Help!...Eve traducatoare

•  
  elefantel_curajos

  

  • 1 mesaje
  12 Oct 2007, 17:38

  Citează

  0 0

  Buna.De curand am tradus pt cineva niste texte. Eu sunt anul IV la Limbi Straine, nu sunt inca autorizata si nu pot elibera nici factura.Persoana respectiva stia de la bun inceput acest aspect.
  In urma unor divergente - el a intarziat f mult cu plata (3 luni), iar eu, suparata, i-am trimis un mail nu nepoliticos, dar oricum, usturator. In final,el mi-a platit (prin paypal), dar acum solicita factura, desi stia ca nu pot elibera.
  Spune ca ma are la mana fiindca a facut plata.
  Mentionez ca traducerile sunt corecte (nu are d c sa se planga) si ca nu am semnat vreun contract, ceva.
  Oare chiar ma poate actiona in justitie pt asta?El asa sustine.
  Suma nu e nici ea mare.(150 ron)
  Oricum, m-am invatat minte.
  Multumesc celor kre vor raspunde.
•  
  abureala

  

  • 202 mesaje
  12 Oct 2007, 19:28

  Citează

  0 0

  Pentru asta nu ai nevoie de o traducatoare, ci de cineva care stie cel putin cateva lucruri de baza vis-a-vis de taxe si impozite.
  Teoretic, da, te are la mana: tu ai obtinut un venit pentru care nu platesti impozit si el poate dovedi asta.
  
  Neplata obligatiilor fiscale se cheama evaziune fiscala= "sustragerea de la plata impozitelor, taxelor si contributiilor datorate statului, prin neinregistrarea unor activitati, pentru care legea prevede obligatia inregistrarii" (conform legii nr. 87/1994)
  Insa tu ai un cont la paypal ca persoana fizica si nu juridica, deci respectivul ar fi trebuit sa stie ca din moment ce nu ai personalitate juridica nu poti taia facturi.
  Si penru ca stie, acum te sicaneaza.
  Legrea spune:
  <>
  
  Fa-ti un PFA, platesti 16% impozit pe profit (incasari-cheltuieli).. si lucrezi fara batai de cap.
•  
  janne_doe

  

  • 57 mesaje
  12 Oct 2007, 20:38

  Citează

  0 0

  legea 87/1994 este abrogata de ceva vreme
  
  abureala daca tot dai sfaturi juridice macar verifica legislatia
  
  scrie undeva pt ce a dat banii? ca daca nu ce dovada are ca a platit un serviciu?
•  
  abureala

  

  • 202 mesaje
  12 Oct 2007, 20:45

  Citează

  0 0

  Serios? Eu stiam ca doar cateva articole sunt abrogate si ca a fost inlocuita cu 241/2005, dar daca tu zici ca evaziunea fiscala nu se pedepseste, sa le trimiti o notificare si la MO, sa stie si ei, eventual si vreo cateva comunicate de presa... Cretinul de mine, de ce oi mai fi platind impozite...
  
  Lasand toate la o parte, ai platit vreodata prin paypal? cred ca nu daca pui asemenea intrebari.
•  
  cory_helen

  

  • 3354 mesaje
  19 Oct 2007, 14:15

  Citează

  0 0

  draga elefantel curajos, nu trebuia nici tu sa lucrezi fara ceva la mana, un contract, ceva.
  
  in al doiea rand, are dreptate, ai lucrat fara sa platesti impozit.
  
  acum, ca sa obtii aut de la mj, va trebui sa astepti sa obtii dipl de licenta...
  
  ca sa nu platesti aut de la min culturii intai care te va costa vreo 10 milioane, asa stiu eu...
  
  intra pe site-ul proz com si intreaba acolo ce ai putea face...
  
  acolo sunt traducatori care lucreaza cu pay pal si poate vei fi sfatuita mai bine decat de catre mine...
  
  oricum ar trebui sa-ti faci un rol fiscal, dar nu cred ca se poate daca nu ai aut de la mj...
  
  cauta sfaturi la persoane competente... poate ne spui si noua de unde este firma si cum ai gasit-o...
  
  ca sa ne ferim... si eu sunt trad si am lucrat cu dif firme, dar nu fara aut...
  
  e cam riscant sa lucrezi asa, ca te poti arde...
  
  multa grija pe viitor... te salut si da o fuga pe proz com ...
•  
  Deleted Member

  • 1364 mesaje
  19 Oct 2007, 21:12

  Citează Editează

  0 0

  Mesaj şters de administrator