azi sunt pacifista :-)))

  •  
    • 6557 mesaje
    4 Aug 2008, 17:50
    0 0
    Two Wolves
    One evening, an old Cherokee told his grandson about a battle that goes on inside all people. He said, "My son, the battle is between two wolves inside us all.

    One is Evil. It is anger, envy, jealousy, sorrow, regret, greed, arrogance, self-pity, guilt, resentment, inferiority, lies, false pride, superiority, and ego.

    The other is Good. It is joy, peace, love, hope, serenity, humility, kindness, benevolence, empathy, generosity, truth, compassion and faith."

    The grandson thought about it for a minute and then asked his grandfather: "Which wolf wins?"

    The old Cherokee simply replied: "The one you feed".
  •  
    • 9899 mesaje
    4 Aug 2008, 17:51
    0 0
    Si traducerea n-o ai?
  •  
    • 21507 mesaje
    4 Aug 2008, 17:52
    0 0
    ce de engleji pe-aicea
  •  
    • 6557 mesaje
    4 Aug 2008, 17:52
    0 0
    imi pare rau...nu..
    da' nu e greu de inteles...zau...doar putina rabdare iti trebuie..


    e cherokee de
  •  
    • 21507 mesaje
    4 Aug 2008, 17:53
    0 0
    de zis,nu zice rau
  •  
    • 430 mesaje
    4 Aug 2008, 17:53
    0 0
    A la Romanica, fata cu nume de floare, sa inteleaga tot poporul, nu merje?
  •  
    • 4359 mesaje
    4 Aug 2008, 17:53
    0 0
    Yoda ar fi mandru
  •  
    • 2778 mesaje
    4 Aug 2008, 18:00
    0 0
    Suntem in UE,nu va mai plangeti atata cu engleza
  •  
    • 5188 mesaje
    4 Aug 2008, 18:01
    0 0
    rebelles, vorbeste frumos
  •  
    • 6557 mesaje
    4 Aug 2008, 18:02
    0 0
    o traducere complet libera si aproximativa


    Cei 2 lupi

    Intr-o seara un batran Cherokee ii povesteste nepotului sau despre batalia care se da in fiecare om. El spune : “baiatul meu, este o lupta intre 2 lupi in fiecare dintre noi.

    Unul ester Rau. El este mania, gelozia, regretful, aroganta , vinovatia, resentimentul, inferioritatea, minciuna, mandria, superioritatea si ego.

    Celalalt este Bun. Este bucuria, pacea, dragostea, speranta, seninatatea, umilinta, blandetea, intelegerea, generozitatea, adevarul, compasiunea si increderea.”

    Nepotul se gandeste la astea un minut si apoi il intreaba pe bunicul sau “Care lup invinge”?

    Batranul Cherokee ii raspune : “cel pe care il hranesti”


    Din lista lupilor mi-au mai scapat cateva chestii...da' esenta ramane Io sunt Yoda

    Accept corecturi pe text
  •  
    • 4359 mesaje
    4 Aug 2008, 18:09
    0 0
    O minunata poveste despre cum lucrurile sunt ori albe ori negre Cute but wrong
  •  
    • 430 mesaje
    4 Aug 2008, 18:09
    0 0
    Rebelo, in materie de engleza sunt autodidact, noroc ca a facut fi-mea incepind de la gradinita si asa s-a mai lipit si de mine cite ceva, pe vremea cind eram eleva de gimnaziu Romanica era sora mai mica a URSS, daca iti trintesc un text in rusa stii macar sa citesti literele?
    Eu intelesesem, in mare, despre ce-i vorba in text dar sunt persoane care frecventeaza forumul si care nu stiu buche, poate vor si ele sa afle despre ce-i vorba, nu e pacat ca asa text interesant sa nu poata fi citit de cit mai multa lume?
  •  
    • 430 mesaje
    4 Aug 2008, 18:10
    0 0
    Multumesc pentru traducere, Panselutas!
  •  
    • 6557 mesaje
    4 Aug 2008, 18:12
    0 0
    invisible poate de aia nu mai exista Cherokee decat in rezervatii....
  •  
    • 342 mesaje
    4 Aug 2008, 18:38
    0 0
    plictiseala, plictiseala, plictiseala...
    unde-or fi vremurile de alta data cand pe eva se plangea cate una ca romanul ei a plecat cu serviciul in strainatate si si-a inchis telefonul iar ea se intreba ca fraiera daca nu cumva i s-a intamplat ceva, pt ca apoi el sa se intoarca, sa ii spuna ca in UE nu exista semnal iar ea sa il creada ? 8-> ce vremuri ....?!
    acum lumea sta de discutii "aprope" inteligente. nu e pacat?
  •  
    • 2778 mesaje
    4 Aug 2008, 18:38
    0 0
    Daianara poti sa imi trantesti si 10 texte in rusa ca tot aia ma intereseaza pe mine limba rusa
    Cu rusa te descurci doar in Rusia,cu engleza mai peste tot.Deci chiar nu ma intereseaza sa le invat literele la rusi
  •  
    • 430 mesaje
    4 Aug 2008, 18:59
    0 0
    Nu zi hop pina nu sari gardul!
    Nu asta era ideea, sa inveti tu rusa, daca nu ai incotro inveti, ideea era ca e bine sa fie textul in romaneste ca sa inteleaga tot cititoru' forumului. Comentariul tau ca suntem in UE si e un must have sa stim citi in engleza, ca nu ar trebui sa cerem traducerea, a fost cam deplasat. Panselutas a fost fata draguta si a tradus textul, s-a rezolvat problema, nu te oblig sa inveti ruseste, mai e ceva nerezolvat?
  •  
    • 342 mesaje
    4 Aug 2008, 19:05
    0 0
    fiti rele, fiti8 rele!!! asa va vreu!
    ce d-zeu, mai-mai sa spun ca am dar peste niste eve fara complexe.
    nu se poate asa .
    aratati-va coltii! aratati ca sunteti niste femeie fara viata sociala, frustrate si gata de galceava in orice moment.
  •  
    • 2778 mesaje
    4 Aug 2008, 19:14
    0 0
    Imi fac mea culpa
  •  
    • 430 mesaje
    4 Aug 2008, 19:15
    0 0
    Ete ca vreau sa fiu pacifista, doar la topicul asta suntem, nu?
    Rebelo, hai sa te pup pe obrajori si sa-ti cer prietenia! Vrei sa fiu prietena ta, zi, vrei?