you

  •  
    • 314 mesaje
    16 Mar 2008, 02:57
    0 0
    revin cu corpul mesajului, am probleme cu calculatorul
  •  
    • 18346 mesaje
    16 Mar 2008, 03:07
    0 0
  •  
    • 314 mesaje
    16 Mar 2008, 03:22
    0 0
    Multe imi stiti situatia, stiti ca am plecat din Romania in SUA cu speranta ca aici o sa reusesc sa-mi cladesc o viata mai buna si sa evolue profesional. Am trecut prin momente cumplite in procesul de acomodare si prin multe stari contradictorii, dar acum am reusit sa ma echilibrez si simt ca am luat decizia cea mai buna. Imi voi lua si sotul aici in vara. Dar nu despre asta vroiam sa va povestesc, ci despre o intamplare petrecuta ieri. Am iesit cu cea mai buna prietena la o cafea si apoi ne-am hotarat sa mergem la un film la cinema. Pe drum, cum ne plimbam noi doua pe langa magazinele din centru, imi spune trista ca trbeuie neaparat sa mai iesit in oras sa facem cumparaturi ca nu si-a mai cumparat nimic de mult. Eu cu un zambet strengaresc ii spun ca nici eu nu mi-am mai luat mare lucru in ultimul timp, doar o pereche de pantaloni scurti de la Victoria’s Secret care mi-au venit prin posta alataieri si de de care sunt foarte incantata. La care ea exclama „You slut!”
    Mie mi-a picat mandibula si am facut ochii mari, la care ea, cand a vazut ca ma cam surprinde remarca ei imi spune ca a fost just a joke, don;t worry. Nu stiam ca acesta e stilul americancelor. Am intrebat-o de ce considera persoanele care isi cumpara de la VS curve si mi-a zis iar „don’t worry, it was just a joke”. Normal ca am luat-o personal, doar pentru ca fundul ei mare nu incape in nicio haina de la VS nu inseamna ca cele care isi cumpara de acolo sunt curvulite. Si hai ca nu am tot dulapul plin de haine de acolo, cred ca am doar 3 lucruri cumparate de acolo. Faza m-a deranjat si nu a fost singura.
    Obisnuiam la un moment dat sa ii povestesc foarte multe despre sotul meu si sa ma confesez, sa-i spun cat de dragut si de atent e sotul cu mine, cat e de tandru si saritor, ca ma iubeste si ma respecta. Am aflat de la sotul meu dupa cateva zile ca a primit un email de la prietena mea in care il intreba ce mai face, cand are in plan sa vina in sua si in care ii ura numai bine. Ei doi isi stiau adresele de email pentru ca ea ii daduse sotului meu o carte electronica pe care el vroia sa o citeasca. Am considerat gestul ei ca un gest prietenesc, probabil a considerat ca el, fiind sotul meu, e automat si prietenul ei. Dar, intr-o discutie despre barbati si ex-si (ea e singura) imi spune ca „it’s hard for me to hear you speak about your husband”. Eu nu vroiam sa ii trezesc amintiri neplacute, sa o pun intr-o situatie jenanta sau sa o ranesc, pur si simplu ne confesam asa cum credeam ca se face intre prietene. Mi-a zis ca este chiar geloasa pe mine ca am un sot atat de bun. Iar nu mi-a picat bine. Si ma intreb daca sunt exagerata sau pur si simplu nu o inteleg pentru ca sunt prea mari diferentele culturale dintre noi. Voi ce credeti?
  •  
    • 1997 mesaje
    16 Mar 2008, 03:42
    0 0
    dupa parerea mea mailul acela trimis sotului fara stirea ta spune totul...oricat de tolerant ar fi privit gestul, tot nu isi gaseste nici cea mai mica justificare..."cea mai buna prietena", zici?...poate te mai gandesti...
  •  
    • 150 mesaje
    16 Mar 2008, 04:19
    0 0
    Csampetru, si eu sunt in SUA unde am si studiat, asa ca poate te ajuta randurile mele:

    cele 2 probleme pe rand:

    1. You slut! - mie personal nu imi place aceasta abordare, dar am auzit astfel de apelative tocmai printre prietene foarte intime americance, spusa exact ca "joke", si chiar daca ti se pare ciudat, vadind apropiere si afectiune.
    2. Pana la probe contrarii, te rog sa nu te pripesti sa vezi in mailul catre sotul tau altceva decat un gest pur amical. La stadiul la care este acum, este probabil o simpla incercare de a fi friendly. Si prietenele mele americance ii scriu prietenului meu mailuri, dar asta doar ca sa fie amabile, si ca un gest prietenesc fata de mine.

    Faptul ca a zis ca e geloasa pe cat de frumos se poarta sotul tau cu tine iarasi nu cred ca deocamdata cel putin trebuie analizata mai adanc. Iarasi am auzit intre prietene americance " Oh, I am so envious of the way he is treating her" fara nici un substrat mai adanc, si nici macar vadind invidie. Just a figure of speech.

    Asadar, propun deocamdata sa te linistesti si sa iei lucrurile ca atare pana la proba contrarie. Ceea ce te nelinisteste pe tine la ora actuala se pot datora 100% diferentelor culturale.
  •  
    • 919 mesaje
    16 Mar 2008, 05:52
    0 0
    "you, slut! " hai mai, ca asa vorbesc astea pe aici...cred ...adica si eu am o prietena buna de aici(America), nu mi-a vorbit asa, dar eu as lua-o ca pe un fel de "shuuut up!"(intelegi tu );

    faza cu sotul nu o inteleg si nu mi se pare normala;

    clar ca exista diferente culturale, incearca si tu sa nu mai zici chiar tot "prietenelor"(ca sunt de pe aici-America, ca sunt de alta natie )si sa nu pui la suflet;
  •  
    • 1761 mesaje
    16 Mar 2008, 09:27
    0 0
    mi se pare ca faci prea mult caz mai pt nimic!

    "you slut", e ca si cm ti-as spune eu: "varzo", sau "fufo", dar intr-un mod simpatic.
    cand ti se spune "fuck it", ce faci? aplici? sau "fuck u"
    prietena ta i-a trimis un salut pe mail sotului. si?
    o fi avand sechele cu barbatii. poate ei i se pare ca prea il lauzi pe barbatu tau, si ea nik!

    oricum la faza cu fundul mare, ai cazut tu!

    asa ca... prea mult te-ai agitat!
  •  
    • 1924 mesaje
    16 Mar 2008, 09:35
    0 0
    si io zic ca esti prea jumpy. a fost o remarca ce s-a vrut amicala, absolut fara substrat. si atat

    emailul catre sotul tau mi se pare in aceeasi idee - o amabilitate. si atat.

    eu am lucrat ceva vreme cu americani si nu mi s-au parut atat de plini de subtilitati pe cat descrii tu aici.

    eu cred ca inca suferi acolo si ai tendinta sa fii exagerat de sensibila
  •  
    • 6273 mesaje
    16 Mar 2008, 09:39
    0 0
    Nu exista prietenie adevarata intre femei.
  •  
    • 1761 mesaje
    16 Mar 2008, 09:56
    0 0
    hai nu zau raluca?

    de ce generalizezi femeie? nu exista prietenie adevarata intre frustrate, dar nu intre femei! fii realista si nu mai zi ca tot ce ti se intampla e general!
  •  
    • 10876 mesaje
    16 Mar 2008, 10:06
    0 0
    acu mai mult timp, deschideam aici un topic in care ma plingeam ca prietena mea ce a mai buna ma face parvenita.
    din pacate pentru mine, timpul mi-a demonstrat ca e cea mai buna prietena a mea, chit ca ma facea parvenita sau alte chestii ce mie mi se parea sarite din schema.
    cu ea am nascut, ea a venit la spital cu mincare cind am fost internata cu fata pt operatie, ea mi-a dat bani-sume mari- cind eram pe bec, etc.
    Nici mie nu-mi incape tirtita in nimik de la victoria secret.M-am orientat catre alta firma care face marimi xxxxxl.
    Io zic sa nu mai pui botu la glume dastea.poate esti tu prea sensibila sau nu esti genul care gusta glume de acest gen.
  •  
    • 814 mesaje
    16 Mar 2008, 10:32
    0 0
    Mesaj şters de administrator
  •  
    • 5188 mesaje
    16 Mar 2008, 10:40
    0 0
    io cred ca nu realizezi inca ca un american/canca are alt stil decat un chinez sau un arab sau un roman/ romanca.


    asta imi aduce aminte un coleg indian care, desi era imbracat la 4 ace incepand cu ora 8 dimineata, in timpul mesei avea tot timpul dare pe ulei pe barbie si mancare in coltul gurii. o fi din cauza ca astia manca cu lingura (cel mult, cand nu folosesc direct mana)?

    sa mai zic de colegu' brazilian, cum vorbea el de homosexuali?!!
  •  
    • 1997 mesaje
    16 Mar 2008, 11:05
    0 0
    si io care ma credeam toleranta... da' sa mor io, de inteleg faza cu mailul catre sot...am facut un exercitiu de imaginatie acum, gandindu-ma la niste amice si punandu-ma pe mine in postura expeditorului unui mail catre sotii lor, sau pe "ele", cu adresa catre "al meu"...zau ca nu mi-a iesit ...asta intamplandu-se in ideea in care, noi vorbind toata ziua, as afla de mail din gura sotului, si nu din gura ei...omisiune intamplatoare? ....sau imbatranesc eu?

    episodul cu "u slut", nu il comentez, m-am convins ca o constructie verbala poate insemna cu totul si cu totul altceva intr-o alta limba
  •  
    • 5188 mesaje
    16 Mar 2008, 11:15
    0 0
    irish, nu intelegi treaba cu mailu' pt ca tu ai oricum si alte lucruri de facut decat sa trimiti mailuri la diversi oameni, de plictiseala.

    cand n-ai ce sa faci, mai bagi cate un mail, mai intri pe un chat, ce sa faci daca oprah n-are emisiune in fiecare zi.

    glumesc, da' cam asa am vazut io lucrurile...
  •  
    • 2342 mesaje
    16 Mar 2008, 11:24
    0 0
    Nu ii mai da detalii intime despre tine si
    sotul tau. Daca ea a spus ca o deranjaza lucrul asta atunci nu o mai face. Poate ii oferi prea multe informatii.
    Cu expresia aia e o expresie comuna si eu am auzit-o prin filme, nu a vrut sa fie jignitoare.
  •  
    • 8237 mesaje
    16 Mar 2008, 15:31
    0 0
    a,da!
    Auzi, da daca are fundu asa mare, e singura, geloasa,nu poarta VS si moare de ciuda...si de fapt e americanca, cum ai subliniat tu...la ce o numesti "cea mai buna prietena"? A, ca n-ai cu cine sa iesi la o cafea...mda

    Pai sa-ti explic: pe tine nu te deranjeaza ca ti-a zis ce ti-a zis, sau ca-i jeloasa pe tine ca ai un sot iubitor...tie chiar iti face placere as spune. Cred ca ai un sentiment de superioritate ca tu iti iei haine de la VS, ea nu poate, tu ai un sot iubitor-tandru-atent etc si cred ca ii toci creierii in timp ce te confesezi...genul de persoana care are placeri mari cand se vede/crede invidiata. Pana cand s-a ingrosat gluma, si tipa i-a trimis mail lu' husbandu' . Nasol.


    Falsa modestie again...iar ne invidiaza lumea, vai de mine si de mine n-am aer.
  •  
    • 1550 mesaje
    16 Mar 2008, 16:49
    0 0
    Froggy afurisita mai esti

    Eu zic sa nu iti faci probleme pentru felul in care a vorbit cu tine .. si noi avem expresii de genul acesta in romania

    Cat despre mail daca ai incredere in sotul tau eu zic sa lasi lucrurile asa cum sunt si momentan sa il consideri un gest de amicitie .. la urmatorul mail ascute cutitele
  •  
    • 10816 mesaje
    16 Mar 2008, 16:57
    0 0
    Mesaj şters de administrator
  •  
    • 2817 mesaje
    16 Mar 2008, 18:29
    0 0
    cand te-ai dus sa traiesti in alta parte, tre sa tii cont de ce se intampla in jurul tau, ce obiceiuri au oamenii si incerci sa "fit in" (adica sa nu te ataci cand foloseste cu tine limbajul ei de zi cu zi)
    ce ma enerveaza pe mine si n-am putut sa inghit pana in ziua de azi e intrebarea-intrebarilor din prima zi a saptamanii :"how was your weekend?"
    ca si cand le-ar pasa!
    aveam o colega indianca mai demult, asta incepea asa :"how was your weekend?" io, care am invatat lectia, "nice, thnx"; da ea nu, tre sa mearga mai departe :"where did you go?", urmat, invariabil, de "and what did you do?", si nu de putine ori, "whith whom??"
    no, o data sau de doua ori, i-am raspuns in doi peri, una desteapta n-ar mai fi intrebat a treia oara, da' asta nu si nu! in fiecare duminica incepea sa ma interogheze; pana i-am zis, "asculta, nu imi place sa stau la povesti cu tine despre ce/unde/cu cine am facut in weekend, sorry; te rog sa nu mai ma intrebi", la care ea a sarit ca arsa :"how rude you are!"
    morala: si atituinile/cuvintele noastre par nepotrivite altora; ca sa poti trai intr-un mediu muticultural, ai nevoie de stapanire de sine si o doza de toleranta
    io vorbeam de supravietuire; dar daca e sa iti alegi prieteni din alte culturi, aunci ai nevoie de mai mult; trebuie sa ii accepti asa cum sunt