SUnt foarte suparata din cauza asta. Era cadou de la tata. Uff!!! Savas si unchiul sau. Oamenii: Bine ati venit dle Savas! Un barbat: Bine ati venit dle Savas. Condoleantele mele pentru tatal dvs. Imi pare rau pentru cele intamplate, nu stiu ce altceva sa va spun. Savas: Multumesc. Savas: Totul este asa cum a lasat tata. Unchiul: Este, tu vei fi cel care va continua de acum inainte. Barbatul intra cu niste carti. Barbatul: Dle Savas v-am adus dosarele, daca vreti puteti sa le parcurgeti. Savas: Ce dosare dle Gockan? Nu este totul salvat in computer? Gockan: Doar partial. Savas: Partial? Ia asta si transfera totul acolo, te rog. Chemati-l si pe Directorul Financiar Savas: Spuneti-i Directorului Financiar sa vina. Yasemin: Buna dimineata tuturor. Colega 1: Oh. De unde vii? Colega 2: Buna dimineata, bine ai venit. Coleg: Ti-am dus dorul, eram obsnuiti sa-ti vedem frumusetea in fiecare zi. Colega: Cum te simti? Esti mai bine? Yasemin: Sunt bine. Ce s-a mai intamplat pe la firma? Coleg: Super! Hazra s-a ales cu toate. Yasemin: Cum? Hazra a preluat ce faceam eu? Colega: Ai fost in Bodrum timp de o luna. Colega: Bine ai venit! Yasemin: Multumesc. Colega: Yasemin nu a demisionat? Coleg: Nu draga, de unde vii cu ideile astea? Colega: A zis ca nu se va mai intoarce si ca sa va stabili la Bodrum. Colega: A spus asta cand era in starea aceea .. Colega: Yasemin, nu ai renuntat la job? Yasemin: Se pare ca pentru tine da, din moment ce esti la biroul meu. Colega: Scuza-ma. De asemenea imi pare rau pentru cele intamplate. Imi pare rau pentru tine din toate motivele. Yasemin: Hazra nu are de ce sa-ti para rau pentru nimic sunt foarte bine Colega 1: D-ra Yasemin, va cheama dl Bora. Yasemin: Buna ziua dle Bora. Bora: Bine ai venit. Vino hai vino sa vezi asta. Cum ti se pare? Cat ai fost plecata noi am lucrat domnisoara. Yasemin: Asta e muzica pe care o folosim? Bora: Nu, inca se mai lucreaza la asta. Deci? Esti mai bine acum? Yasemin: Da sunt mai bine. Bora: Bine, nu este nimic gata, nu-i asa? Yasemin: Spuneti-o, nu ezitati dle Bora. Spuneti “Ti-am spus eu”. Aveati dreptate, ce as putea sa zic … Bora: Nu. Stiu doar atat. Oricum s-a terminat, uita! Ai auzit despre banca? Yasemin: Da.O banca italiana si vor sa vina si aici. Bora; Da, e de inteles. Nici nu ai citit ziarele cat te-ai odihnit la Bodrum. Sunt aici de ceva vreme, eu am deschis deja 5 filiale si am castigat deschiderea. Yasemin: Ah! Vorbiti serios? Asta e treaba serioasa. Bora: este, ne va duce sus iar tu esti sefa de proiect. Yasemin: Eu? Bora: Da. Yasemin: Eu? Bora: Da, ai fost la Bodrum , credeai ca gata s-a terminat totul? Yasemin: Pot sa vad proiectul? Bora: Desigur. Prietenul: Printesa!printesa haide iesi omul e distrus Savas: Mi-am piedut sperantele sunt nevoit sa fac asta Prietena: Yasemin! Hai vino! Nu face asta! Yasemin: Nu pot veni Sevgi. Sunt foarte obosita. Prietena: Foarte bine, asta va alunga oboseala. E foarte frumos aici, si e si aproape de tine. Bem ceva. Ia un taxi si vino. Si eu ma trezesc devreme maine. Prietenul lui Savas: Cum e pe acasa? Savas: La fel. Fiecare este intr-o stare mai rea decat celalalt. Nici nu mai stiu pentru cine sa sufar mai mult. Cicek: Bine ai venit tata. Ahmed: Bine te-am gasit fata mea. Mama: Cicek, fata mea, stai langa tatal tau. Ahmed: Ei, cum se simte toata lumea? Mama: Cum sa ne simtim? Stii ca durerea noastra este foarte mare dle Ahmed. Ahmed: Stiu asta, Dumneazeu san e ajute pe toti. Mama: Amin. Cicek, hai fata mea, aseaza masa pentru tatal tau. A venit atata drum, ii este foame.
,,dragele mele am intrat sa va salut :) o prima impresie mi-am facut-o :))) este adevarat aceea chimie care s-a realizat intre tuba si murat pe care am remarcat-o inca din primul ep.asi aici nu o regasesc:))insa nu am revazut ep. astept sa-l urce alina cu subtitrare ( ii multumesc pt. efortul care-l face , nu-i atat de simplu si-i trebuie si timp )vreau sa-l savurez :)) imi plac cadrele din film , imi place coloana sonora , nurgul nu are sensibilitatea tubei , insa este o femeie vulcanica ,si caracterul lui Yasemin este unul destul de zbuciumat si ea ii va face fata cu brio :)) o plac :)) murat imi place :))) ooooooooo doamne il iubesc:)) sunt convinsa ca murat se va depasi pe el :)) are potential :)) si va realiza si aceea simbioza intre el si nurgul :)) insa trebuie sa avem rabdare :))"
Lizi, multumesc din suflet ca te-ai gandit la noi cu o rugaciune!! Dumnezeu sa-ti dea sanatate, tie si celor dragi tie!! Ce am banuit s-a confirmat, fetele noastre sufletiste s-au mobilizat si acum cum faceau cu traducerile la Asi!! Au fost minunate si nu s-au dezmintit!
Multumesc celui mai drag si sufletist mesager!! Pupicei
Multumesc pt.postari si traduceri! In urma cu cateva luni scria cineva pe Forum ca turcii au apreciat foarte mult "Valea lupilor" si mai putin "ASI" si de aceea a fost mediatizat mai putin.In vreme de criza ,Erol bey si Kudret bey le-au facut pe plac.De dragul lui Muri o sa-l urmarim si noi si cu siguranta o sa gasim si ceva sa ne atraga.
http://www.youtube.com/watch?v=r0ec7raiqIs
Mă bucur că v-aţi recăpătat tonusul :)) --- Giulia, văd că lucrăm telepatic fără probleme, clipurile noi chiar aşteaptă de ceva ore, dar cine să se mai gândească la el?!?! -------- GBV, mulţam fain pentru alint. Vă pup pe toţi!!!
Astazi o zi mai ocupata decat credeam,vad ca lumea se mobilizeaza,asa e si frumos ,trebuie sa acordam sansa si ac echipe care-l include si pe Murat.Multumim mult Alinei ,care rupe din pretiosul timp,inca odata multumesc ASI ptr ca mi-a dat asa de multa bucurie si mi-a oferit ''invecinarea''cu niste oameni minunati!!!Simt nevoia sa va strig macar pe cele prezenteGeta,Maria,Paulette,Luiza,Rodica,Motzishor multumesc ptr clipupri ,nimeni nu uita)Gbv,multumesc ptr ce ne oferi!!!
Pe Forumul Dea05 si acum si la noi acasa :Multumim, mult Pissicutz pentru traducere ! Este grozav, ca ai venit langa Dea05 , Florina1989, doua fete inimoase si destoinice care au reusit sa ne aduca in timp record traducerile dorite. Este un efort fantastic al vostru, fetelor harnice, care reusiti sa va rupeti din timpul vostru si sa ne incantati pe noi profanele , chiar daca unele dintre noi pricepem limba engleza , unele chiar si turca dar care nu avem timpul necesar in a ordona dialogurile ! Va multumim !Am mai scris un coment dar nu mi l-au luat ! In mare cam acelas lucru spuneam : imi exprimam admiratia si gratitudinea fata de efortul vostru foarte frumos !!!Multumirile vin si din partea EVELOR!Multumiri theMaria Astazi la 5:14 pm Pe Forumul Alineibv :Subiect: Alina iti multumim !!!! Astazi la 5:24 pm -------------------------------------------------------------------------------- Draga Alinabv, Evele iti multumesc :"Alinuţa, mulţumim pentru tot, eşti o dulce, o scumpica si chiar nu ştiu cum ne-am putea recompensa!! Mai ales ca ai puiuţul mic, baieţelul tau şi faci un efort mare, mult timp consumat pentru noi!! Mulţumim din suflet!! Maria, multumeste-i şi Pissicuţei din partea noastra, cat timp manancă şi traducerea, scrierea....chiar că in lumea asta rea, să vezi că există generozitate, marinimie sufletească, e mare lucru!!luiza pe 6 Ian 2010, 16:00" Am inserat coment-ul Luizei care mi s-a parut cel mai pretuitor la adresa a tot ce faceti pentru noi ! Multumim din suflet si cu respect ALINA !!!! " Maurul" si-a facut datoria , acum pot merge acasa ca "am muncit in draci" la propasirea SISTEMULUI !!!! Pupici ! Ne vedem diseara !!!!
alt nou clip Asi: http://www.youtube.com/watch?v=UEk-UDaKiQM alt nou clip Asi: http://www.youtube.com/watch?v=vCl_p7ZI4co ----- cu scuze dacă deja le ştiţi, dar am impresia că toată lumea s-a luat cu ,,Aşk..." şi a mai uitat de clipurile muzicale.
http://www.youtube.com/watch?v=4U51ilDCUWA&translated=1 http://www.youtube.com/watch?v=vCl_p7ZI4co&translated=1 http://www.youtube.com/watch?v=UEk-UDaKiQM&translated=1
http://www.youtube.com/watch?v=LmGZM3rCJpc&NR=1 xxx http://www.youtube.com/watch?v=pUG8FDas_48&feature=related
pissycutz Astazi la 4:50 pm Part 6 / dilay De pe Hunili In dormitorul lui Kemal (fratele lui Savas) si sotia lui Cicek. Kemal (catre Cicek care doarme): Ai spus ca am asteptat ziua aceasta 10 ani. Ai dreptate, in ziua aceea cand mi-ai zis sa nu-ti mai trec prin fata ochilor, ca preferi ca te spanzuri decat sa fii cu mine, am jurat dar nu din razbunare, din dragoste. Am jurat ca voi veni acasa cu Cicek, esti visul meu, noapte si ziua mea, esti ratiunea de a trai. Te iubesc Cicek, te voi iubi pana la moarte. In fata casei … Soferul: Mustafa o sa intarzii la scoala. Mama lui Savas: Sa fii atent la scoala. (catre sofer) Stai cu el pana termina orele, ai grija de el. (catre sot si fiul ei0 Succes, san u va stresati prea mult. Kemal: Nici tu sa nu te stresezi mama. Mama: Voi avea grija de sotia ta. Nu-ti face probleme. Tatal lui Savas: Hai fiule. In sufragerie. Menajera: Au mancat toate … (**nota: nu stiu ce au mancat) voi face altele proaspete. Cicek: Buna dimineata. Mama: Buan dimineata nora. Cicek: Nu sunt obisnuita cu regulile casei, cand imi veti spune ce va asteptati sa fac, o sa fac cu placere. Mama: Te-am adus aici in calitate de nora, nu san e servesti. Mergi si cheam-o pe cumnata ta ca luam micul dejun. Cicek: Eu sa o chem. … Mama: Mergi, bati la usa si spui ca stapana casei o cheama la micul dejun. Du-te. Trebuie dsa incepem de undeva, nu se poate asa. In camera surorii lui Savas. Sora lui Savas: Intra Eda, darn u incepe din nou ca ar trebuie sa ma opresc … Muzafer nu s-a bucurat destul de fiul lui, iar eu nu m-am bucurat sufficient de el … cum poti sa intri in camera mea? Iesi afara acum! Cicek: Stapana casei m-a trimis, te asteapta la masa. Sora: Iesi si sa nu mai intri niciodata aici. Nu pot suporta imaginea ta, iesi afata. Cicek: Crezi ca eu am vrut asta? Crezi ca eu am vrut sa ma casatoresc cu Kemal? Am plans si m-am tanguit dar fratele tau m-a ales pe mine, fratele tau m-a sacrificat de dragul traditiei. Intelegi acum ? Savas pe plaja cu lantisorul in mana … Yasemin (are un cosmar): Tata, tata, iarta-ma … Inapoi la barca, Savas se joaca cu lantisorul. Prietenul: Ar trebui sa il sunam “regele”, el ar trebui sa-ti aduca fata aceea, sa vezi carei Cenusarese i se potriveste lantisorul. Savas: Pleaca si cauta-ti alte motive de distractie. … auzi, poate e in zona … (** nota: nu stiu zona) Ce zici sa mergem acolo? Prietenul: Ai idée cati oameni locuies cin Bodrum? Savas: E o posibilitate, poate ma intalnescu cu ea din nou. Prietenul: Cel mai probabil s-a intors deja in orasul ei. Savas: Nu ai cum sa stii. Poate ca nu s-a intors … Prietenul: Atunci cine stie in patul cui o fi ?! Savas: Nu spune prostii, nu este genul acela de fata. Prietenul: Allah, Alllah, nici macar nu-i stii numele, cum poti sa stii ce fel de fata este .. Savas ( la telefon): Buna mama. Mama: Fiule, tatal si fratele tau au avut un accident. Savas: Ce? Ce tot spui acolo? Mama: Acum o ora, se intorceau de la birou. Unchiul tau este aici, el ne-a spus. Savas: Ce s-a intamplat? Mama!!!!! Mama: Savas! Fiule … Preitenul lui Savas: Prietene vorbeste! Ce s-a intamplat? La Istanbul Savas intra si o imbratiseaza pe mama lui. Sus, sora lui Savas o ataca pe Cicek. Sora: Ai adus moartea in aceasta casa, esti blestemata. Iesi dun casa asta. Savas: Sora, linisteste-te. Sora: Am spsu ca ea va aduce ghinion, tata si Kemal sunt morti. Savas: Sora, este si ea un om .. Sora: Este sora dusmanului meu. Savas: Crezi ca ea a vrut sa fie vaduva dupa o sapatamana de mariaj? Sora: Lasa-ma … Savas: Do you think she would want to be a widow after one week marriage Sister : let me Cicek: Sunt vaduva … ce se va intampla acum?! In biroul sefului lui Yasemin. Bora: Deci … cine va prelua responsabilitatile ei? Sevgi: Eu .. hai, in acest moment .. Bora: Cix! (**nota: nu am cea mai vaga idée ce vrea sa spuna) Secretara: Cum poti lucra in tot zgomotul asta … (la telefon) alo … Mujde, dl Bora te cheama. Mujde: Pe mine? De ce? Secretara: Te asteapta. Grabeste-te !
va imbratisez cu drag pe toate si...VA MULTUMESC CA EXISTATI!!!...multumiri din suflet: Lizica, pt gandurile tale si rugaciunile din care nu lipsim..(.sa stii ca nici eu nu va uit!) .. D-zeu sa te rasplateasca asa cum stie EL!.,..multumiri....Puiutz, Dea05, Alinabv, Pissycutz si toate celelalte fete atat de generoase!! si nu, in ultimul rand, multumiri Motzi, pt SUPERBELE CLIPURI "ASI" pe care le-ai creat !!!.. pt voi , unul din ele, cu CEL MAI FRUMOS CUPLU!! (pacat, ca numai pe ..ecran!) xxx http://www.youtube.com/watch?v=AGIQ6gw8DDM&feature=related
Rodica, subtitrarile, sunt facute, de Alina.. Si, asa cum a spus si Motzi, nu e o munca de loc usoara, asa ca trebuie, sa avem rabdare.. Le voi posta, imediat ce vor fi online..Si eu le astept, pt. ca am constatat, ca are mai mult farmec, vizionarea cu subtitrare, decat, vizionand netradus, si pe urma, citind traducerea..
Alinuţa, mulţumim pentru tot, eşti o dulce, o scumpica si chiar nu ştiu cum ne-am putea recompensa!! Mai ales ca ai puiuţul mic, baieţelul tau şi faci un efort mare, mult timp consumat pentru noi!! Mulţumim din suflet!! Maria, multumeste-i şi Pissicuţei din partea noastra, cat timp manancă şi traducerea, scrierea....chiar că in lumea asta rea, să vezi că există generozitate, marinimie sufletească, e mare lucru!!
Buna ziua,harnicutelor..mii de multumiri fatelor care fac traducerile si chiar subtitreaza in lb.rom.,nu am cuvinte sa-mi exprim admiratia si recunostinta..in lumea asta in care primeaza doar financiarul.. voi sunteti minunate si sentimentale ,asta este motivul fascinatiei pt.ASI si faptul ca ne-am intilnit aici..Maria,Alina,Dea,Gulia..felicitari!!!! si "jos palaria !"
http://www.facebook.com/muratyildirimfan#/photo.php?pid=3152095&id=11304459341
Re: ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa)- TRADUCERE pissycutz Astazi la 3:24 pm Traducere de pe Hunili Partea 5 / NHY http://www.youtube.com/watch?v=SkDfRAgodXo La bar … Yasemin: Scotch! Dublu! … Am spus scotch, scotch! Dublu. Savas: Bine! Gheata? Yasemin: Sec! … Inca unul. Savas: Sunteti sigura? Se pare ca sunteti suparata. Daca va e foame pot sa va aduc ceva de mancare. Yasemin: Nu, nu mi-e foame! Inca unul. Savas: Inca unul? Yasemin: Si ce daca, e vreo problema? Savas: Nu, dar mai bine mai incetiniti ritmul. Sunteti aici cu prieteni? Yasemin: Nu va priveste. Savas: De ce sunteti asa recalcitranta? Vroiam doar sa stam putin de vorba. Va plac barcile? Yasemin: Poftim? Savas: Barcile? Va plac? Yasemin: Incercati sa ma cuceriti?/Te dai la mine? Savas: Ok, sunteti foarte directa, dar asa ceva nu se intreaba. Yasemin: Incerci sa ma cuceresti sau nu? / Te dai la mine sau nu? Savas: Ai baut repede, cred ca ar trebui sa o lasi mai usor. Yasemin: Hai sa ne miscam si mai repede. Savas: Poftim? Yasemin: Hai sa nu ne mai invartim dupa deget. (** nota: nu sunt sigura ca e asta e traducerea dar mie asta imi inspira expresia) Savas: Vrei sa bei ceva? Cum te cheama? Yasemin: Locuiesti aici? Savas: Iti place? Yasemin: Dragut! Savas: Inteleg ca ai vrut sa termini cu chestia asta cu virginitatea, dar de ce eu? Nu exista alcineva? Te simti bine? Yasemin pe strada plange. Savas vede colierul. Savas: Cine esti? --- Mama lui Yasemin: Yasemin? Ce ai patiti fata mea? Yasemin: Mama … Mama: Ce s-a intamplat? Yasemin: Mama am facut ceva foarte rau. Mama: Yasemin, ce ai facut? Yasemin: Mama, eu … Mama: Yasemin, te rog, nu ma speria! Gata, totul e , draga mea … -- Prietenul lui Savas: Omule ce vrei sa spui? Era virgina? Savas: Virgina in adevaratul sens al cuvantului. Am fost primul pentru ea. Prietenul: Hai omule nu-ti bate joc de mine. Savas: Asta ti se pare tie ca fac? Prietenul: Oh Doamne! Nu ai intrebat-o de ce a facut-o? Savas: Ba da, am intrebat, darn u mi-a zis. At fi trebuit sa o vezi, este atat de incapatanata. Prietenul: Unde este acum? Savas: Nu stiu. Cand am iesit din dus pleacase. Prietenul: Plecase? Nemaipomenita poveste. Savas: Am gasit asta in pat. Cred ca s-a rupt. Mama: Poftim... Yasemin, nu ma asteptam la asta din partea ta. Pe cine ai pedepsit cu asta? Yasemin: Mama te rog… deja sunt devastate. Nu mi-am putu tine promisiunea fata de tata. Am sticat totul, totul. Am stricat totul. Mama: Bine draga mea, bine. Yasemin: Mama te rog, iarta-ma. Te rog, te rog iarta-ma. Mama: Bine linistete-te. . --- Prietenul: Deci, cine este ea? Savas: Nu stiu. Prietenul: Cum o cheama? Savas: Cenusareasa! Nu stiu, ti-am spus ca nu mi-a zis nimic. Nu esti atent la ce-ti spun, nu-i asa? Prietenul: Doar o poveste ca asta se potriveste in Bodrum
Da, Corina, am rabdare, dar stii cum e cand te manca....nu?...Avem noroc de fete superbe pe forum , sa le deie Dumnezeu sanatate si putere de munca in ale serialului.
În ajun de Bobotează Unii dorm, alţii veghează Universul jubilează Cei ce dorm nu pot să vază Apele sunt iar sfinţite Sufletele primenite Vin Lumina să o vadă Să se ungă cu pomadă A trecut şi ziua Sfântă Şi misterul ne frămantă Cum trecuţi de Bobotează Unii dorm, alţii veghează!? Corneliu Diaconescu
Multumim Giulia ... Alina e o "bomboană" ! O pupăm şi îi mulţumim! Rodica să mai avem răbdare, după cum vezi fetele muncesc, nu glumă ... Oricum fetele sunt de lăudat! Sunt absolut impresionată de munca lor!
George Toparceanu - Acuarela ........ In padurea de cristal // Ca un alb decor de teatru, // Stau copacii vertical // (Trei plus douazeci si patru).// Inger trist de abanos, // Inger mic // S-a trezit cu fata-n jos // Într-un cuib de borangic. // Un luceafar ideal, // Verde i s-a prins pe gene, // Ca un fulg de papagal // Din paduri braziliene. // Iar capsunii de pe jos// Ii trimit in nari mireazma // De tamaie si aghiazma,// Pruncului de abanos. //
Giulia !!! si restul partilor in romaneste din primul episod ?
Sunteti extraordinare! Ati facut si traducerea episodului 1! Va felicit , sincer si va admir.Sa dea Dumnezeu sa merite filmul acesta efortul vostru. Imi doresc din toata inima. Desi pana acum , am observat ca nu sunteti foarte coplesite de serial. Ca si mine de altfel. Dar , cum niciodata nu se face primavara cu o singura floare, asteptam sa mai rasara una saptamana viitoare. Sper din suflet , pentru voi si pentru efortul vostru sa merite.
http://www.youtube.com/watch?v=UrRlddCFUWg
http://www.youtube.com/watch?v=XlxtAcnG3Ak
La mulţi ani fericiţi cu sănătate şi bucurie! http://www.youtube.com/watch?v=dePMU8R131s
Mulţumim pentru gândurile frumoase .. eşti un om bun, o prietenă de nădejde... Să-ţi dea Dumnezeu înzecit ... să-ţi fie bine!
http://www.diziizle-tr.com/ask-ve-ceza-1-bolum-izle.html
Posteaza comentariu