Gata cu discriminarea

  •  
    • 354 mesaje
    16 Mar 2009, 23:53
    0 0
    O broşură cu indicaţii de exprimare „politic corectă” în cadrul Parlamentului European (PE) interzice folosirea termenilor „doamnă” şi „domnişoară” (madame, mademoiselle, frau, fraulein, senora, senorita etc), anunţă cotidianul The Daily Telegraph, citând europarlamentari britanici scandalizaţi de acest lucru.

    Ghidul, tipărit în mai multe limbi, a fost redactat la cererea secretarului general al PE, Harold Romer, considerat unul dintre apărătorii „corectitudinii politice” în interiorul Legislativului European. ÃŽn opinia lui, cuvinte precum „doamnă” şi „domnişoară” pot să ofenseze femeile, deşi, la origine, aceşti termeni au intrat în uz tocmai pentru a exprima respectul faţă de fiecare femeie şi a sublinia diferenţele de statut marital.

    Dar, în epoca „monogamiei în serie” (succesiune de divorţuri sau de concubinaje) în care trăim, înverşunaţii apărători ai corectitudinii politice consideră că aceşti termeni şi-au pierdut relevanţa. „Corectitudinea politică a luat-o razna”, declară pentru ziarul britanic eurodeputatul conservator Struan Stevenson, iar redactorul publicaţiei pare să-i dea întrutotul dreptate. „Dictatorii Noii Ordini de la Bruxelles încearcă să elimine amintirea civilizaţiei creştine înscrise în aceste forme de salut, împreună cu statutul familial implicat”, scrie The Daily Telegraph.

    „Discriminare” a cuvintelor „discriminatorii”

    Cuvintele compuse care includ termenul „man” (bărbat, în limba engleză) suferă de „discriminare” în ghidul editat de secretariatul PE. Astfel, sportsman (sportiv) devine athlete (atlet), stateman (om de stat) devine lider politic. Până şi man-made (creat de mâna omului, manual) ar trebui să fie înlocuit cu sintetic sau artificial.

    Tot „interzise” devin şi numele unor profesii, pentru că le-ar discrimina pe femeile care le practică, precum fireman (pompier), headmaster (director), policeman (poliţist) ori salesman (vânzator, agent de vânzări). ÃŽnsă, în sens invers, şi la numele prea „feminine” ale unor profesii ar trebui să se renunţe. Din această categorie fac parte: air hostess (însoţitoare de zbor), manageress (directoare) sau cinema usherette (plasatoare). Se va menţine, totuşi, termenul de midwife (moaşă), pentru care nu există o versiune „masculină” în limba engleză. Rămân în vigoare şi waiter/waitress (ospătar/ospătăriţă).

    sursa:Gandul
  •  
    • 3337 mesaje
    17 Mar 2009, 11:38
    0 0
    evident...stupid

    asteptam miscarea de lupta impotriva discriminarii graselor