vreau!!!!!
-
Ce bine de tine ca vorbesti/scrii/citesti in alte limbi! Daca ar fi dupa mine as citi carti in limba de origine, nu traduse. Nu de putine ori am dat de carti traduse aiurea, cu niste constructii de fraze de neinteles, cu expresii intraductibile in limba romana dar traduse mot-a-mot de nu intelegi nimic. Traducatorii, de cele mai multe ori, n-au habar de limba romana (pe care trebuie sa o stapinesti la singe) in schimb se apuca de tradus batind campii la modul voios. Ma refer la traducatorii de la edituri fantoma, dar se mai strecoara unu-doi si la edituri mai "spalate".
-
Regina_Neagra said:
oricum m-am cam lamurit, nu cred ca achizitionez jucaria
pacat, e cea mai apropiata experienta de cititul unei carti
si eu chiar nu sunt adepta gadgeturilor de fitze, nici telefon cu camera n-am

beletristica se gaseste foarte usor, nu ultimele aparitii, dar scriitori clasici, da
-
regina!eu m-am pricopsit cu smartfon si nu va pot descrie cati draci imi face si cat ma chinui sa raspund la telefon tragand cu deshtul pe ecran
si nu-mi reuseste de multe ori sa raspund pana la terminarea apelului. Sunt de coma.Incerc sa il butonez cand am un pic de timp.Sper sa mearga si e-book-uri pe el, ca cica are nu stiu ce office smecher.
-
ultimul_mohican said:
deci eu pana acum am luat de pe scribd.com carti.Poate ma lamureste si pe mine cineva cum este cu downloadatul asta de carti. Este legal au ba? ca mie nu prea imi pare a fi.
Regina parca tu esti avocat sau pe cale sa devina sau ceva pe acolo. Este OK sa dai carti jos de pe net sau nu?
Acum am vazut ca de pe amzon poti cumpara carti pt kindle deci inca un motiv sa nu para prea legala chestia cu luatul de pe torent.
Acest mesaj a fost editat de către schonland: -
am kindle...am o mie si ceva de carti pe el, in imba engleza, majoritatea...ma bucur ca-l am...citesc oriunde, il porta in geanta ca pe trusa de cosmetice, oricand am o pauza si am chef, citesc...ma ajuta, am acces la dictionar, pentru ca, oricat ar fi engleza mea de buna, tot intalnesc cuvinte pe care nu le stiu...
-
...cu naivitate.. ridic toata mana... Nu folosesc torente, cumpar CD si DVD, am platit pentru licentele programelor pe care le folosesc. Singura exceptie e vplay (pentru care am platit) dar acum se pare ca au luat o pauza. Inca ma intreb de ce si cum de le convine.
Si am si descarcat carti de pe net.. acu' nu stiu daca de pe site-uri valabile