love Barcelona
-
0 0
O perioada de circa 6 luni voi locui in Spania - Barcelona pentru niste cursuri profesionale de specializare. Iubesc tara asta si mereu mi-am dorit sa ajung acolo.
M-ar interesa ca pe durata acestor cursuri, sa invat pe cat posibil limba catalana. Cele care locuiti la Barcelona, puteti sa-mi spuneti cat timp v-a luat sa invatati catalana? multumesc
-
tehnic vorbind, cursul de limba este structurat pe module. un modul lejer, cu o sesiune pe saptamana dureaza un an, unul intensiv, adica in jur de 12 ore pe saptamana dureaza juma de an.
in primul modul abia inveti sa te prezinti si alte chestiuni strict necesare. nu mare branza.
vorbesc de scolile de limba care predau cursuri pt straini. -
miki, voiam sa te intreb. bre, cand parleste ala sa va invete limba lui, va da explicatiile in engleza sau baga doar dezarticulata aia de limba?
se dusera doi amici la cursuri de flamanda pt incepatori si nici nu le zambeste in engleza sau franceza. o tine in treaba lui, pe limba lui. cica inveti din context... -
mikizda said:
Magaadutz,tu ești desteapta.
de 6 luni mă duc la cursuri si mă duc bou si vin vacaEi, nu cred ca sunt vreo desteptaciune iesita din comun. Dar cand stii ca n-ai cum sa te descurci altfel, faci pe dracu-n 4 ca sa inveti.
Io daca nu-nvatam, nu-mi gaseam job.
Ceva, ceva sigur ai invatat in 6 luni.
Acest mesaj a fost editat de către Magadutz: -
Manuca, te invidiez (invidia sana!), ca sa inveti catalana iti trebuie vointa si sa-ti placa, catalana are mai multe cuvinte in comun cu romana decat spaniola propriu-zisa (castellana).
Eu am invatat valenciana,( care e foarte asemanatoare cu catalana, de fapt se trage din catalana, numai ca valencienii nu recunosc nici sa-i frigi cu tigara,) dupa ce am dominat spaniola foarte bine si traind in comunitatea valenciana, deci la mine erau 9 ore pe zi live ascultand limba si atunci mi-a fost mult mai usor sa o invat.
Intr-adevar, catalanii , dar nu toti, nu se considera spanioli, vei auzi des: Jo no sóc espanyol! Sóc catala!....dar asta mai putin conteaza, tu sa te bucuri de fiecare clipa petrecuta acolo si daca poti invata si limba, excelent!
Sa ai o sedere placuta! -
adina236 said:
miki, voiam sa te intreb. bre, cand parleste ala sa va invete limba lui, va da explicatiile in engleza sau baga doar dezarticulata aia de limba?
se dusera doi amici la cursuri de flamanda pt incepatori si nici nu le zambeste in engleza sau franceza. o tine in treaba lui, pe limba lui. cica inveti din context...numa in jermana iti vorbesc. dar unele cuvinte le traducea in engleza cand ne uitam toti cascati la ea.
-
ma, io facui niste cursuri de franceza si tanti profa ne explica in engleza treaba si ne desena in caz ca era un cuvant de nu-l stia in engleza. ii statea saracei femei pe suflet ca in pauza toata lumea vorbea in engleza, dar nah! urat a fost ca ma dusei sa-mi iau diploma de absolvire si i-am trans un thanks de nu s-a vazut. era neagra de suparare. dar asa mi-a venit la gura....
-
Ca stia engleză.
Profa mea mai știe rusa.
Si mai știu si io cite ceva, subtire rău, in rusa si mai zic cacaia raznita cind , evident, nu înțeleg o ioita in neamta
Acest mesaj a fost editat de către mikizda: