ne jucam de-a cariera? :)
-
0 0tot citesc, uneori si si postez despre facultati, criterii de alegere a facultatii pe care s-o urmezi, etc.
ma gandeam sa schitam putin profilul pentru fiecare meserie/functie/post, dupa cum avem informatii/ne pricepem/dorim sa ne dam cu presupusul.
ideea mi-a veenit, recunosc, citind topicul cu procurorul.
cine vrea sa se joace cu mine?
Acest mesaj a fost editat de către hau_hauuu: -
-
asa, sa zic ce-mi vine in minte pt moment. pe masura ce imi vin idei, o sa mai spun, ca vad ca ori se sparge gheata greu, ori nu va place jocul meu
.asadar: ca sa fii educator/educatoare sau invatator/invatatoare, cred ca trebuie sa ai o vocatie aparte.
eu una, recunosc, n-as avea nici rabdarea si probabil nici nici tactul necesar.
dupa o jumatate de ora petrecuta intr-o sala cu copii care vorbesc toti odata, incercand fiecare sa-i acopere pe ceilalti, deja simt o nevoie imperioasa sa ies de acolo.
-
eu ca profesie sunt traducator si cred, de asemenea ca este nevoie de vocatie si de ureche muzicala...
ca sa nu mai spun de cultura si de cunostiinte enciclopedice... eu am trecut pe traducere de carte si acolo chiar este nevoie, pe langa cunoasterea foarte buna a limbii baza si tot felul de cunostiinte adiacente...
pentru traducerea de acte notariale nu e chiar asa... sunt multe exprimari tipizate, ca sa spun asa, multe se repeta...
o alta problema in traduceri - de oricare tip ar fi ele - este respectarea termenului de predare... eu ma fac luntre si punte ca sa respect termenul, sa nu pic de neserioasa...
sau incerc sa negociez de la inceput un termen in care ma pot incadra...
dar profesia de traducator o practic in timpul liber, ca pe un hobby, eu de fapt am un job full-time la stat, in administratia publica...
de acolo vin ghilimelele pentru "cariera"... iar sa spun cum este la serviciu, ma apuca jalea...
asa ca zic pas... si astept si alte descrieri de joburi... -
ma bucur ca ti`am dat idei, draga mea:*..eu sunt cam desacujarata in privinta carierei...oricat si oricum te`ai zbate ...daca n`ai pe cineva sa puna o vorba buna..,..nu prea sunt sanse de reusita!..ma zbat si eu sa ajung undeva mai sus...la procuror...dumnezeu stie daca voi ajunge vreodata acolo...trebuie sa fiu optimista..ce sa zic..bafta tuturor...