Sms in italiana! Stiti?

  •  
    • 67 mesaje
    12 Feb 2010, 14:01
    0 0
    Prietenul meu e plecat de o luna in Italia. Am deschis si atunci un subiect legat de asta, dar v-am amintit in caz ca ati uitat Aseara am primit un sms in italiana dar nu inteleg o boaba. Daca stiti despre ce ar putea fi vorba va rog sa`mi spuneti si mie ca am incercat pe Google Translate si ori a gresit el ceva in sms ori nu imi da bine ca imi scrie doar doua cuvinte traduse si restu cum l-am scris eu. Mesajul e:

    "Il mio amore per te non e cozi forte como era. Non lo so che il mio fiame puo anche pornire. Non lo se che facio. Mh fa paura che ogi io sai cozi e domani..."


    Asta mi-a scris. El cu o zi inainte mi-a spus ca nu stie nici macar un cuvant in italiana mai ales sa vorbeasca sau sa scrie ceva. In cazul asta ma gandeam ca ar fi sms`ul pt cineva de acolo si ca a gresit nr. Nu vreau sa ma gandesc ca era pt altcineva
    Multumesc!
  •  
    • 89 mesaje
    12 Feb 2010, 14:09
    0 0
    My love for you is not strong cozi como era. I do not know that my Fiame can also porn. Not if that facio. Mh afraid that I know ogi cozi and tomorrow ..
  •  
    • 512 mesaje
    12 Feb 2010, 14:30
    0 0
    sper ca gresesc dar la inceput CRED ca zice :iubirea mea pt tine nu mai e la fel de puternica ca la inceput.. si ca nu stie ce sa faca ca sa o re aprinda..ceva de genul..
  •  
    • 95 mesaje
    12 Feb 2010, 14:45
    0 0
    draga mea
    italiana in care e scris mesajul e putin..."italiana de balta" dar ma rog, e de putin timp aici deci are o scuza. Iti spune ca dragostea lui nu mai e asa puternica cum era si ca nu stie daca flacara o sa se reaprinda.Ca astazi e asa dar maine nu stie cum va fi.
    cam asta cred ca a vrut sa spuna. Imi pare rau ca trebuie sa iti dau o veste atat de haioasa in preajma zilei indragostitilor.
    te pup, fii tare
  •  
    • 1352 mesaje
    12 Feb 2010, 14:46
    0 0
    Da,se plange ca dragostea lui nu mai e asa puternica cum era si nu stie ce sa faca...
  •  
    • 95 mesaje
    12 Feb 2010, 14:48
    0 0
    scuza-ma nu am pus ghilimelele de rigoare la "haioasa". nu vroiam sa fiu sarcastica iti cer scuze inca o data.dar poate ca nu era pentru tine mesajul. mai mult ca sigur nu era pentru tine. ti l-ar fi scris in romaneste nu?
    te pup si iti mai cer scuze inca o data pentru ca am fost rea folosind expresia aia. stiu ce inseamna sa suferi din dragoste.
  •  
    • 1550 mesaje
    12 Feb 2010, 15:12
    0 0
    Chiar daca era sau nu pentru tine din pacate nu e de bine Nu e de bine nici daca iti spune tie ca sentimentele lui nu mai sunt aceleasi si nu e de bine nici daca ii spune alteia...

    Sorry...

    El intr-o luna de zile nu a invatat nici un cuvant in italiana? Nu prea imi vine sa cred.
  •  
    • 67 mesaje
    12 Feb 2010, 15:15
    0 0
    stai linistita Angelica, nu face nimic. Multumesc ca m-ati ajutat. Sunt de aproape 3 ani cu el de ce i-ar scrie un mesaj chiar si de rau alteia de acolo dupa o luna? Mai mult ca sigur cred ca era pt mine. Cum am scris si acum o luna...eram foarte fericiti...il iubeam, ma iubea, imi spusese cand a plecat ca o sa fie bine..ca o sa fim impreuna ca si pana atunci etc...dar cum a ajuns acolo...gata. Din ziua in care a ajuns numai certuri si reprosuri, parca abia astepta sa plece. S-a schimbat total Parca nici nu-l mai cunosc. Eee daca e asa, tot el o sa regrete cand se intoarce ca stiu sigur ca o sa sa intoarca la mine...dar pana vine am timp sa il uit (7 luni) macar sa-mi mai treaca putin iubirea asta,in niciun caz nu vreau sa imi gasesc pe altcineva, nu am nevoie. Dar o sa-l doara comportametul meu. Multumesc inca odata! Va pup.


    http://www.eva.ro/forum/viewtopic.php?topic=73920&forum=8
  •  
    • 1550 mesaje
    12 Feb 2010, 15:16
    0 0
    Ma bucura atitudinea ta, capul sus!
  •  
    • 67 mesaje
    12 Feb 2010, 15:17
    0 0
    Eliminati spatiile la linkul de mai sus. E ce am scris eu cand a plecat din tara.
  •  
    • 67 mesaje
    12 Feb 2010, 15:26
    0 0
    Baby Dya asa zice el. Asa mi-a zis acum doua zile ca domnle nu stie niciun cuvant in italiana. Nu l-am crezut , normal. Si i-am trimis sms si eu dupa ce am primit mesajul lui...i-am spus " Cred ca ai gresit nr. Ma mir cum de ai invatat de aseara pana azi italiana. Si daca ar fi sms-ul pt mine, sa sti ca nu inteleg nimic."

    In fine, in luna asta m-a mintit cat nu m-a mintit in tot timpu` cat am fost impreuna. Si mai vorbisem si ca poate ma duc acolo in martie cand e ziua la amandoi. Off...viata asta...Se zice ca suferintele astea sunt nimicuri pe langa cele ce vor urma de-alungul vietii si ca trebuie sa trecem peste, dar ma intreb cati vor suporta?
  •  
    • 2791 mesaje
    12 Feb 2010, 15:28
    0 0
    mai click, nu fa un cancan, e bine ca iti ofera libertate
    (cuvinte cheie, click, cancan,libertatea)

    Nu acum, serios, se termina casnicii de 'jde ani dar nu o relatie...
    Eu zic sa te faci ffffffoooooooarte indiferenta si sa intrerupi contactul cu el.
    Numai asa se va vedea daca mai exista ceva sentimental intre voi.
  •  
    • 1628 mesaje
    12 Feb 2010, 15:33
    0 0
    <>
    ce-a avut de spus la asta??
  •  
    • 1899 mesaje
    12 Feb 2010, 15:36
    0 0
    caută acum dicÈ›ionarul să-i răspundă în italiană
  •  
    • 67 mesaje
    12 Feb 2010, 15:36
    0 0
    Inca nu mi-a raspuns nimic la mesaj.
  •  
    • 67 mesaje
    12 Feb 2010, 15:38
    0 0
    Ce idee cu dictionarul I-as spune ceva sa-l usture putin, tot in italiana Dar sa astept mai intai sa-mi raspunda el.
  •  
    • 111 mesaje
    12 Feb 2010, 15:49
    0 0
    nu stiam ca in italia mesajele sms sint in limba italiana da eu cred ca el face mishto de tine shi miine vine la tine ca asta a vrut sa zica
  •  
    • 1628 mesaje
    12 Feb 2010, 15:53
    0 0
    dureaza cam mult sa-ti dea un raspuns! parerea mea e sa nu-i mai scrii! asteapta sa vezi urmarile

    iti doresc ca totul sa fie o gluma oribila si sa te trezesti de sf. valentin cu el in brate
  •  
    • 67 mesaje
    12 Feb 2010, 15:54
    0 0
    Viorela mesajele din Italia nu sunt in italiana...scrii tu in orice limba vrei nu conteaza tara in care esti. Si nu face misto de mine, cred ca este ceva foarte serios din moment ce noi ne-am certat intr-una de cand a ajuns acolo.
  •  
    • 67 mesaje
    12 Feb 2010, 15:56
    0 0
    Cat nu mi-as dori sa se intoarca, sincer. Dar nu. Nu o sa se intample asta. Sa nu ziceti ca sunt pesimista ca eu de obicei sunt foarte optimista, dar in cazul asta asa e.