romana asta!

  •  
    • 683 mesaje
    31 Iul 2006, 16:04
    0 0
    Cineva foarte apropiat mi-a spus vis-a-vis de situatia de la job, "simt ca patinez". Ce sa inteleg eu din asta?
  •  
    • 13679 mesaje
    31 Iul 2006, 16:05
    0 0
    Mesaj şters de administrator
  •  
    • 683 mesaje
    31 Iul 2006, 16:15
    0 0
    Da, prima varianta e de luat in calcul. Dar nu stiu cat e de grav.
  •  
    • 349 mesaje
    31 Iul 2006, 16:17
    0 0
    Se simte nesigura. Nu este stapana pe propriile picioare.
  •  
    • 683 mesaje
    31 Iul 2006, 16:18
    0 0
    Nu Milady_, nu stie sa patineze!
  •  
    • 13679 mesaje
    31 Iul 2006, 16:19
    0 0
    Mesaj şters de administrator
  •  
    • 18346 mesaje
    31 Iul 2006, 16:31
    0 0
    daca e legat de jobul ei .pare sa nu fie sigura de viitorul ei acolo.ca nu-si mai poate face datoria....
  •  
    • 635 mesaje
    31 Iul 2006, 16:46
    0 0
    "simt ca patinez" = "simt ca o iau razna"
  •  
    • 1652 mesaje
    31 Iul 2006, 18:10
    0 0
    chiar ca offf romana asta

    referitor la situatia descrisa de tine ma gandesc ca e varianta romaneasca a expresiei "walking on thin ice"

    Eu una cand zic "patinez" ma refer la cu totul altceva ...va spun dupa ora 00
  •  
    • 9835 mesaje
    31 Iul 2006, 19:08
    0 0
    pai si contextul? unde e contextul?

    in situatia asta, contextul e cel care te lamureste 100%.

    dar "patinatul", de obicei, sugereaza o stare de nesiguranta.