Sms in italiana! Stiti?
-
0 0Prietenul meu e plecat de o luna in Italia. Am deschis si atunci un subiect legat de asta, dar v-am amintit in caz ca ati uitat
Aseara am primit un sms in italiana dar nu inteleg o boaba. Daca stiti despre ce ar putea fi vorba va rog sa`mi spuneti si mie ca am incercat pe Google Translate si ori a gresit el ceva in sms ori nu imi da bine ca imi scrie doar doua cuvinte traduse si restu cum l-am scris eu. Mesajul e:
"Il mio amore per te non e cozi forte como era. Non lo so che il mio fiame puo anche pornire. Non lo se che facio. Mh fa paura che ogi io sai cozi e domani..."
Asta mi-a scris. El cu o zi inainte mi-a spus ca nu stie nici macar un cuvant in italiana mai ales sa vorbeasca sau sa scrie ceva. In cazul asta ma gandeam ca ar fi sms`ul pt cineva de acolo si ca a gresit nr. Nu vreau sa ma gandesc ca era pt altcineva
Multumesc! -
draga mea
italiana in care e scris mesajul e putin..."italiana de balta" dar ma rog, e de putin timp aici deci are o scuza. Iti spune ca dragostea lui nu mai e asa puternica cum era si ca nu stie daca flacara o sa se reaprinda.Ca astazi e asa dar maine nu stie cum va fi.
cam asta cred ca a vrut sa spuna. Imi pare rau ca trebuie sa iti dau o veste atat de haioasa in preajma zilei indragostitilor.
te pup, fii tare -
scuza-ma nu am pus ghilimelele de rigoare la "haioasa". nu vroiam sa fiu sarcastica iti cer scuze inca o data.dar poate ca nu era pentru tine mesajul. mai mult ca sigur nu era pentru tine. ti l-ar fi scris in romaneste nu?
te pup si iti mai cer scuze inca o data pentru ca am fost rea folosind expresia aia. stiu ce inseamna sa suferi din dragoste. -
stai linistita Angelica, nu face nimic. Multumesc ca m-ati ajutat. Sunt de aproape 3 ani cu el de ce i-ar scrie un mesaj chiar si de rau alteia de acolo dupa o luna? Mai mult ca sigur cred ca era pt mine. Cum am scris si acum o luna...eram foarte fericiti...il iubeam, ma iubea, imi spusese cand a plecat ca o sa fie bine..ca o sa fim impreuna ca si pana atunci etc...dar cum a ajuns acolo...gata. Din ziua in care a ajuns numai certuri si reprosuri, parca abia astepta sa plece. S-a schimbat total
Parca nici nu-l mai cunosc. Eee daca e asa, tot el o sa regrete cand se intoarce ca stiu sigur ca o sa sa intoarca la mine...dar pana vine am timp sa il uit (7 luni) macar sa-mi mai treaca putin iubirea asta,in niciun caz nu vreau sa imi gasesc pe altcineva, nu am nevoie. Dar o sa-l doara comportametul meu. Multumesc inca odata! Va pup.
http://www.eva.ro/forum/viewtopic.php?topic=73920&forum=8 -
Baby Dya asa zice el. Asa mi-a zis acum doua zile ca domnle nu stie niciun cuvant in italiana. Nu l-am crezut , normal. Si i-am trimis sms si eu dupa ce am primit mesajul lui...i-am spus " Cred ca ai gresit nr. Ma mir cum de ai invatat de aseara pana azi italiana. Si daca ar fi sms-ul pt mine, sa sti ca nu inteleg nimic."
In fine, in luna asta m-a mintit cat nu m-a mintit in tot timpu` cat am fost impreuna. Si mai vorbisem si ca poate ma duc acolo in martie cand e ziua la amandoi.
Off...viata asta...Se zice ca suferintele astea sunt nimicuri pe langa cele ce vor urma de-alungul vietii si ca trebuie sa trecem peste, dar ma intreb cati vor suporta? -
mai click, nu fa un cancan, e bine ca iti ofera libertate

(cuvinte cheie, click, cancan,libertatea)
Nu acum, serios, se termina casnicii de 'jde ani dar nu o relatie...
Eu zic sa te faci ffffffoooooooarte indiferenta si sa intrerupi contactul cu el.
Numai asa se va vedea daca mai exista ceva sentimental intre voi.