Traducator Autorizat
-
0 0Buna, EVELOR! Aveti idee ce documente imi trebuie pentru a fi traducator autorizat! Am terminat facultatea de limbi si literaturi straine, sectia engleza-japoneza in 2003. Stiti daca se da si un examen? M-ar interesa foarte mult raspunsurile voastre! Va multumesc!
-
draga ralu, trebuie sa te duci la min. justitiei-zona izvor si vei vedea ce docum ti se cer. si eu am fac. de lb straine.nu trebuie examen ptr. noi, dar o sa citesti acolo.
vrei sa faci trad. notariale ptr. ca numai ptr asta e valabil.
am si ceva legislatie daca esti interesata iti trimit pe net. dami o adresa si un mail pe cory_helen@eva.ro.succes oricum... -
Eu mi-am scos diploma de traducator autorizat pentru limba franceza anul acesta.
Iata de ce ai nevoie (informatiile acestea sunt luate de pe site-ul Ministerului de Justitie) :
1. Cerere adresata ministrului justitiei, care sa contina: numele, prenumele, domiciliul complet, telefonul, mentiunea ca este cetatean român si limba pentru care solicita sa fie autorizat.
2. Copie legalizata de pe diploma de licenta-filologie, din care sa rezulte specializarea în limba sau limbile straine pentru care se solicita autorizarea, ori certificat de traducator eliberat de Ministerul Culturii.
3. Certificat de cazier judiciar.
4. Copie xerox B.I.
5. Copie xerox de pe certificatul de naştere (casatorie).
6. Recomandare privind buna reputatie profesionala si sociala.
7. Timbru judiciar în valoare de 1.500 lei.
8. Chitanta privind plata taxei de timbru în valoare de 171.000 lei.
Eu acum cateva zile mi-am scos si stampila si m-am inregistrat la un notariat.
SUCCES ! -
Fetelor am si eu o intrebare. Eu nu fac facultatea de limbi,ci ISE,dar am terminat un liceu teoretic specializarea filologie. De mult caut si eu informatii pentru a-mi deschide un birou de traduceri autorizate. Ma tenteaza caci la noi in oras nu este nici unul. Intrebarea mea este eu oare nu pot sa imi iau autorizatie de translator autorizat? Ce conditiii trebuie sa indeplinesc,ce examene trebuie sa dau,ce sanse am?
Va rog sa ma lamuriti si pe mine
Multumesc mult -
Laperla, nu-mi dai si mie mai multe detalii despre ce trebuie facut dupa ce ai diploma? Inregistari, pe unde, ce si cum? De exemplu, in legatura cu notariatul: ai cunoscut pe cineva? Toti notarii accepta traducatori sau au deja traducatorii lor si nu se complica? Ca eu cam am diploma (in snesul ca tre' sa merg la Minister sa o ridic ca cica ma astepta prin arhive
) si vreau sa stiu ce trebuie sa mai fac.
Multumesc. -
Anantati,dupa ce ai diploma in mana trebuie sa te inregistrezi la administratia financiara in termen de 15 zile.
Trebuie apoi(asta imi pare absurd) sa declari un venit previzionat din traduceri.
Declari minim 1 000 000, din care iti calculeaza impozit pe 500 000 si trebuie sa platesti Statului 90 000 lei. Mie mi-a venit acasa impunere de la administratia financiara sa platesc acesti 90 000 lei.
Stampila o poti comanda la orice centru de tipul acesta, mergan cu autorizatia de traducator.
Textul stampilei, clasic cuprinde: prenume, nume
"traducator autorizat"
limba straina
nr&anul eliberarii autorizatiei
Pe mine m-a contact un birou de traduceri si m-au inregistrat la notarul lor.
Deocamdata, atat, n-am tradus nimic...inca.


Te pup, LaPerla -
Bine, multumesc mult! Pai in cazul meu cica diploma aia e eliberata de prin noiembrie-ianuarie trecut. Si au incercat si prin posta (sunt din Tm.) si cica s-a intors inapoi si acu' trebuie mers personal. Mi-a venit citatia de la Adm. Financiara ca altfel nu as fi stiut ca s-a elib. diploma.
Am sa vad si eu ce si cum dupa ce ma duc la Buc. dupa ea.
Pupici!
:0