help, cum e corect in engleza?

•  
  Cristaly

  

  • 603 mesaje
  16 Nov 2007, 11:48

  Citează

  0 0

  Buna tuturor!
  Am nevoie de un mic ajutor. Trebuie sa-mi completez cat mai precis ocupatia in limba engleaza intr-un formular.
  Sunt profesor de informatica - liceu.
  Am gasit: computer technology teacher si information technology teacher. Daca stiti engleza mai bine, ce sa aleg.
  As alege information technology? E corect?
•  
  raluca_mn

  

  • 572 mesaje
  16 Nov 2007, 12:27

  Citează

  0 0

  as alege IT teacher, too
•  
  Amelie212

  

  • 144 mesaje
  16 Nov 2007, 13:11

  Citează

  0 0

  Computer Science teacher
  
  vezi http://www.google.ro/search?num=100&hl=ro&q=%22computer+science+teacher%22&meta=
•  
  Cristaly

  

  • 603 mesaje
  16 Nov 2007, 17:12

  Citează

  0 0

  Amelie, doar cele doua denumiri apar in nomenclator. Mai astept pareri. Oricum, va multumesc!
•  
  claudia_electra

  

  • 2938 mesaje
  16 Nov 2007, 17:42

  Citează

  0 0

  e corect IT teacher.
  
  computer technology se refera mai mult la activitatea de constructie si design a computerelor, iar tu predai cum se utilizeaza aceastea, nu cum sunt fabricate sau programate.
•  
  Anca26

  

  • 155 mesaje
  16 Nov 2007, 17:54

  Citează

  0 0

  asa spun si eu cel mai corect IT si la noi la firma unde lucrez (sau unde am lucrat ca sunt in concediu de maternitate) se spune asa