o melodie superba pt sufletul vostru

  •  
    • 210 mesaje
    27 Apr 2008, 14:08
    0 0
    http://www.youtube.com/watch?v=wXM2h6hE4io

    daca ma poate ajuta cineva cu traducerea versurilor, i-as fi recunoscatoare...

    am gasit pe net varianta aceasta, nu stiu cit de corect e scrisa:

    "Ciao ciao,non devi piangere
    Ciao ciao,se voi scrivi mi
    Ciao ciao,ti amo credi mi
    Ciao ciao,vedrai que io ritornero
    Ne volute pena peno conosciuta
    Io soi stata insieme a te inamorata
    Indanai reporte lui di parte sai que e gia finite
    Era lui l’homo de sogni que sogniavi
    Era lui la tinereza que cercavi
    Con un abraccio sai que l’ultimo dificile incontransi
    Ciao ciao non devi piangere
    Ciao ciao se voi scrivi mi
    Ciao ciao ti amo credi mi
    Ciao ciao fa freti acovrimi
    Ciao ciao a noi ci amato gia
    Ciao ciao e mai lasate je
    Ciao ciao e mai ne termini
    Ciao ciao vedrai que io ritornero
    Ma io non c’e stata fidanzata
    De guardate que m’ho sentito emozionata
    Forse ancora inamorada magunata sei spozzata
    Tu e’stato il primo home que ho baciato
    Un emozione di ananzata di basato
    Ti sentivo mai sicuro mai nuntaie e mai scordato
    Ciao ciao ma cuanto fine hai
    Ciao ciao te sei ingrasato un po’
    Ciao ciao all dove habiti
    Ciao ciao ti poi pasagio voi
    Ciao ciao se voi vedeamo ci
    Ciao ciao tua madre come sta
    Ciao ciao come si chiamo noi
    Ciao ciao tu hai la forza piu di me."
  •  
    • 373 mesaje
    27 Apr 2008, 14:31
    0 0
    ai mesaj privat
  •  
    • 3548 mesaje
    27 Apr 2008, 15:48
    1 0
    "buna, buna, nu trebuie sa plangi
    buna, buna, daca vrei, scrie-mi
    buna, buna, te iubesc, crede-ma
    buna, buna, vei vedea ca ma voi intoarce
    nu am vrut sa cunosc durerea vreodata, dar am cunoscut-o
    sunt indragostita de tine
    sa-ti aduci aminte de el inainte ca deja sa se termine
    el era barbatul din vis pe care-l visai
    el era tineretea pe care o cautai
    cu o imbratisare ca ultima stii ca e cel mai dificil de gasit
    buna, buna, nu trebuie sa plangi
    buna, buna, daca vrei, scrie-mi
    buna, buna, te iubesc, crede-ma
    buna, buna, se face frig, acopera-ma
    buna, buna, pentru noi care ne-am iubit deja
    buna, buna si nu ne lasa niciodata
    buna, buna si niciodata sa nu se termine
    buna, buna vei vedea ca eu ma voi intoarce
    dar eu nu sunt logodnica
    cand te-am privit, m-am simtit emotionata
    poate inca sunt indragostita, dar tu esti casatorit
    tu ai fost primul pe care l-am sarutat
    o emotie neanuntata
    niciodata nu te-am simtit sigur sau aproape
    buna, buna, dar ce fin esti
    buna, buna, te-ai ingrasat 1 pic
    buna, buna, unde locuiesti?
    buna, buna, pot sa ma plimb cu tine?
    buna, buna, daca vrei sa ne vedem?...
    buna, buna, mama ta ce mai face?
    buna, buna, cum ne numim noi?
    buna, buna, tu ai mai multa tarie ca mine
  •  
    • 210 mesaje
    27 Apr 2008, 16:32
    0 0
    multumesc mult, dragelor
  •  
    • 1690 mesaje
    27 Apr 2008, 23:47
    0 0
    e superba...
  •  
    • 210 mesaje
    28 Apr 2008, 00:03
    0 0
    imi pare a exprima toate iubirile pe care le purtam in suflet, in viata asta.... chiar si fara a sti traducerea, tot e sublima!
  •  
    • 1690 mesaje
    28 Apr 2008, 00:03
    0 0
    eu nu ma mai satur sa o ascult... nu stiu cum sa o downloadez....
  •  
    • 1690 mesaje
    28 Apr 2008, 00:05
    0 0
    apropo de melodii... mie imi place f mult lili marleene de la dietrich...am cantat-o nu de mult intr-un spectacol si m-am indragostit de ea

    http://www.youtube.com/watch?v=nfllUtxDriA
  •  
    • 210 mesaje
    28 Apr 2008, 00:07
    0 0
    da-mi un privat cu id-ul tau si ti-o trimit... si eu o ascult non-stop... sper ca nu e o forma de paranoia ))
  •  
    • 1690 mesaje
    28 Apr 2008, 00:12
    0 0
    diana_turtureanu
  •  
    • 1690 mesaje
    28 Apr 2008, 00:13
    0 0
    deocamdata o tot ascult de pe youtube si tot tre” sa dau play
  •  
    • 1690 mesaje
    28 Apr 2008, 10:42
    0 0
    este intr-adevar, szuper tare!
  •  
    • 649 mesaje
    28 Apr 2008, 10:57
    0 0
    Superba melodie! Iti multumesc ptr ca ai postat aceasta melodie :*
  •  
    • 210 mesaje
    28 Apr 2008, 11:04
    0 0
    bucuria daca nu e impartasita cu altii, nu e bucurie

    ma bucur mult ca va place... sa va bucure sufletul

    pt ca e o melodie, intr-adevar, pt suflete speciale.....
  •  
    • 94 mesaje
    28 Apr 2008, 21:38
    0 0
    apropos de youtbe, stiti cumva un program care poate descarca filmuletele de pe site?
    multumesc mult
    p.s. superba melodia !!!!
  •  
    • 13 mesaje
    28 Apr 2008, 22:59
    0 0
    frumoasa melodia.
    liquer a facut o traducere ok.
    tipa canta cu un usor accent de dialect, nu e o italiana curata, mai ales la refren.
  •  
    • 210 mesaje
    28 Apr 2008, 23:03
    0 0
    melodia am ascultat-o prima data atasata la un PPS la fel de frumos si emotionant... risc sa ma repet: ma bucur ca va place...
    si treb sa ii multumesc persoanei care mi-a trimis-o, ca altfel nu o puteam impartasi cu voi
  •  
    • 59 mesaje
    29 Apr 2008, 09:10
    0 0
    salut...va rog sa imi spuneti si mie melodia pentru ca eu la munk nu pot accesa youtube.

    merci
  •  
    • 1690 mesaje
    29 Apr 2008, 09:13
    0 0
    maria nazionale - ciao, ciao. merita ascultata
  •  
    • 59 mesaje
    29 Apr 2008, 09:20
    0 0
    mercic blodina...e chiar super