Ce poti face cu franceza/engleza?
-
0 0Desi nu mai sunt foarte tanara, studii: facultatea de matematica am inceput de la o vreme sa cochetez cu limbile straine: engleza si franceza. Nu am ajuns la nivelul avansat dar am un nivel mediu (recunoscut prin atestate - Cambridge si DELF). Totul a inceput ca un hobby, insa daca am putin timp liber cel mai bine ma simt exersand la franceza de exemplu, banii mei se duc pe carti sau frecventez un curs pentru a nu iesi din ritm. Imi puteti sugera unde ar avea cautare limbile straine, pentru o activitate part-time sau unde pot incerca pentru un job intr-o tara din Europa? Sau ce altceva mai pot face...? Un singur lucru: exclus meditatii...Merci! -
-
mohican are dreptate, te poti duce la niste birouri de traduceri, este foarte bine acolo.Cunosc pe cineva care traduce pentru 'google' si se pare ca ii merge bine. ineinteles, poti merge si undeva la translatori, vreun purtator de cuvant, stewardeza, etc...sunt multe lucruri pe care te poti axa. bafta!
-
-
doar cu limbi straine, nu ai foarte multe optiuni: profesor/trainer, transaltor, ghid, traduceri
e minunat insa cand o limba straina (sau mai multe) completeaza un alt domeniu. de ex, te-ai gandit sa combini cunostintele de matematica? ai putea lucra in cercetari de piata, ca expert, sunt pozitii unde e ceruta statistica la un nivel avansat. am dat doar un exemplu, optiunile sunt infinite, tu stii cel mai bine ce iti place sa faci
PS: e f important sa cunosti bine limba respectiva.
probabil nu e cazul tau, dar exista tendinta ca oamenii sa exagereze in CV-uri nivelul cunoasterii unei limbi. cine chiar stie are din start un avantaj -
_Amy_, nu sunt din Bucuresti, e al doilea modul de franceza pe care il urmez la Centrul Cultural Francez., cartile dupa care lucram acum sunt bine concepute, lucrezi de placere!
Stiu ca e mare diferenta atunci cand cineva scrie un nivel al cunostintelor intr-un CV si cand dai un examen serios care sa ateste rezultatul respectiv. Rezultatele zic eu vin practicand zilnic, dar cum ziua are doar 24 de ore nu e timp mereu pentru pasiuni. Noroc de vacante! -
-
-
-
Eu una nu cred ca mai inseamna mare lucru sa cunosti 2 lb straine in ziua de azi,mai ales unele atat de uzuale ca eng/fr.Si eu vb limbile astea,fr mai ales la un nivel ff avansat, si inca doua pe langa dar nu ma ajuta prea mult,sunt mai mult un instrument decat un obiect in sine.
E bine ca te pricepi si la matematici,poti sa le combini. -
Cum sa fie traducator daca nici macar nu are studii superioare de specialitate?!
Pe mine ma uimeste felul (superficial) in care se vorbeste aici despre traducatori. Voi credeti ca e asa usor?! Hop-top, "stim" "sa vorbim" o limba straina, acum gata, vrem sa fim traducatori?!
Am cazul surorii mele: a terminat o fac. de limbi straine si zilnic invata .... inca! Ca sa devii un traducator bun, trebuie sa cunosti extrem de bine spiritul unei limbi, cultura, civilizatie, iti trebuie cunostinte super solide de gramatica, sintaxa, stilistica....Voi stiti cati absolventi de limbi straine nu lucreaza....sau lucreaza mai putin bine in domeniu, chiar si dupa ce au absolvit sau altii care nu si-au gasit loc ca traducatori?!
Nu vreau sa o supar pe dra care a initiat topicul.....dar....sa se mai gandeasca sa invete pana sa devina traducator...... -
-
Daca veti citi cu atentie topicul meu de inceput, am scris ca incerc sa aflu ce poti face franceza sau engleza.
Nici gand sa pretind ca as vrea sa fiu traducator, ati observat ca am scris fara meditatii tocmai pentru ca nu imi doresc o activitate care sa ma tina legata de scaun. In plus realizez si eu cat e de grea munca de traducator, nu am cunostinte de nivel avansat.
Ce mi-ar place? Sa pot trai in Franta/Anglia si sa supravehez un copil de varsta prescolara cu care sa vorbesc in engleza/franceza, sa fiu ghid aici pentru grupuri de turisti, sa pot participa la cursuri online, trainiguri...
Daca pe forum exista eve stabilite in Anglia sau orice tara francofona si cunosc agentii serioase de plasare sau alta modalitate serioasa pentru a ajunge si lucra acolo poate vor mai scrie aici pe tema asta. -
evelor nu aveti de facut cadouri de 1 si 8 martie inscrieti-va la firma la care sunt eu cu produse cosmetice si produse pentru curatenie.Nu trebuie neaparat sa te duci cu sacosa sa vinzi este suficient ca la inscriere firma i-ti deschide magazin on line si faci comenzi direct din magazinul tau si acum cu aceasta criza produsele sunt binevenite deoarece sunt de calitate si au preturi foarte mici asta din cauza ca se procura direct de la producator.Daca va intereseaza,pentru amanunte va stau la dispozitie cu ID rodicatricu pe mess -
-
Perla,nu ma refeream la tine,ma refeream la inteligentele astea care iti dau sfaturi.
"Engleza sau franceza, nu se cer f multe aptitudini, lunar sunt scoase posturi la concurs, ex. le poti sustine la Bucuresti."
Doamneeee..pe ce lume traiti,oameni buni???
Auzi..."nu se cer f multe aptitudini"
1st of all ca limbile straine pe care tb sa le stii sunt doar un instrument,tb sa fii specializat pe un domeniu anume,2nd of all ca limbile tb sa le stii la perfectie.
Pe fiecare post de-ala pt care 'nu se cer f multe aptitudini" se bat cate 200 de oameni...
Repet,in ziua de azi limbile straine sunt doar un instrument,mai ales niste limbi atat de uzuale.Eu una stiu 4 limbi straine si nu ma ajuta la mai nimic.
Daca nu sunteti informati,nu mai dati sfaturi aiurea! -
Angelie, draga mea crede-ma ca stiu ce vorbesc, nu este necesar sa fii acida.
Concurenta exista, engleza, franceza sau germana la nivel mediu(ideal perfect) depinde si pentru ce post este bataia.
Eu am avut 1 examen si l-am trecut cu succes, azi il am pe al doilea sa vedem ce va fi.
Se mai cere experienta (sau doar diploma in domeniul respectiv) si sa cunosti una din cele 3 lb la nivel mediu.
Cunostinte despre Uniunea Europeana,istoric, teste verbale si numerice (testul pe care l-am trecut)
Ti se pare imposibil Angelie
?
Nu este examen la NASA...nu este imposibil, e multa vorbarie, specific romanilor. I
In 2 luni daca te pui cu burta pe carte, citesti despre UE, este interesant ca afli cu ce se mai "papa" si intrarea asta in Ue, mai exersezi teste verbale si numerice nu este greu.
Depinde si de capacitatea fiecaruia, unii au doar gura mare altii, prind mai repede... -
perla, felicitari..
ca studiezi ceva inafara "programului" tau, si mai ales ca iti cheltui banii mai mult pe carti.altele o fac pe haine, machiaje...etc..felicitari, sincer..
locuiesc in marea britanie..nu stiu insa cat de mult ti-ar placea sa stai aici, mai ales cu clima asta..numai ploi in ultimul timp, crede-ma ca stau aici de 9 ani si ..mi s-a cam luat!!!
nu stiu insa nici un site care ar putea sa te ajute, dar incearca "romani in uk" sau diaspora, chiar au si ele forumuri , iar administratorul de nota 10..ajuta pe toata lumea..
sa stii insa ca, nu conteaza numai limba sa o stii, iti trebuie de asemenea acte, chiar daca suntem in ue, nu o sa ai drept de munca... ti l-ai putea insa obtine. nu asta e problema...din punctul meu de vedere, insa..cea mai grava este ca, indiferent cat am vb sau cate acte om avea...tot ca niste imigranti o sa fim priviti..niste straini in tara lor...
te pup,
bafta! -
totultrecator ...stii ce facultate am terminat eu?Studii europene-Relatii Internationale.Am studiat numai despre UE 4 ani si am facut si un master in Drept Comunitar deci cred ca stiu cu ce se mananca un examen de-asta,mai ales ca absolventii in domeniu au intaietate.Si stiu 4 limbi straine si nu la nivel mediu,ci avansat.
N-am zis ca e imposibil,am zis ca doar niste cunostinte medii de fr/eng nu iti deschid calea catre un post la UE.N-am incercat sa dau examen pt ca nu m-a interesat dar te asigur ca nu e "multa vorbarie,specifica romanilor". Specific romanilor e sa trateze totul superficial
Vorbim peste vreo 9 luni. -