cine este din Canada pleaseee

  •  
    • 366 mesaje
    14 Mar 2007, 20:13
    0 0
    Va rog frumos, cine este din Canada si mi poate da o mana de ajutor. Imi plac ffff mult retetele lui Anna Olson. Am gasit retetele pe net dar nu inteleg cantitatile. Daca este cineva amator voi da si modelul de reteta pt. traducere. Thx
  •  
    • 266 mesaje
    14 Mar 2007, 21:46
    0 0
    Pot ruga o prietena sa te ajute cu reteta. Sa scrii reteta pt. tradus si o trimit.
  •  
    • 155 mesaje
    15 Mar 2007, 00:17
    0 1
    ce cantitati nu intelegi? cum te pot ajuta?
  •  
    • 366 mesaje
    15 Mar 2007, 05:35
    1 0
    Multumesc mult fetelor, reteta este urmatoarea
    Ingredients:
    For Chocolate Chip Cookie Layers
    3/4 cup unsalted butter at room temperature
    1/2 cup light brown sugar, packed
    1/4 cup + 3 Tbsp sugar
    2 tbsp golden corn syrup
    1 x whole large egg
    1 x large egg yolk
    2 tsp vanilla extract
    1 1/2 cups all purpose flour
    2 tbsp cornstarch
    1 tsp baking soda
    1 tsp salt
    1 cup miniature chocolate chips
    For Chocolate Chip Ice Cream Layer
    4 x large egg yolks
    6 tbsp sugar
    1 tsp cornstarch
    1 1/4 cups half and half cream
    1 tsp vanilla extract
    1 1/4 cups whipping cream
    1 1/2 cups miniature chocolate chips

    Nu inteleg ce inseamna tsp ori tbsp, cup este ceasca dar ea poate avea diverse forme deci difera si cantitatile. Va rog cine stie sa mi traduca si mie. Pupici x x x
  •  
    • 272 mesaje
    15 Mar 2007, 09:38
    0 0
    sper sa iti fie de folos.
    1 cup (pt. lichide) = 250 ml
    1 cup butter (pt solide) = 240 g
    1 cup butter = 16 tbsp = 32 tsp
    1 tbs = 1 tablespoon (lingura de masa)
    1 tsp = 1 teaspoon (lingurita de ceai)
  •  
    • 366 mesaje
    16 Mar 2007, 05:46
    0 0
    Multumesc mult pt. raspuns, da mi ai fost de folos. Mai am o intrebare: de exemplu 1/2 cup sugar inseamna 120 g?
  •  
    • 272 mesaje
    16 Mar 2007, 10:24
    0 0
    da.
    sa ne spui cum ti-a iesit reteta!