Ma ajutati cu o traducere de CV in engl?
-
0 0Am o rugaminte disperata la evele destepte care se plictisesc momentan si vor o activitate intelectuala

Trebuie sa trimit CV-ul reprezentantei din Viena a firmei noastre si am un CV stufos ..... in limba romana. Ma chinui de o gramada de timp sa traduc la el si cand vad cat de putin am tradus ma apuca plansul. Are tot felul de termeni inteligenti, ma chinui cu dictionarul de mi-au iesit ochii.
Somebody pls help me??? azi?
ca maine e greva pe eva
-
Paradox, mersi mult dar CV-ul trebuie sa fie pe bune iar al meu e ... foarte personalizat, ca sa zic asa. Si detaliat. Tocmai in detalii ma incurc la tradus, la notiunile de baza fac fata.
Mika, acum daca iti da omul un deget nu ii iei toata mana
E bine si maine, imi dai pe privat o adresa de mail? 
(acum, daca este sa gasesc pe cineva sa mi-l faca in seara asta - ca totusi mi s-a cerut de vreo 3 zile si "m-am facut ca uit" - deh, lenea mare! - te anunt ca sa nu te apuci de el degeaba!)