editor, redactor

•  
  andreea_dumy2007

  

  • 28 mesaje
  31 Aug 2009, 17:48

  Citează

  0 0

  buna. ma numesc andreea si recent am absolvit facultatea de limbi si literaturi straine. am citit pe site-ul universitatii despre unele din joburile catre care ne putem orienta. mi-a atras atentia sa citesc si editor, redactor. am cautat pe internet informatii despre aceste meserii dar as dori totusi mai multe informatii.
  
  daca cineva dintre voi are astfel de informatii i-as fi foarte recunoscatoare daca mi le-ar impartasi.
  
  momentan vreau sa ma orientez catre o cariera si cele doua meserii suna chiar bine.
  
  multumesc si pupici
•  
  donna_mobile

  

  • 3036 mesaje
  1 Sep 2009, 15:12

  Citează

  0 0

  avand in vedere pregatirea pe care o ai, poti incerca sa-ti gasesti un post de redactor-traducator la o editura romano-straina.
  
  pentru asta, iti sugerez sa faci un mic studiu de piata, ca sa vezi ce publicatii ar avea nevoie de cineva cu specializarea ta.
  
  de exemplu, la editura burda romania lucreaza redactori traducatori din limba germana, care adapteaza articole din reviste nemtesti (ex: revista Ioana = revista Lisa nemteasca)
  similar, daca franceza este punctul tau forte, poti aplica la revista Elle.
  etc...
  
  in cativa ani de munca de acest gen ai ocazia sa inveti ce inseamna munca de redactie si sa folosesti experienta astfel acumulata ca sa aspiri la ocuparea unui post de redactor.