intrebari pentru evele traducatoare

Înapoi la: Forum » Carieră
  •  
    caisuta
    • 216 mesaje
    11 Sep 2007, 00:30
    Citează
    0 0
    1. Pentru a lucra de acasa pentru birouri de traduceri, iti trebuie autorizatie "persoana fizica autorizata"?

    2. Cat se ia pentru o pagina (2mii caractere) engleza-romana?

    3. Birourile de traduceri iti fac si contract de munca ca sa iti poata merge vechimea pe cartea de munca?

    Cand primesc raspuns la astea va mai intreb
  •  
    caisuta
    • 216 mesaje
    12 Sep 2007, 20:10
    Citează
    0 0
    ?
  •  
    cory_helen
    • 3354 mesaje
    12 Sep 2007, 21:55
    Citează
    0 0
    buna si eu sunt trad aut. pentru o pagina se ia cam 9-10 lei. dar este si in functie de limba.

    ca sa lucrezi colab nu se face contract de munca, deci vechimea nu merge.

    trebuie sa te inregistrezi la adm financiara ca pfa si sa platesti tu singura cas.

    poti intra ptr oferte pe www.sign.ro si poti intra pe forumul trad de la www.proz.com.

    daca mai ai intrebari... shoot!!!!
  •  
    caisuta
    • 216 mesaje
    13 Sep 2007, 00:31
    Citează
    0 0
    Multumesc din suflet pentru raspuns!

    Habar n-am cu ce se mananca PFA-ul asta si poate ai rabdare sa imi spui ce acte imi trebuiesc si care sunt pasii ca sa o obtin, si mai ales ce trebuie sa fac dupa...
    Emit facuri pt serviciile prestate? Imi trebuie casa de marcat? ...Contabil, ceva???
    Tot ce castig trebuie sa declar, se tine o evidenta undeva sau mi-o tin eu?
    Vechimea cum o platesc? Cam cat costa pe luna?
    Uf.............. ce greu e
    Dar vreau sa incerc sa fac si asta.
  •  
    Amelie212
    • 144 mesaje
    13 Sep 2007, 13:55
    Citează
    0 0
    .
  •  
    caisuta
    • 216 mesaje
    13 Sep 2007, 14:25
    Citează
    0 0
    Multumesc mult pentru raspunsuri.
    Preturile de care spui sunt pe pagina?

    Ce cheltuieli se pot deduce?

    Trados de unde l-ai cumparat si cu cat?

    Tu cat lucrezi pe zi si cate pagini faci maxim intr-o zi?

    ...si alte intrebari
  •  
    Amelie212
    • 144 mesaje
    13 Sep 2007, 14:49
    Citează
    0 0
    .
  •  
    Eccentricka
    • 20 mesaje
    14 Sep 2007, 07:36
    Citează
    0 0
    Salutare! Apropo de limbi,cam cat se poate castiga pe o pagina tradusa din romana in germana?
    multumesc
  •  
    Eccentricka
    • 20 mesaje
    18 Sep 2007, 23:20
    Citează
    0 0
    nu stie nimeni..dintre cele care traduc ?
    as vrea sa stiu ce parere aveti de limba germana si ce alte perspective frumoase se intalnesc mai des la aceasta limba,in afara de traducei.. ??
    multumesc anticipat !!
Înapoi la: Forum » Carieră