cine stie spaniola?
-
0 1
Cum zic/scriu in spaniola: "sunt in vacanta, va rog nu ma deranjati in urmatoarele 10 zile!"
;)) merci fetelor!
-
Grace, daca mesajul se adreseaza spaniolilor, ìti recomand sa elimini ultima parte a mesajului.
Il poti ìnlocui cu ceva mai putin taios caci nu poti spune amicilor sau clientilor tai ca te deranjeaza...fie si pe timpul vacantei tale.
Ei au un fel mai aparte de-a socializa, vorbi, sunt "carinosos" chiar si la prima vedere, adica mai afectuosi, mai ales ìn limbaj. Deci, poti scrie ceva de genul:
-En los proximos diez dias mi mobil sera apagado, estoy de vacaciones. (Urmatoarele 10 zile voi avea tel mobil ìnchis, sunt ìn concediu¡

Daca-s apropiati poti adauga: besos, besitos, amicalmente suyos, hasta siempre, abrazo, etc.(va sarut, pupici, cu prietenie, mereu cu voi, va-mbtisez)
Daca-s clienti: perdone la molestia, os llamare cuando vuelvo, gracias, hasta la proxima, etc.(scuzati de deranj, va voi suna la ìntoarcere, multumesc, pe curand)