traducator autorizat....

•  
  niky955

  

  • 63 mesaje
  6 Mai 2009, 09:49

  Citează

  0 0

  buna fetelor,
  am si eu cateva nelamuriri, va rog sa ma lamauriti sau sa imi spuneti pe cine as putea sa intreb. Ideea este ca eu termin anul acesta facultatea, Administratie Publica, dar majoritatea cursurilor au fost in limba engleza, am facut si traduceri si mai multe si vroiam sa va intreb daca stiti cumva daca acest lucru ma va ajuta cumva sa devin traducator autorizat, sau daca voi avea anumite reducreri.
  Din pacate, cand am intrebat daca vom primi vreo hartie cum ca am facut traductologie si alte minuni in limba engleza, toti s-au fastacit si au ocolit subiectul.
  Stiti unde as putea sa ma interesez sau daca stiti voi ceva v-as fi recunoscatoare.
  o zi buna!
  Am uitat sa mentionez ca facultatea se numeste Departamentul de Comunicare si Limbi Straine.
•  
  blue_sky

  

  • 185 mesaje
  6 Mai 2009, 14:35

  Citează

  0 0

  nu cred ca ai vreo reducere.
  situatia e asa: traducator autorizat inseamna traducere limbaj juridic: iei atestatu automat de la min justitiei daca ai liceu sau facult limbi straine(nu stiu daca facult ta intra aici) sau dai exam la min culturii -traducere si retroversiune limbaj juridic- costa vreo 4 mil fiecare, si daca l-ai luat, mergi la min justitiei si iei atestatu(dureaza mult), iar apoi umbli pt stampile etc. la min culturii pot da examen si pt alte domenii, dar acelea se numesc traduceri legalizate.
  as vrea si eu sa dau examen, dar nu stiu cum arata subiectele sau daca s-ar plati bine.
  bafta.
•  
  Deleted Member

  • 2342 mesaje
  6 Mai 2009, 16:26

  Citează Editează

  0 0

  Mesaj şters de administrator
•  
  niky955

  

  • 63 mesaje
  6 Mai 2009, 16:31

  Citează

  0 0

  mersi de raspunsuri
  pe me m-ar interesa domeniul juridic si domeniul economic.
  bafta daca te hot sa dai exam bluesky pusi
•  
  anaissa

  

  • 369 mesaje
  6 Mai 2009, 17:24

  Citează

  0 0

  a.- copia legalizată a diplomei de licenţă sau echivalentă din care să rezulte specializarea în limba sau limbile străine pentru care solicită autorizarea ;
  sau
  I.b.- copia legalizată a diplomei de licenţă care atestă că a absolvit un institut de învăţământ superior în limba străină pentru care solicită autorizarea;
  sau
  I.c.- copia legalizată a diplomei de bacalaureat ori echivalentă din care rezultă că a absolvit un liceu cu predare în limba străină sau în limba minorităţilor naţionale pentru care solicită autorizarea;
  
  
  
  poate se pot adapta conditiile astea prin faptul ca ai urmat materii cu predare in limba engleza in facultate.. si eu zic sa mai insiti pe-acolo pe la departamente la facultate.
  
  multa bafta!
•  
  blue_sky

  

  • 185 mesaje
  6 Mai 2009, 19:00

  Citează

  0 0

  deci aceasta culegere de subiecte o gasim la ministerul culturii?
•  
  blue_sky

  

  • 185 mesaje
  7 Mai 2009, 20:29

  Citează

  0 0

  http://www.proz.com/forum/romanian/23044-%5Bexamene_mcc%5D_acte_necesare_pentru_obtinerea_atestatului_de_traducator_de_la_min_culturii.html
  
  
  uite un site util.
•  
  DianaStan

  

  • 1 mesaje
  10 Dec 2010, 14:23

  Citează

  0 0

  http://dianastantraducatorautorizat.wordpress.com/