Ora de gramatica

  •  
    • 4107 mesaje
    11 Mar 2014, 11:55
    2 1
    Daca ne deranjeaza greselile de gramatica pe forum, daca ne intereseaza scrierea corecta si de ce, daca cei plecati din Romania au scuza sau ba a plecatului, daca din parerea pe care ne-o facem despre cineva aici face parte si forma, scrisul ideilor sau doar ideea, continutul.
    Intrebari si raspunsuri, cine nu stie intreaba iar cine stie raspunde.
    Curiozitati ori dificultati in invatarea limbilor din tarile unde au emigrat cei ce au emigrat.
    Si multe altele, toate cu subiect limba ce-o scriem sau vorbim...   
  •  
    • 4107 mesaje
    11 Mar 2014, 11:59
    0 0
    Intrebare intrebatoare: pronume de politete in limba engleza stiu ca nu exista. In lb romana il avem pe "dumneavoastra", in italiana se foloseste Lei care inseamna Ea urmat de verb la persoana a treia singular. De obicei se scrie cu majuscula, Lei. Exemplu: Lei è romena? Dvs sunteti romanca? Ne adresam asa necunoscutilor, persoanelor mai in varsta. Daca vrem sa trecem la per tu, cerem mai intai permisiunea. 
    Cum stau lucrurile in limba engleza? Cum se exprima politetea dpdv lingvistic?
    Acest mesaj a fost editat de către migaby1964: 11 Mar 2014, 11:59
  •  
    • 1091 mesaje
    11 Mar 2014, 12:25
    2 0
    migaby1964 said:Daca ne deranjeaza greselile de gramatica pe forum, daca ne intereseaza scrierea corecta si de ce, daca cei plecati din Romania au scuza sau ba a plecatului, daca din parerea pe care ne-o facem despre cineva aici face parte si forma, scrisul ideilor sau doar ideea, continutul.
    Intrebari si raspunsuri, cine nu stie intreaba iar cine stie raspunde.
    Curiozitati ori dificultati in invatarea limbilor din tarile unde au emigrat cei ce au emigrat.
    Si multe altele, toate cu subiect limba ce-o scriem sau vorbim...   

     
    Frumos topic Gaby

    Din cat stiu eu :
    1- Daca este propozitie conditionala, si ar fi mai corect sa folosim conditional prezent/trecut dupa o "DACA".  Daca ne ar deranja .... sau Daca ne-ar fi deranjata ..... 
    2- unde au emigrat cei ce au emigrat: cred ca e gresit, mai corect este: cei care au emigrat. Pentru ca "CE" era corect daca te referai la animale si obiecte
    3- Dupa "CU" substentivul e articulat. Corect este : cu subiectul limba 

    Sau gresesc ?
     

  •  
    • 4107 mesaje
    11 Mar 2014, 12:37
    0 1
    Atlas, multumex. Nu voiam sa folosesc conditionalul si deci: va deranjeaza greselile? Pe mine, de ex, cam da.
    Apoi cei ce, cei care...hmmm...sa mai asteptam opinii...
    Cu subiect, cu subiectul...mie imi par amandoua corecte dar posibil sa fie mai corecta forma ta, subiectul deci.
  •  
    • 9724 mesaje
    11 Mar 2014, 12:37
    0 0
    In Suedia nu mai există pronume se politețe și asta mi se pare foarte fain. Toată lumea se tutuieste cu toată lumea, nimeni nu se plânge. Greutăți cu limba suedeză am la articole, care sunt doar două, en sau ett, fără masculin sau feminin. Nu există reguli, după care să te ghidezi, de ce e en sau ett. Naspa! Suedezii sunt însă foarte toleranți când e vorba de greșeli de scriere sau vorbire făcute de imigranți
  •  
    • 4107 mesaje
    11 Mar 2014, 12:38
    0 0
    Imigranti sau emigranti?
  •  
    • 108 mesaje
    11 Mar 2014, 12:43
    1 0
    "Daca ne deranjeaza greselile de gramatica"...
    Si eu as fii folosit tot prezentul Atlas,ca si Gabi, pentru ca greselile sunt aici si, da, ne deranjeaza.
  •  
    • 4107 mesaje
    11 Mar 2014, 12:44
    0 0
    Interesant, Samoa, nu stiam nimic despre suedeza...se pare ca are o gramatica mai simpla decat limba romana ori chiar italiana. Una dintre problemele mele aici a fost ca marea majoritate a substantivelor de gen feminin in romana, in italiana sunt de gen masculin. Prima oara m-am trezit cerand una pane...
    Ca si curiozitate, cuvintele asemanatoare - si-s multe- au accente puse pe silabe diverse ( pùdica in rom, pudi'ca in it, nu gasesc accentul pe taste dar ai inteles, pe i).
  •  
    • 1532 mesaje
    11 Mar 2014, 12:47
    2 0
    migaby1964 said:Imigranti sau emigranti?

     


    Si una si alta: emigrantul isi paraseste tara pt a se stabili intr-o alta iar imigrant devine pt tara de destinatie.

  •  
    • 1532 mesaje
    11 Mar 2014, 12:47
    1 0
    In lb latina accentul cade pe penultima silaba
  •  
    • 9728 mesaje
    11 Mar 2014, 12:51
    3 0
    migaby1964 said:Imigranti sau emigranti?

     
    Este corect si un cuvant si altul, numai ca au semnificatii diferite.
    Emigrant este cel care isi paraseste tara, care emigreaza; imigrant este cel care soseste intr-o alta tara. 
    De ex. un roman  pleaca si se stabileste in Italia; pentru Ro el este emigrant, pentru Italia este imigrant.

     

  •  
    • 9728 mesaje
    11 Mar 2014, 12:54
    1 0
    migaby1964 said:
    Ca si curiozitate, cuvintele asemanatoare - si-s multe- au accente puse pe silabe diverse ( pùdica in rom, pudi'ca in it, nu gasesc accentul pe taste dar ai inteles, pe i).

     
    Si in lb. romana accentele sunt interesante; noi vorbim intr-un fel, cu accentul pus pe o anumita vocala, insa de multe ori, dpdv gramatical, academic, corect este pe alta vocala.

     

  •  
    • 4107 mesaje
    11 Mar 2014, 12:54
    0 0
    Asa deci, sunt corecte amandoua dar trebuiesc folosite corect in context. Aud des la tv emigrantii romani, corect este imigrantii romani.
  •  
    • 4107 mesaje
    11 Mar 2014, 12:56
    0 0
    Cafè, si de ce nu ne corecteaza nimeni? Eu aici am descoperit chestiunea...Profesorii de lb romana de ce nu-i invata corect pe elevi?
  •  
    • 1532 mesaje
    11 Mar 2014, 13:04
    0 0
    migaby1964 said:Asa deci, sunt corecte amandoua dar trebuiesc folosite corect in context. Aud des la tv emigrantii romani, corect este imigrantii romani.

     


    Ahahahahaha depinde cine vbeste despre romani. Daca vorbim noi, spunem "emigranti", daca vb. cetatenii tarii unde s-au stabilit tb sa spuna "imigranti"

  •  
    • 1532 mesaje
    11 Mar 2014, 13:07
    3 1
    migaby1964 said:Cafè, si de ce nu ne corecteaza nimeni? Eu aici am descoperit chestiunea...Profesorii de lb romana de ce nu-i invata corect pe elevi?

     
    Pe principiul "Las-o bah, ca merge-asa" sau "La salariile astea..."

  •  
    • 9728 mesaje
    11 Mar 2014, 13:12
    4 0
    Mda, nu mai stiu acum cum este materia; insa "pe vremea mea" nu am invatat semnificatii ale unor asemenea cuvinte, nici nu apareau in manualele scolare, poate nici acum nu apar si de aceea nu se pune accent pe ele.

    Uite, eu cand am dat la facultate (drept) aveam de invatat gramatica limbii romane pentru examenul de admitere. Iar strict gramatica se invata numai pana la sfarsitul clasei a 8-a.
    In realitate insa, a trebuit sa studiem individual, pentru ca erau cerute si nu apareau in manuale, si exceptiile limbii romane, si cuvinte mai greoaie pe care nici macar nu le folosisem pana atunci, accentul pus anumitor cuvinte etc.

    De ex. cum este corect: presedentie - presedintie, decrepitudine - decreptitudine, repercusiune - repercursiune,  escroc - excroc, etc .

    Tin minte ca in perioada aceea, si chiar ani dupa, ma enerva la culme la buletinele de stiri cand tooot ziceau "presedentie" ( corect este presedintie, pentru ca vine de la "presedinte"), la fel chiar si in zilele nostre se zice inca la tv "ordonanta presedentiala (in loc de presedintiala)" .





    Acest mesaj a fost editat de către cafe_au_lait: 11 Mar 2014, 13:13
  •  
    • 1091 mesaje
    11 Mar 2014, 13:14
    2 0
    migaby1964 said:Cafè, si de ce nu ne corecteaza nimeni? Eu aici am descoperit chestiunea...Profesorii de lb romana de ce nu-i invata corect pe elevi?

     
    Nu-i vina profesorilor, cel putin nu-i doar a lor.
    Limba romana s-a mai modificat, in sensul ca ultimele imbunatiri au fost efectuate de academia romana in 2005. 

    cand vezi la Tv, nivelul jurnalistilor, comentatori si analfabetii invitati , este normal ca si copii vor invata gresit limba romana..

    Imi aduc aminte de proful de limba romana (Dzeu sa-l odihneasca) deschida fiecare dimineta cate un ziar si ne arata cum gresesc ziaristii



     

  •  
    • 9728 mesaje
    11 Mar 2014, 13:34
    5 0
    Eu insa sunt mai toleranta cu greselile gramaticale, de acord etc ale altora mai ales aici pe eva.ro.
    Si-am sa explic de ce. Am mai spus acum ceva timp ca lucrez intr-o institutie de cultura.
    Ei, si de-a lungul anilor am tot fost prezenta la tot felul de evenimente, la care se tineau discursuri mai mult sau mai putin lungi.  Si-am observat ca si mari oameni de cultura, scriitori, artisti, oameni din conducere s.a mai fac greseli -  greseli de exprimare, pleonasme, mici dezacorduri - care se datoreaza faptului ca intercaleaza mai multe idei, etc.

    Iar pe internet, pe forum, te poti grabi, te mai gandesti si la alte lucruri in acelasi timp,  poate nu observi din timp niste chestiuni, mai tastezi gresit etc asa ca si eu insami mai gresesc in acest mod. 

    Iar toate astea pe mine ma determina sa nu fiu eu mai catolica decat Papa

     
  •  
    • 4107 mesaje
    11 Mar 2014, 13:37
    3 0
    Cafè, da pana intr-a opta se invata gramatica pe vremea noastra. Acum cum e? Doar liceul pedagogic cred ca avea ore de gramatica. Eu am facut mate-fizica. Am ramas deci la nivel de clasa a opta. Dar mi-a placut mult. Mereu m-am straduit sa vorbesc si sa scriu corect- din respect pentru limba, pentru cei cu care comunic, pentru mine...In invatarea noii limbi aspectul asta de a nu gresi m-a blocat de multe ori . Pana nu eram sigura ca spun bine, nu deschideam gura. O exagerare ar spune multi dar asa m-am comportat...