ce limba e asta

  •  
    • 3337 mesaje
    27 Mai 2009, 10:29
    0 0
    Roma, Roma e' la nostra madre

    noi rimaniamo Romani

    la Romania e' la nostra sorella

    abbiamo tutti un sangue

    non siamo soli al mondo

    se abbiamo fratelli

    Italiani dal nome illustre

    ci hanno dato una mano

    siamo fratelli e sorelle

    come l'ha stabilito il Signore

    cosi' lo sosterremo fino alla morte

    io con te e tu con me

    ee ia sa va vad lingvistelor
  •  
    • 6798 mesaje
    27 Mai 2009, 11:02
    0 0
    italiana
  •  
    • 3337 mesaje
    27 Mai 2009, 11:10
    0 0
    niet
  •  
    • 6798 mesaje
    27 Mai 2009, 11:16
    0 0
    atunci spune tu ce e
  •  
    • 3337 mesaje
    27 Mai 2009, 11:20
    0 0
    hai sa mai vedem care isi da cu parerea
  •  
    • 2791 mesaje
    27 Mai 2009, 11:24
    0 0
    ne plictisesti enorm! :o
  •  
    • 2089 mesaje
    27 Mai 2009, 11:25
    0 0
    Mai, romanes nu este, desi cred ca asta vrei sa insinuezi
  •  
    • 6798 mesaje
    27 Mai 2009, 11:26
    0 0
    orice ar fi, cantec, poezie, este o incercare literara in italiana destul de nereusita.
  •  
    • 6557 mesaje
    27 Mai 2009, 11:27
    0 0
    bun google
    http://brunodam.blog.kataweb.it/2007/02/
  •  
    • 2089 mesaje
    27 Mai 2009, 11:29
    0 0
    E, vrea sa ironizeze tiganii care s-au stabilit in Italia si au uitat ca "este" romani
  •  
    • 3337 mesaje
    27 Mai 2009, 11:30
    0 0
    e istro romana. nu are treaba cu italiana
  •  
    • 6798 mesaje
    27 Mai 2009, 11:32
    0 0
    aha......... deci e o traducere din istro-romana in italiana.
    so?
  •  
    • 3337 mesaje
    27 Mai 2009, 11:33
    0 0
    nu mai nu
    e chiar limba istro romana . asa se scrie cica
  •  
    • 6798 mesaje
    27 Mai 2009, 11:33
    0 0
    ba are treaba
    e doar traducerea, nu ai fost atent, varianta in istro-romana era in stanga, fahnele !
  •  
    • 3337 mesaje
    27 Mai 2009, 11:34
    0 0
    care?
    in stanga era romaneste toata ziua. ma mai uit odata
  •  
    • 6798 mesaje
    27 Mai 2009, 11:35
    0 0
    Roma, Roma i mama noastra
    noi Romani ramanem

    Romania i sara noastra

    tot un sang-avem

    nu suntem siguri pe lume

    si’nea avem frati

    Italiani cu mare lume

    mana cu noi dati

    ca sa fim frate si frate

    cum a dat Dumnezeu

    sa traim pana la moarte

    eu si tu si tu si au



    asta e istro-romana !
  •  
    • 3337 mesaje
    27 Mai 2009, 11:37
    0 0
    nup aia e romana scrisa de ala de a facut imnul si a studiat in romania. eu asa deduc
    si vezi ca e scrisa la inceputul secolului si atuncio romana se scria un pic altfel (am eu un numar dint-run almanah de geografie si e mai ciudatica scrierea)
    poate ma insel
  •  
    • 2089 mesaje
    27 Mai 2009, 11:46
    0 0
    Deci am fost pe langa?
    Imaginatia mea e prea creativa uneori
  •  
    • 366 mesaje
    27 Mai 2009, 11:48
    0 0
    Cine stie ce romana veche e,sau poate un dialect de care n a auzit nimeni!Sau romana moldoveneasca(de la Chisinau!) ?!
  •  
    • 84 mesaje
    27 Mai 2009, 12:05
    0 0
    primul imn dp topic este in italiana ...este evident si daca vizitati blogul respectiv...daca nu cautati pe google. A fost scris de Andrei Glavina .