Liliecii din clopotnita
-
0 0Am tradus expresia din engleza ca sa nu mai fiu acuzat de folosirea exagerata a englezismelor
. Pentru cine nu stie, "liliecii din clopotnita" este varianta englezeasca a "piticilor de pe creier" (Marutza mi-a dat ideea topicului
)
Eu recunosc ca ii am si dovada imi apare pe ecranul computerului aproape in fiecare zi cand citesc: "Bine ai venit, Keyser_Soze@eva.ro!"
cine mai vrea sa recunoasca ca ii are?
-
eu am 12 - ca Alba-ca-Zapada! 
este o gluma a mea si a unei prietene, faceam un master in Bulgaria, singure pe lume cum se zice, prima oara iesite din "burtica" destul de comoda a casei parintesti .. ne-am acomodat destul de greu la camin si "impartind" o camera ..
pana cand am stat de vorba si am recunoscut ca avem "pitici" amandoua - ba chiar ea imi povestea ca are o gradina intreaga, pitici peste tot - prin copaci, care nu vor sa coboare de nici un fel, pe jos care incearca sa se catere ca sa nu ii prinda "paznicul" si sa ii dea afara ...
si am ramas cu ideea de "pitici" pe creier, 12 sa fiu mai exacta, toti unu' si unu', de rasa buna, care cateodata (din fericire pt mine) isi iau concediu si ma mai lasa si pe mine in pace ... -
When the outside temperature rises
And the meaning is oh so clear
One thousand and one yellow daffodils
Begin to dance in front of you - oh dear
Are they trying to tell you something?
You're missing that one final screw
You're simply not in the pink my dear
To be honest you haven't got a clue
I'm going slightly mad
I'm going slightly mad
It finally happened - happened
It finally happened - ooh oh
It finally happened - I'm slightly mad
Oh dear!
I'm one card short of a full deck
I'm not quite the shilling
One wave short of a shipwreck
I'm not at my usual top billing
I'm coming down with a fever
I'm really out to sea
This kettle is boiling over
I think I'm a banana tree
Oh dear, I'm going slightly mad
I'm going slightly mad
It finally happened, happened
It finally happened uh huh
It finally happened I'm slightly mad - oh dear!
I'm knitting with only one needle
Unravelling fast its true
I'm driving only three wheels these days
But my dear how about you?
I'm going slightly mad
I'm going slightly mad
It finally happened
It finally happened oh yes
It finally happened
I'm slightly mad!
Just very slightly mad!
And there you have it!
http://www.youtube.com/watch?v=rNBWf54RvsI