viitor traducator autorizat caut d lucru

Înapoi la: Forum » Carieră
  •  
    patry1268
    • 100 mesaje
    6 Iun 2008, 19:38
    Citează
    0 0
    Buna, fetelor. Am si eu o mica rugaminte...
    Mai am putin pana la licenta si m-am gandit sa ma angajez in domeniul traducerilor. Sunt absolventa de Limbi Straine (Universitatea Bucuresti), franceza-italiana si am mai avut cateva colaborari pana acum.Insa de data asta vreau sa ma angajez serios, sa vad cum sta treaba intr-un birou de traduceri. Asa ca daca auziti de vreun job in domeniu, dati-mi de stire. Va pup.
    P.S: Nu vreau colaborare, cel putin deocamdata.
  •  
    ralukutza99
    • 2439 mesaje
    6 Iun 2008, 20:35
    Citează
    0 0
    www.proz.com
  •  
    patry1268
    • 100 mesaje
    6 Iun 2008, 22:45
    Citează
    0 0
    Multumesc de link. Cunosc site-ul. O sa mai caut si pe acolo zilele astea, insa nu stiu daca ma va angaja cineva pana nu obtin diploma de la MJ...Si cred ca o sa dureze putin pana mi-o elibereaza...
  •  
    cory_helen
    • 3354 mesaje
    9 Iun 2008, 12:23
    Citează
    0 0
    de cand depui dosarul la MJ dureaza trei luni in cap...

    poti sa faci o pagina de profil si pe sign.ro...

    te poti angaja si fara atestat de trad aut la birouri de traduceri...

    depinde ce gen de traduceri au, ca nu toate necesita stampila...
  •  
    ralukutza99
    • 2439 mesaje
    9 Iun 2008, 13:07
    Citează
    0 0
    Daca esti absolventa de limbi straine, e clar, se vede pe diploma.
  •  
    cory_helen
    • 3354 mesaje
    9 Iun 2008, 13:32
    Citează
    0 0
    inca nu si-a luat diploma, ralu... abia da licenta...

    diploma se ia cam la un an dupa examen, la unele facultati...

    pana atunci, se ia o adeverinta... dar nu cred sa te poata angaja doar pe baza adeverintei...

    asta e... si nici sa faci dosarul la MJ cu adeverinta...

    este bine sa faci ceva experienta... colaborari, daca este posibil, ca sa stii cu ce se mananca...

    nu este o munca usoara, iti spun din proprie experienta, apoi ar trebui sa te specializezi intr-un anume domeniu...

    o sa vezi, tu... noua, ca licentiate in limbi, ni se da autorizatia de la MJ pe baza dosarului, fara examen...

    dar ia-le pe rand... licenta, apoi adeverinta...

    apoi dipl de licenta, apoi MJ... nu se poate altfel... te pup si mult succes...
  •  
    ralukutza99
    • 2439 mesaje
    9 Iun 2008, 13:38
    Citează
    0 0
    Nici la edituri nu se poate lucra fara atestatul acela de la MJ??
    Numai cu diploma zic.

    Te pup, Cory!
  •  
    cory_helen
    • 3354 mesaje
    9 Iun 2008, 13:54
    Citează
    0 0
    ma enerveaza eva...
    te salut, ralu...

    la edituri poate capata de lucru, dar in regim de colaborare...

    iar eu inteleg ca ea ar vrea angajare fulltime la birou de trad... unde este posibil sa fie si trad aut...
  •  
    patry1268
    • 100 mesaje
    9 Iun 2008, 22:32
    Citează
    0 0
    As fi vrut sa ma angajez ca trad full-time sau macar part...sa cunosc oameni,sa invat cum se lucreaza intr-un birou de trad...Adica facultatea nu te invata prea multe...
    Of, dc trebuie sa dureze atat formalitatile astea?
    Eu intelesesem ca te poti inscrie la MJ si cu adeverinta (in original)...Stie cineva ceva?
  •  
    patry1268
    • 100 mesaje
    9 Iun 2008, 22:34
    Citează
    0 0
    Multumesc de incurajari!
  •  
    cory_helen
    • 3354 mesaje
    10 Iun 2008, 09:39
    Citează
    0 0
    intra pe site-ul min. just si o sa gasesti actele necesare pentru autorizare...

    este postata lista cu actele... daca se permite cu adeverinta, cu atat mai bine...

    succes...
  •  
    lecsy
    • 1555 mesaje
    10 Iun 2008, 22:49
    Citează
    0 0
    in mod normal adeverinta e echivalenta cu diploma, pana la obtinerea acesteia ( adev e valabila 1 an de la inregistrare) nu vad sa ai probleme, dar acum, eu stiu?! poate sunt alte reguli in domeniul asta, mult succes
Înapoi la: Forum » Carieră