am o nelamurire. de ce femeile "se marita" si barbatii "se insoara"? de ce se spune diferit, in functie de sex, la a te pricopsi cu un tanar sau o tanara?
Cred ca ar trebui sa intrebi vreun specialist in etimologie?? In Dex scrie ca insura (vb) provine probabil din latinescul "inuxorare" , unde uxor=sotie.
Anywayz...la americani nu este diferenta asta, acolo e doar "Let's get married in Vegas baby".
Esti culmea...si chiar crezi ca are cineva raspunsul la intrebarea asta? Eu credeam ca faci bascalie. De ce? Pentru ca mult e dulce si frumoasa limba noastra romaneasca si asa ne place noua sa avem 100 de cuvinte diferite pentru fiecare nuanta a aceluiasi aspect. Sau poate ca...de coco?
Mai, daca stai sa te gandesti, chiar e o diferenta mare in a te insura si a te marita, pe bune. O fi avand diferentierea asta un rost : reflecta foarte bine o realitate romaneasca .