franceza

  •  
    • 4455 mesaje
    22 Iul 2006, 11:27
    0 0
    stiu ca nu e subiect de dragoste, dar imi poate traduce cineva fraza aceasta?
    Welcome to Killinchy Church this afternoon as we gather together to worship God and ask God’s blessing on Pamela and Nicholas

    multumesc
  •  
    • 81 mesaje
    22 Iul 2006, 11:47
    0 0
    e in engleza domle' ..care franceza....
  •  
    • 2825 mesaje
    22 Iul 2006, 11:49
    0 0
    hm, eu credeam ca e in rusa....
  •  
    • 4455 mesaje
    22 Iul 2006, 11:50
    0 0
    nope, vreau din engleza in franceza
    m-am exprimat eu gresit
  •  
    • 553 mesaje
    22 Iul 2006, 11:50
    0 0
    Bienvenue pour Kilinchy Church ce apres-midi comme nous mettre ensemble pour culte Dieu et demander Dieu benediction sur Pamela et Nicholas

    ceva in genu' asta
  •  
    • 4455 mesaje
    22 Iul 2006, 11:51
    0 0
    thx klarisse
  •  
    • 553 mesaje
    22 Iul 2006, 11:52
    0 0
    avec plaisir
  •  
    • 2039 mesaje
    22 Iul 2006, 14:02
    0 0
    Traducerea de mai sus are ceva greseli de gramatica.
    Uite aici o traducere adaptata: Bienvenue a Killinchy Church cet apres-midi. Nous nous sommes rassembler ici pour adorer/venerer Dieu et Lui demander la benediction de Pamela et Nicholas.
  •  
    • 1372 mesaje
    22 Iul 2006, 21:03
    0 0
    Mititiko,si a ta are ceva greseli- nu poti spune "nous nous sommes rassembler" ci nous nous sommes ressamblés sau nous nous réunissons.
    BTW, e asta e in ton cu "nunta secolului"? buuuuuuuuuull shit!!!!!
  •  
    • 1025 mesaje
    22 Iul 2006, 22:10
    0 0
    lol ce distravtiva e limba franceza
  •  
    • 2039 mesaje
    23 Iul 2006, 14:54
    0 0
    Da, babygirl, ai dreptate! Aia mi-a scapat!