Traducator colaborator?
-
0 0Salutare, Eve din toata lumea!

Sunt studenta la Limbi Straine si ma simt destul de pregatita sa incep sa traduc diverse documente, documentatii, orice, din/in engleza/franceza/romana. Nu am autorizatie, dar cred ca pot da o mana de ajutor firmelor sau persoanelor interesate sa citeasca mai usor documentatiile englezesti/frantuzesti/americane etc sau chiar beletristica
, si tocmai de aceea cer un pret mic.
Pentru cele care lucreaza in acest domeniu: imi puteti da o sugestie in legatura cu modul in care pot sa iau legatura cu firme/persoane care au nevoie de traduceri? Am mai cautat si pe site-urile specializate in postarea de job-uri, dar peste tot se cere experienta si atestat. Vreo idee pentru o studenta?
Va multumesc! -
Imi caut de ceva timp un job sau o colaborare ca junior translator, dar nu gasesc nimic. Am postat anunturi pe site-urile de joburi si pe site-urile cu anunturi gratuite...nu m-a contactat nimeni pana acum. Peste tot cer experienta si autorizatie; iar eu obtin autorizatia abia dupa ce iau licenta...
Intrebarea mea, acum, e: daca esti student la LLS si ai nevoie de bani...si presupunem ca nu vrei sa lucrezi intr-un call-center...ce optiuni ai? Cel mai mult mi-ar placea sa lucrez in mass-media, ca redactor la o publicatie cat de mica, numai sa castig experienta si ceva avantaje materiale
, insa, daca domeniul traducerilor este greu de patruns pentru un student (fara relatii deosebite), atunci, cel al mass-media este aproape imposibil!