suedeza?

•  
  mau_maunitza

  

  • 53 mesaje
  20 Dec 2006, 00:07

  Citează

  0 0

  ' du är så snygg at det är det entligen bevis på at gud finns'
  
  stiti cumva ce inseamna?
•  
  craniutza

  

  • 337 mesaje
  20 Dec 2006, 09:10

  Citează

  0 0

  potzi folosi asta:
  
  http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=English&to=Swedish
•  
  myanonimus

  

  • 2576 mesaje
  20 Dec 2006, 09:34

  Citează

  0 0

  Tu esti asa de frumos/aratos (frumoasa/aratoasa) ca este in sfarsit o dovada ca Dumnezeu exista. Are insa o greseala de ortografie.
•  
  mau_maunitza

  

  • 53 mesaje
  23 Dec 2006, 21:50

  Citează

  0 0

  traduceti mi si mie in suedeza,va rog:
  ''O seara de ajun cat mai placuta si un mos darnic si bun!''
  Va multumesc si un Craciun fericit alaturi de cei dragi!
•  
  myanonimus

  

  • 2576 mesaje
  24 Dec 2006, 00:00

  Citează

  0 0

  O seara de ajun cat mai placuta si un mos darnic si bun!
  
  Ha en underbar Jul afton och en tomte som ar bade snall och generos.
•  
  mau_maunitza

  

  • 53 mesaje
  24 Dec 2006, 23:13

  Citează

  0 0

  multumesc mult de tot pt traducere!
  Sarbatori fericite!
•  
  myanonimus

  

  • 2576 mesaje
  25 Dec 2006, 03:42

  Citează

  0 0

  pentru putin!
  Si tie un Craciun fericit!
•  
  mau_maunitza

  

  • 53 mesaje
  28 Dec 2006, 14:27

  Citează

  0 0

  cu riscul de a va stresa va rog sa mi mai trad si mie:tomten var jaette snaell,jag fick en del bra presenter av honom.SA jag aer nojd ovar julen vad fick du.
  mc mult!
•  
  myanonimus

  

  • 2576 mesaje
  28 Dec 2006, 23:16

  Citează

  0 0

  tomten var jaette snaell,jag fick en del bra presenter av honom.SA jag aer nojd ovar julen vad fick du.
  
  Mosul a fost foarte bun/dragut. Am primit multe cadouri bune de la el. Eu sunt deci multumit/fericit de Craciun. Tu ce ai primit?
  
  (Bine, este drept am adaugat niste semne de punctuatie. In alta ordine de idei suedezii vorbesc aproape fara exceptie perfect englezeste)