In octombrie, a fost lansat un nou serial in Romania, difuzat de Kanal D, o productie Turcia 2007, ce a inregistrat audiente record in tara de provenienta. Serialul poate fi urmarit in fiecare miercuri si joi de la ora 20:15 si duminica de la 21:30.
"Asi" este legenda dragostei cu personajele transpuse in societatea contemporana: un tata care nu vrea sa-si piarda pamantul, o tanara care este prinsa intre iubirea pe care i-o poarta tatalui sau si barbatului alaturi de care viseaza un viitor imposibil, un tanar care detine un secret ce va face ca dragostea dintre el si frumoasa fata sa fie una imposibila.
"Asi - Impotriva destinului" - un nou serial la Kanal D
4 Noiembrie 2008
Comentariile 19522-19571 din 48473
http://www.youtube.com/watch?v=V9E8qjBoE50
Mulţumesc şi pentru ,,tâmpenie" şi pentru ,,masochism". În rest explicaţiile mele sunt clare! Nu mă aveţi pe conştiinţă. Fetele şi băieţii ştiu foarte bine că orice cadou virtual este făcut în primul rând pentru sufletul celui/celor care îl creează. Adică TOŢI traducătorii, fără de care nici Alina nici eu nu am putea face un episod măcar! Şi să ţii minte: ,,sunt destule variante" înseamnă tocmai asta, că ,,suntem" nu că ,,este". Sper să vă simţiţi confortabil în continuare ştiind că SUNT destule variante, sper ca fetele de pe Hunili să reziste! Sami şi el îmi spune că nu înţelege întotdeauna originalul turcesc. Ei, şi mai e ceva! Îmi place să fac prelucrări video! Nu ai observat încă? Ai uitat că eu am fost prima care am tradus în română un film cu Murat? E ,,boală" veche. Îmi place munca asta în sine. Ce zici? E obligatoriu să renunţ la ceva ce nu îmi place doar pentru că şi alţii au aceeaşi plăcere? Sau pentru că alţii, tu de exemplu, crezi că e pierdere de vreme să fac ceva cu dublu sens: să şi critic un film aşa cum cred de cuviinţă, dar să îl şi ofer pe internet? Eu mă joc pe internet Luiza. Şi voi continua să mă joc astfel, fiindcă mi se pare că traducerea unui film şi prelucrarea lui aşa cum o fac eu este un exerciţiu inteligent, foarte solicitant, căruia îi acord cât timp am chef. Apropos, ar fi interesant să mergi pe YouToube, să soliciţi ,,Aşk ve Ceza" şi apoi să soliciţi din meniul ,,Search options" la rubrica ,,Features" opţiunea ,,Upload date" urmată de ,,HD (high definition)". Atunci ai vedea diferenţa dintre ceea ce fac eu şi ceea ce fac alţii, inclusiv Alina, dacă până acum nu ai observat. Şi mai sunt şi alte diferenţe, care mă fac să continui. O fi vorba de conştiinţă, Luiza, de exemplu conştiinţa lucrului bine făcut.
Cred ca majoritatea dintre noi, romancele, ne uitam doar pentru Muri...In rest, pana acum, nimic interesant.. (de fapt, este o opinie exprimata de majoritatea postarilor de pe toate forumirile)..Sa se mai schimbe ceva, in viitor,slabe sperante...Muri, este cel care sustine ratingul acestui serial..
Multunesc pt.precizari.La noi in ardeal se spune:"multam fain ,sa fi sanatoasa". O zi buna.
Nu cred ca Motisor face lucrurile pe care le-a inceput din obligatii ci cred ca din placere. Este multa munca dar totusi cred ca un lucru inceput trebuie dus la saarsit chiar daca uneori nu ne face placere in mod deosebit. Pentru a va mai destinde desi cred ca l-ati vazut: http://www.trilurilu.ro/petreradu1/5d67e08aa6c501
Pai am vazut ca nu ti-a placut nici Murat, nu ti-a placut nimeni, i-ai desfiintat pe toti! Chiar nu te inteleg! Mie cand nu-mi place ceva, nu-mi place si imi indrept interesul spre altceva!! Privitor la subtitrare este Alina care o face f bine si careia ii place serialul cum ne place multora de aici, ca altfel nu ne-am pierde timpul degeaba!! Este o tampenie sa te uiti la ceva ce nu-ti place, e masochism curat! Asa ca nu ne lasi cu fundul in balta ca este Alina! Poti face ceva care iti place, cu drag si multumire! Nu te inteleg! Imi pare rau ca-ti strici timpul liber pe ceva ce nu-ti place, noi te intelegem si nu ne suparam daca nu continui! Este Alina, este Sami, sunt destule variante, nu vrem sa te avem pe constiinta! Te pup si iti urez toate cele bune!
Păi, Luiza, am explicat deja de ce fac munca: 1. pentru Murat, dacă tot urmăresc ce face, uite că mă pot implica mai mult, chiar dacă filmul mă scoate din sărite din 4 în 4 minute (aseară, în rest a fost grav, dar nu chiar aşa), 2: pentru că vreau să duc la capăt ceea ce am început: http://www.youtube.com/watch?v=gR6fmU3W1BI
După cum indică păsăreasca Goagăl Tuba ar zice: ,,Cred că ceva de genul dragoste ... Ploaie Hani cade, sau, uneori, ştii cer, sau din spate groase, ştii că un astfel de lucru, după fulger." Traducere Motzo: ,,Ştii cum e iubirea după cum arată Fulger" Yıldırım care vas' zică? :)) !!!
Am inteles ca nu iti place serialul de niciun fel! Ma intreb de ce te tot chinuiesti? Se pot face si alte lucruri placute, nu este acesta singurul film, carte, piesa de teatru,etc de urmarit1!!Sunt atatea lucruri frumoase de facut in viata si timpul trece atat de repede ca nu merita irosit pe ceva ce nu-ti place si presupun ca ai din plin cu ce-ti umple timpul liber ca sa nu fie nevoie sa te plictisesti si sa te enervezi si sa-ti strici buna dispozitie!! O zi frumoasa iti doresc si plina de antren, zglobie vesela in sanul familiei si al prietenilor adevarati, palpabili!!
Ştie careva ce audienţă a avut filmul la episodul 4? Oare va mai deschide cineva A-TV-ul pentru el la episodul 5? Iava, traducerea Goagăl-et-desperate pentru articolul cu Tuba + Sami + iubirea de nezdruncinat: http://translate.google.ro/translate?hl=ro&sl=tr&u=http://www.hurriyet.com.tr/magazin/magazinhatti/13615881.asp%3Fgid%3D222&ei=GPpjS4a2Jo2InQPLyYgo&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CAoQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3DBU%2BA%25C5%259EKI%2BBENDEN%2BBA%25C5%259EKA%2BK%25C4%25B0MSE%2BBOZAMAZ%26hl%3Dro%26rlz%3D1C1GGLS_enRO318RO320
http://www.dailymotion.com/video/xc0j1d_asidemir-07_shortfilms
Dragă Lizi, bună dimineaţa, mă bucur să am un pic de timp să stau cu voi, noroc cu Trisfetitele că eram ori la şcoală ori căpăleam la ,,Aşk...". Am reuşi să citesc şi o pagină din urmă. Nu sunt dispusă să dau doi bani pe articolele din ziarele şi ştirile ameţitoare turceşti. Nu ştiu ce film mă va face să trec peste apucătura asta. N-am priceput încă în ce consta comentariul cu Burcin pe coama dealului, poate vă faceţi voi pomană, nu am timp să citesc atât de mult din urmă. Încă mă mişc încet, mă tot refac şi mă mişc exact ca melcul, Lizi, melc pofticios la cafea. --- Dragă Dacian, te salut cu o zi întârziere. Şi apropo, am văzut aseară episodul 4. L-am văzut la TV în condiţii excelente şi am rămas cu gura căscată, absolut TOATE actriţele (ceva mai puţin Endam şi Çiçek) au tenul praf şi pulbere, ridat, plin de semne, tăbăcit de fard, am avut o stare neplăcută să văd aşa ceva, inclusiv actriţa care o joacă pe Nadya părea mai bătrână, ea e cea mai fină, dar... îmbătrânită e şi ea. Cred că am văzut cel mai plictisitor episod din viaţa mea. Am dat pauză de 15 ori şi m-am dus să pigulesc alte alea. Oribil! Şi eu la ce mai muncesc? M-am apucat de treaba asta şi o fac să fie bine făcută. Bu kadar! Jocul lui Murat este comun, Cem mi s-a părut că joacă mai finuţ decât alţii, dar episodul a fost de o sinistră banalitate. Bora e un actor excelent, ca bărbat cred că mi-ar sta bine cu el la cafele. Să spună Dacian, hii-hi. Ce rea sunt!!! Poate scena cu Yasemin la el în poartă şi mândra surpriză din budoar să fi adus ,,un grano di sale", dar restul e praf. Yasemin în rochia aceea roşie, puternic fardată arăta ca un cadavru viu şi bine ambalat, ca mai apoi, în ţinuta de zi să arate ca de la porţile indicate de Geta. Çiçek are din partea regizorului o viziune de-a dreptul stupidă, mai suferi şi fără atâtea bocete. Vrea Kudret bey să se răzbune pe publicul turc sau să falimenteze TMC??? Nu dau vina pe niciun actor. Suferă tot filmul din cauza regiei. Singura pe care n-o poate face să joace prost sau plat este Tomris Incer, Baba Absolută. Pe Murat încă nu l-a ajutat cu nimic acest film. El însă s-ar putea să-l ajute, vine cu o armată de fani după el. Hmm, Regia şi iar regia şi mai apoi... scenariul. Imaginaţi-vă filmul cu Tuba în rolul principal, sau cuTuba în rolul lui Çiçek la aşa o regie. Mie mi se zburleşte părul... Ce păcat!
Draga mea te pup si multumim,ne rasfeti ,zau asa!!!Stiu e o echipa ,dar ptr noi ,tu o reprezinti!!!!Pupici
Multumim, ne-ati coplesit si tu si Alinabv cu atatea daruri! Suntem niste rasfatate! Multumesc inca o data! Pupicei
Nu ne-am hotarat inca, ne-am trezit tarziu si lenevim inca cu cafeaua langa...Am si de gatit, de obicei sambata, sotul iese la cumparaturi si-l ia si pe Praslea iar eu pe la bucatarie, pe langa masina de spalat, mai intru din cand in cand sa vad ce mai spuneti, fac slalom! Multumesc! Superba melodia lui REM ,,Fiecare sufera" ! Te pup!
Vă aduc şi eu cadou Episodul 4, fragmentele 1 şi 2, cu o mică surpriză, fragmentul 1, care mi-a luat ceva mai mult timp, am observat că avea câteva replici lipsă pe varianta de pe Rapidshare, şi anume, replicile intercalate cu prezentarea genericului. Fetele care citesc direct traducerea în enlgeză de pe Hunili au observat cu siguranţă. M-am distrat să scotocesc internetul şi am adăugat partea iniţială care lipsea din alte variante. Dar aseară am avut o problemă tehnică, oare pentru că depăşisem ora 10 seara? Ca prin farmec upload-ul s-a împotmolit şi a trebuit s-o iau de la capăt. Se pare că la primul fragment au dispărut 2 replici (Cem şi Eşref) aşa că îl reiau luni dimineaţă. Oricum, imaginea e perfectă, filmul începe cu începutul, iar eu le urez celor care încă nu au apucat să-l vadă vizionare plăcută. Episodul 4: --------------------------------------------------------------- fragm. 1/9: http://www.youtube.com/watch?v=gM9MkI8uMMU ------- fragm. 2/9: http://www.youtube.com/watch?v=Dgs6p6OvohE --- Restul va fi gata luni şi marţi.
Draga mea ,te pup, astazi mergi la aer cu voinicelul???Daca da,sa aveti o plimbare superba!!mi-e dor de copilaria baiatului meu!!!Astazi sunt cam nostalgica ,dar nu ma lassss!!
Sanatate,drum bun,sa veniti cu bine acasa!!Aaaa sanatate socrelei!!!pupici
Tiza mea draga, multumesc pt cafeluta la ibric si pt dedicatie! Te pup, o zi frumoasa iti doresc!
http://www.youtube.com/watch?v=pudOFG5X6uA
Franceză: @@ http://www.youtube.com/watch?v=ilTPMi8ja5Y&feature=player_embedded @@ TURCA: @@ http://www.youtube.com/watch?v=a5NNCUyU8_E&feature=player_embedded#
Drum bun, iubita! Sa va intoarceti sanatosi si voiosi!! Sunt cu gandul la tine! Pupicei
Geta, multumesc pt cafea! Sanatate multa si profita de aceste zile si odihneste-te! Asta-i viata, se intampla si lucruri de acest gen, am patit-o si eu acum ceva ani tot la dreapta, Doamnne fereste de mai rau! Maria, sper ca nu i-ai aratat si legitimului poza ca se supara pe mine si stricam solidaritatea de breasla! Silvia, stai linistita, nu-i nicio problema, Gbv este ardeleanca si este tiza Getei iar Gabi este buzoianca de-a mea! Te pup si iti urez si eu toate cele bune! Io, asa e draga mea, Murat si Burci au dreptul sa faca ce vor cu viata lor, dar uite ca si Tuba face ce vrea cu viata ei si sta incurcata cu ,,superbitatea" de Sami! La cat e de frumoasa, de dulce, de pe tot mapamondul nu l-a gasit decat pe prapaditul ala, mi-l amintesc la piscina cu piciorusele alea de copil subnutrit din Etiopia! Cred ca sarmanul doarme la usa ei, e pres, e intins precum covorul rosu la picioarele ei! Si daca tot s-a apucat Tuba de gatit si experimenteaza diverse retete, cred ca Sami curata ceapa, umple sarmaua si fierbe fideaua! Pacat! Alinuta harnicuta, de una singura a reusit aproape sa termine ep 4, multumim frumos! Felicitari!! Un weekend placut va doresc cu mult soare cum este aici!!
Plec sa "dau la copca" in orasul cu "aleea cu castani" si port inghetat de vitregia iernii !!! Luiza , ma duc in orasul pe care-l visez ca a cazut de pe harta !!! Vorbim diseara tarziu, stam cateva ore , s-o vedem pe "mami" si ne intoarcem sa nu ne prinda noaptea pe autostrada !!! Asa ca va doresc o zi buna si sa va gasesc sanatoase si vesele !!! Pe Muri il las in seama voastra , sa-l protejati de vitregii ! La multi ani tuturor care astazi isi serbeaza ziua !!!
Buna dimineata tuturor, o zi plina de bucurii, sarbatoritilor "la multi ani"
Clipă, desfă-ţi aripile tale bogate; // mările se clatină departe, // undeva un curs de râu s-abate, // oamenii se nasc, oamenii s-acopăr cu moarte…// .... Şi tu, nesigur,îndepărtat anotimp… // Nouri şi soare şi iarăşi nouri adânci, // ca şi când pe rând se descopăr frunţi gânditoare, // toate se-ntunecă, se luminează pe rând,// ... până ce luna loveşte umbrele toate; // iată mormintele, ţărmul scânteie gol, şi-n casa de piatră fântânile cântă culcate, // dulce răsună brăţarile, părul domol. //
Poarta spre DUMNEZEU este credinta,iar forma prin care se intra la D.ZEU e rugaciunea.Rugaciunea este singura manifestare a omului prin care acesta poate lua contact cu DUMNEZEU.---------------------///RELIGIA transforma poporul intr-o masa de oameni culti.
Cu cit esti mai intelept cu altii iti dai mai bine seama ca pe lume exista multi oameni deosebiti.Oamenii de duzina nu observa nici o diferenta intre semenii lor.
Multam de cafea Geta ! Silvia , Giulia,Lizica, va salut. Dacian, bipuieste bine tot ce inseamna "administratie" si eu am patit-o !!! Pupici ! Luiza iti multumesc pt . poza , mama, ce faina dimineata am !!! Are mainile in buzunare pana la cot Muri ! ...Cred ca tine bine de "sansele mele " pe care cu respect i-le-am atribuit !!! Sigur ca este un mare actor Adame , si mai ales de teatru , pentru ca stie sa-si cenzureze trairile si sa faca plauzibila si o partitura nu tocmai credibila ! In pui mei, astazi mi-am propus sa fiu zglobie si sa nu ma inregimetez nici intr-o tabara ! ( nici in batalionul Muri , nu vreau sa prestez! ) Deci "pupat Piata Independentei" toti sunt buni si frumosi "si devreme acasa" . Astazi fac pomana cu cuvinte de bine !!!! Multumim Alinabv ! Esti aceeasi draguta dintodeauna !!! Aseara am cazut la "datorie" si abia acum le-am gasit episoadele care reflecta munca ta ! ..... http://www.youtube.com/watch?v=GZEEC73LD2I
Va salut cu mult drag,am sosit mai devreme,si va invit la cafea la ibric,ness si un ceiutz cald ptr cine doreste .Azi fac ''bunuri dulci''vorba lui Bogdan si va servesc.O zi excelenta tuturor!!!
TUBA BÜYÜKÜSTÜN'ÜN ATV'DE YAYINLANACAK YENİ DİZİSİ 'GÖNÜLÇELEN' İÇİN GERİ SAYIM BAŞLADI. ÜNLÜ OYUNCUNUN BİR ÇİNGENE KIZINI CANLANDIRACAĞI DİZİYİ, DAHA ÖNCE 'ASİ' DİZİSİNDE DE BİRLİKTE ÇALIŞTIĞI CEVDET MERCAN ÇEKİYOR.Yeni dizisinde eski yönetmeniyle Tuba Büyüküstün, atv'de başlayacak 'Gönülçelen' dizisinde eski yönetmeniyle çalışıyor. Dizide bir çingene kızını canlandıran Büyüküstün, 'Asi'nin yönetmeni Cevdet Mercan'la yine aynı ekipte olmaktan mutluluğunu dile getirdi. 'Gönülçelen'in fragmanı da atv'de dönmeye başladı. Güzel oyuncu, çiçek satmak istediği ancak kendisini reddeden zengin adamı oynayan Cansel Elçin'e şöyle bağrıyor: Kalıbımı mı beğenmedin, muhallebi çocuğu?" .... http://77.92.131.138/haber/tubaya-asi-yonetmen-127565.html
Sa aveti cea mai frumoasa zi plina de fericire si zimbete
In primul rind buna dimineata si multa sanatate.In ce priveste com.tau de la ora 23,15 iti multumesc de atentionare.In ce ma priveste am crezut ca GBV este Gabi prescurtat.Inca am multe lacune ..Multumesc si mi se pare corecta atentionarea ta.II cer scuze pe aceasta cale lu GABITA.
.......?????????????????...........
http://www.youtube.com/watch?v=NW8dua3GnEA
La multi ani tuturor celor care poarta numele de VASILE.GRIGORE si IOAN .Multa sanatate lor si intregii familii.
Buna dimineata ! Desi este sambata,unii mai merg si la munca.Accept invitatia la cafea !
http://www.youtube.com/watch?v=5fENSyO7wJc
Draga mea evoluez "stand". Ma plimb prin casa , ma mut de pe un fotoliu pe altul si sunt plina de nervi. Citesc , ma uit la un film , dar n-am ce face. Poftitzi la cafea la nisip. O tzin calda pana va trezitzi. Pana atunci eu o sa incerc sa mai dorm un pic pt ca sunt cheauna de cap. Si iar imi pica paraponu' pe Nurgul , ca vazui pozele. Asteia nu-i mai spune nimeni ca face reclama la bikini si ca s-a maritat cu un mos si urat cu spume pe deasupra!! Numai Tuba este in colimatorul reporterilor. De , este de 1000 de ori mai frumoasa si mai "doamna". Va doresc o zi frumoasa.
Bună seara, noapte bună! Somn uşor! Azi am lipsit mai mult decât aş fi crezut, în momentul în care mi s-a aglomerat ziua. Azi, adică ieri. Vineri. Care a şi trecut. Iar azi, adevărata azi, sâmbătă, am înţeles că e sărbătoare. Îmi ţin orele şi-n rest nu mişc un deget. Sper că dormiţi duse. http://www.youtube.com/watch?v=y1a7eaJTj68
Merci, de link, dar nu pot sa-l ascult acum, ca il trezesc pe Murat al meu, care abia a adormit........ Te pup si salutari lui Askone! Sensibil tip! Noapte buna, Giulia!
Maine, cand o sa citesc, te rog, sa ne spui cum "evolezi"! Fetelor, cu gandul la Murat bey, ca doar sunt o femeie sanatoasa, nu ma gandesc la Tuba, deci cu gandul la Murat, ma duc la ... culcare! Va pup!
http://www.youtube.com/watch?v=gl0AuVUK8jE
Cu toate vestile despre Tuba, parerile despre "prestatia" lui Murat in "ASK", viata merge inainte! Eu, fac glume, dar, fiecare individ, are dreptul sa faca ce alegere doreste, pentru viata sa! De ce n-ar fi valabil si pentre ei? E viata lor(ma refer la "Motat" si "P"), norocul lor! Iar, despre "prestatie", fetelor, ca doar privim la ...Orient, raspunsul e:"Asta e!" Sa nu uitam, la un film, "viziunea regizorala" e importanta.
Draga Silvia ai uitat-o pe Gabi...nu e bai, Gabi nu se supara, este o poezie de fata...Insa din aceasta cauza, pt ca fara vrere se pot omite persoane, eu evit sa scriu ,,carnatul" de nume cand salut, pt ca pot omite pe cineva si e pacat! De aceea salutul meu este adresat fara nominalizari pt ca-i includ si pe cei care doar citesc sau care momentan lipsesc! Va urez tuturor care cititi aceste randuri noapte buna, somn usor, vise placute, ingerii sa va sarute!!
Noapte buna va spun si celor ce nu sinteti pe forum.Sa aveti un somn linistit.
Noapte buna si un somn linistit va doresc :the Maria,Mariuca,Gbv,Lizica,Corina68,Io,Motzishor,Giulia,Luiza,Geta,Rodica si Dacian.Noapte buna si un somn linistit iti doresc si tie Alinabv insotite si de mutumiri pt traduceri tie si echipei cu care ai lucrat.PS. eu inca nu sunt edificata in ce priveste echipa care lucreaza la subtitrari.Oricum multumiri pt perseverenta si tenacitatea voastra.
Am intrat din nou sa va spun seara buna tuturor
http://www.youtube.com/watch?v=PIpiRS8pIdY
Buna seara fetelor , Aşk ve Ceza-ep4 -subtitrare română partea 1 http://www.youtube.com/watch?v=ztT5-_gkIKk partea 2 http://www.youtube.com/watch?v=eE0bvhuMGX8 partea 3 http://www.youtube.com/watch?v=X2PLgHbrbmI partea 4 http://www.youtube.com/watch?v=zjAfF4pyQ3c partea 5 http://www.youtube.com/watch?v=AZl0nIK0Hlg partea 6 http://www.youtube.com/watch?v=qQe4r0wPiKo partea 7 http://www.youtube.com/watch?v=Y9toreyH_8c maine postez ultimele doua parti . Vizionare placuta !
Posteaza comentariu