cine stie spaniola?

  •  
    • 582 mesaje
    3 Iun 2011, 10:00
    0 1

    Cum zic/scriu in spaniola: "sunt in vacanta, va rog nu ma deranjati in urmatoarele 10 zile!"

     

    ;)) merci fetelor!

  •  
    • 712 mesaje
    3 Iun 2011, 10:04
    0 0
    está en de vacaciones, por favor no me perturbar en los próximos 10 días! "
    asa mi-a tradus nea' google
  •  
    • 1889 mesaje
    3 Iun 2011, 10:06
    0 0
    Daca mai stai putin iti spun eu. Imi da mesaj sora mea care preda spaniola la facultate!
  •  
    • 1889 mesaje
    3 Iun 2011, 10:08
    0 0
    Estoy de vacanciones. Por favor, ne me molesten en los siguientes 10 dias.
  •  
    • 1889 mesaje
    3 Iun 2011, 10:09
    0 0
    *vacaciones, pardon
  •  
    • 582 mesaje
    3 Iun 2011, 10:10
    0 0

    da, sigur....astept!

  •  
    • 582 mesaje
    3 Iun 2011, 10:11
    0 0

    multumesc fetelor, m-ati ajutat f mult! :*

  •  
    • 643 mesaje
    3 Iun 2011, 10:24
    0 0
    Mesaj şters de administrator
  •  
    • 6386 mesaje
    3 Iun 2011, 16:30
    0 0

    Grace, daca mesajul se adreseaza spaniolilor, ìti recomand sa elimini ultima parte a mesajului.

    Il poti ìnlocui cu ceva mai putin taios caci nu poti spune amicilor sau clientilor tai ca te deranjeaza...fie si pe timpul vacantei tale.

     

    Ei au un fel mai aparte de-a socializa, vorbi, sunt  "carinosos" chiar si la prima vedere, adica mai afectuosi, mai ales ìn limbaj. Deci, poti scrie ceva de genul:

    -En los proximos diez dias mi mobil sera apagado, estoy de vacaciones.  (Urmatoarele 10 zile voi avea tel mobil ìnchis, sunt ìn concediu¡

    Daca-s apropiati poti adauga: besos, besitos, amicalmente suyos, hasta siempre, abrazo, etc.(va sarut, pupici, cu prietenie, mereu cu voi, va-mbtisez)

    Daca-s clienti: perdone la molestia, os llamare cuando vuelvo, gracias, hasta la proxima, etc.(scuzati de deranj, va voi suna la ìntoarcere, multumesc, pe curand)

     

  •  
    • 63 mesaje
    3 Iun 2011, 17:52
    0 0
    .
  •  
    • 39 mesaje
    6 Iun 2011, 19:30
    0 0
    Greu este sa intri pe google si sa iti cauti singura.