Traducere rom-engleza.
-
0 0Ziua buna,
Am si eu ultra-extra-mega nevoie de ajutor in privinta unei traduceri din romana-engleza. Este vorba de recenzia unui roman, iar eu, spre rusinea mea, nu am citit mai nimic in engleza si imi este foarte greu sa adaptez traducerea in una literara si nu mot-a-mot.
Daca doreste cineva sa ma ajute (textul are o pg si ceva) sa imi zica si ii trimit textul pe privat.
Multam! -
Hai ca mai am o problema, de data asta mai inginereasca; masina de spalat se opreste cand iti e lumea mai draga si daca nu o sting si aprind imediat nu mai porneste programul in veci. Tre sa stau sa ascult cand se opreste si sa-i dau 2-3 suturi inainte sa o aprind. Mi-a venit si un nene care a schimbat 2 piese, i-a dat una peste bot si atunci a mers, iar dupa 2 luni a inceput din nou toata distractia.
O fi de la calcar sau asa e ea construita, ca dupa ce expira garantia sa se aleaga praful?