unde sa lucrez?

Înapoi la: Forum » Carieră
  •  
    schtephy
    • 290 mesaje
    14 Mai 2008, 13:39
    Citează
    0 0
    vreau si eu sa lucrez am 21 de ani anul 2 de facultate si m-am plictisit sa stau degeaba ai mei mi-au zis ca nu-i nici o problema ca ma tin pana termin facultatea etc etc insa eu m-am saturat sa stau degeaba am incercat cu traduceri insa trebuie sa astept inca nu au traduceri in limbile pe care le cunosc eu (engleza,franceza,italiana si spaniola) momentan au in germana...dati-mi niste idei va rog nu stiu as lucra part time,full time oricum numai sa lucrez mentionez ca stau si singura si chiar ma plictisesc ingrozitor*de iesit cu prietenii nu ies pt ca nu am asa ceva cum au vazut ca m-am mutat nu stiu ce s-a intamplat cu ei ca nu-mi raspund nici la mesaje la nimic *astept ideile voastre ,va pup si va doresc o zi frumoasa ca e un soare afara superb...
  •  
    cory_helen
    • 3354 mesaje
    14 Mai 2008, 14:27
    Citează
    0 0
    scrie la edituri. trimite mesaje cu cv si scris de intentie...

    pot sa-ti trimita carti de tradus...
  •  
    cory_helen
    • 3354 mesaje
    14 Mai 2008, 15:20
    Citează
    0 0
    intra pe site-ul proz.com... pana nu sterge adminul linkul...

    este un site al traducatorilor... si mai e si translatorscafe... sau ceva de genul asta...

    incearca asa... primesti lucrari online... si termenul, apoi banii...

    nu stiu exact cum functioneaza... dar poti intra pe proz ca sa te lamuresti...

    au forum in lb romana...
  •  
    ralukutza99
    • 2439 mesaje
    14 Mai 2008, 21:25
    Citează
    0 0
    Cory, tu esti traducator???


    Te pup
  •  
    ramona25
    • 1234 mesaje
    14 Mai 2008, 21:42
    Citează
    0 0
    doar sa gasesti de tradus neoficial, adica fara stampila, ca banuiesc ca n-ai...
  •  
    cory_helen
    • 3354 mesaje
    15 Mai 2008, 09:01
    Citează
    0 0
    sunt filolog la baza... eng si sp ... am lucrat ca traducator si oficial - cu stampila... si neoficial - pe la edituri...
    acum iau o pauza de traduceri... autorizate nu mai am voie - sunt functionar public...
  •  
    ramona25
    • 1234 mesaje
    15 Mai 2008, 10:33
    Citează
    0 0
    cum adica nu mai ai voie?
  •  
    cory_helen
    • 3354 mesaje
    15 Mai 2008, 10:39
    Citează
    0 0
    cf statututului functionarului public si legii 161, exista incompatibilitate ... nu avem voie sa avem alte activitati retribuite...
    ori ca traducator as fi fost pfa... cu rol la administratia financiara...
    nu prea imi convine nici mie, dar asta e...
    am noroc ca multe traduceri se pot face neoficial... numai ca nu-mi mai pot utiliza stampila...
    nu mai pot merge la translatii notariale...
    unii clienti au nevoie de chitanta si factura fiscala ...
    e o intreaga poveste aici...
  •  
    adela.latcau
    • 2 mesaje
    15 Mai 2008, 17:12
    Citează
    0 0
    traducator roman englez francez, ce-o mai fi.poate ti se potriveste.succes

    http://romjob.ro/job/altele/2008-05-06-traducator-englezafranceza-romana.101051.html
  •  
    KENTU
    • 6 mesaje
    17 Mai 2008, 17:25
    Citează
    0 0
    http://bux.to/?r=KENTU100
Înapoi la: Forum » Carieră