ma ajutati si pe mine? PLS...
-
0 0imi tot caut de lucru si nu-mi gasesc..sunt studenta, anul 1 la limbi straine..am prietene care lucreaza ca secretare..vreau si eu dar nu-mi gasesc...are cineva un sft? chiar vreau sa lucrez...si toti vor experienta..de unde daca nimeni nu te primeste fara experienta...
-
si eu am patit-o. sfatul meu e sa-ti faci un cv cat mai atragator in care sa scri despre toate activitatile extrascolare pe care le-ai avut (practica, diferite proiecte..., stiu si eu, tot ce stii tu sa faci si ai putea face daca ar fi cazul: traduceri, redactare documente....)
poate te ajuta asta. eu personal, la primul loc de munca, am avut un cv numai cu ce-am facut prin scoala si vacante -
e bine ce ti-a spus dana! bun venit in lumea celor care muncesc! asa e peste tot... unii angajeaza tineri, dar vor si experienta si tinerete, vor de toate...
se cam contrazic angajatorii. fa-ti un cont pe ejobs si bestjobs si trimite cv unde crezi ca te-ai potrivi.
si eu am fac. de limbi straine si multa lume spune ca asta nu este o calificare in sine... nu pot pricepe de ce...
pentru tine ar fi util sa incepi sa lucrezi traduceri. uite iti dau un pont.
o sa-ti scriu un mesaj pe eva si o sa-ti dau niste coordonate.
sper sa-ti fie de folos pentru inceput.
corina. -
Buna!
Uite...am eu un job...am nevoie de un ajotor...la o firma de consultanta cat si de constructii...ma intereseaza daca esti studenta la zi sau la ff si ce salariu ai solicita la un program 9-18 de luni pana vineri...astept un raspuns pt ca in perioada aceasta noi facem niste selectii si poate cine stie? -
da sunt la zi, dar nu-i o problema prea mare..aproape am terminat..mai am 3 examene..cat pentru la toamna se rezolva, am multe colege care au servici, profesorii inteleg... cat de salariu nu stiu ce sa zic...depinde de ce trebuie sa fac, pentru ca nu pot spune ca as vrea 5 milioane in conditiile in care nu as face mare lucru...
-
pt cory _helen...nu stiu cat de mult ma atrag traducerile, asta pentru ca desi pare ciudat, dat fiind faptul ca sunt studenta la limbi straine, nu-mi prea plac limbile straine..imi place doar greaca si nu stiu in ce masura sunt capabila sa fac traduceri dupa un an de zile....am vrut sa dau la ase..adica mai bine zis ai mei au vrut acolo....am intrat la taxa acolo...iar aici la universitate intrasem tot la taxa...dar i-am mintit pe ai mei ca am intrat la buget pt ca imi doream foarte mult sa invat greaca...un an am scos-o la capat cu banii, dar ma gandesc ce fac in toamna iar...in mare parte asta este motivul pt care vreau sa ma angajez...asa ca daca ai alta idee, anunta-ma..traduceri poate la anu..
te pup si merci ca te-ai oferit sa ma ajuti. nu am primit mesajul tau
-
incearca cu meditatii. se castiga binisor si pentru mine nu a fost deloc stresant ci mai degraba distractiv...
in general nu se prea angajeaza studente la zi, decat colaborator. din cauza ti-am sugerat trad. ca nu trebuie sa te duci acolo. un job full-time implica sa nu te mai poti ocupa de facultate cum trebuie.
nu stiu, gandeste-te bine... -
Cory imi poti spune si mie cum pot sa fac rost de lucrari pentru tradus? am terminat anul acesta facultatea de limbi straine dar o sa-mi dau licenta in februarie. Momentan am un loc de munca dar imi doresc sa am experienta in traduceri. Banii nu sunt atat de importanti cat este faptul de a profesa si invata in acest domeniu. Mersi.
-
draga roza iti voi spune cum am facut eu. am trimis oferta mea - cv si scrisoare de intentie - la cat mai multe edituri, reviste, site-uri de internet...
exista un site sign.ro, unde au oferte de lucru pentru traducatori. toti insa cer atestat de traducator. se poate lua atestatul de la min. justitiei. mai noteaza un site: proz.com. este un site al traducatorilor. unii sunt cam fitzosi si raspund in doi peri, dar sunt si draguti printre ei...
poti citi postarile lor...
e un inceput... iti doresc succes... daca ai diploma de licenta pe limbi straine este mai simplu... pentru traduceri notariale si juridice. poti sa intri pe siteul min. justitiei si ai sa gasesti informatii. daca nu ai cum, o sa-ti trimit eu, in format doc.