ce limbi straine ati invatat?

  •  
    • 54 mesaje
    20 Oct 2002, 00:59
    0 0
    cum ati invatat libile straine ..unde , cu ce metoda..dacava aflati in alte tari ..poate le-ati invatat la locul respectiv saun inaite ..
    ce limbi frumoase vorbiti ?????
    bella11
  •  
    • 119 mesaje
    20 Oct 2002, 11:33
    0 0
    draga bella,eu am invatat la scoala limba franceza si limba engleza.am facut si un curs prin corespondenta de limba italiana,pentru simplul fapt ca imi place foarte mult limba italiana(si italia,ca tara),asa cum de altfel tiam mai spus.imi pare f rau ca am facut doar cursul de limba italiana pt incepatori,din cauza ca erau cam scumpe,pretul unui curs era de 6$/luna,si erau 16 cursuri.dar,cred ca ma voi stradui sa fac si cursul de italiana nivel intermediar.
    te pup!
  •  
    • 153 mesaje
    20 Oct 2002, 12:14
    0 0
    pa
  •  
    • 153 mesaje
    20 Oct 2002, 12:37
    0 0
    pa
  •  
    • 115 mesaje
    20 Oct 2002, 12:41
    0 0
    Bella cara,
    Tu ce limbi straine vorbesti? Italiana, engleza (just guessing) si....cel putin inca una, sunt sigura...
    Eu vorbesc engleza si italiana, am studiat ca si tine limbile si literaturile respective...si olandeza am invatat-o partial in Romania, partial aici, la cursurile de olandeza pentru noi-veniti (un sistem foarte bine pus la punct in Olanda). Deci daca intrebarea e ce limbi vorbesc fluent(si sunt in stare sa comentez in ele despre un film, o carte, un muzeu), as spune ca acestea trei.
    Mai am o mare dragoste pentru limba rusa, dintotdeauna, o vorbeam fluent in liceu, insa de atunci am folosit-o mai putin, am o prietena rusoaica si o inteleg perfect dar daca e sa raspund eu...hmm, e mai dificil. Documente in rusa nu constituie o problema insa. As zice ca ascultatul, cititul si scrisul merg, vorbitul mai putin. Poate daca as studia citeva luni serios, as fi din nou in stare sa vorbesc fluent.
    Mai inteleg si sunt in stare sa dau un raspuns inteligibil (dar nu si corect gramatical) in franceza si spaniola. Adica sunt in stare sa cer paine si sa comand ceva de pe menu, sa le spun ca au gatit excelent, sa intreb unde e oficiul postal, si sa le spun ca mi-au dat cu 100 franci mai putin (oops,ar fi citiva euro acum)...dar sigur nu m-as descurca sa comentez Baudelaire sau Garcia Marques.....zilele trecute vorbeam cu o prietena sa mergem la un curs de spaniola, asa ca sunt sanse sa imi imbunatatesc cunostintele...
    De citeva saptamini ma lupt cu araba, doar pentru mine, saptamina viitoare merg in vacanta in Egipt si vreau sa fiu in stare sa le spun buna ziua, aveti o tara frumoasa, multumesc, la revedere, samd. Nu imi place sa nu fiu in stare sa spun chiar nici un cuvint din limba tarii in care sunt oaspete. Dar nu cred ca voi continua serios sa studiez limba, doar daca va fi necesar pentru munca mea.
    Ce as vrea sa invat ar fi japoneza. Am inceput cindva sa o studiez (ca si portugheza) dar munca, studii, prieteni...in fine, nu a mers din pacate. O eva foarte simpatica va veni in curind in Olanda si mi-a promis ca ma invata japoneza, iar eu o voi ajuta cu olandeza. Cine stie, poate voi si reusi.
    Iar v-am plictisit o gramada, ce sa fac, sunt indragostita de limbi straine, deformatie profesionala...
  •  
    • 115 mesaje
    20 Oct 2002, 12:55
    0 0
    Si pentru ca zici ce limbi frumoase...mie mi se pare fiecare limba nemaipomenit de frumoasa, insa olandeza, pe care o descopar in fiecare zi din nou, ma fascineaza. Se vorbesc 28 dialecte in Olanda, unele sunt considerate de vorbitori chiar limbi (friza de exemplu, vorbita in nord), si au, daca nu ma insel, si televiziune si publicatii in friza(conform unor norme ar fi de ajuns pentru a fi
    declarate limbi independente).
    Olandeza am inceput sa o invat in Romania, reuseam sa scriu binisor cind am ajuns aici, dar vorbitul si ascultatul nu mergeau deloc. Dupa aceea am facut 6 luni scoala (paralel cu serviciul), 15 ore pe saptamina de olandeza. Pe linga, vorbeam la servici limba(la inceput si cu ajutorul mainilor si picioarelor), citeam seara cu scumpi al meu, si studiam gramatica singura (la scoala se fac exercitii de pronuntie, ai prezentari, participi la discutii pe teme, dar daca intrebi profesorii ceva legat de gramatica te trimit sa cauti in carti)
    Dupa cam 4 luni am luat examenul de NT2, olandeza pentru straini la nivel de facultate/hbo (cam colegiu universitar e acest hb.
    Dar de invatat e destul pentru o viata....
  •  
    • 119 mesaje
    20 Oct 2002, 16:38
    0 0
    draga deertet,sunt bune cursurile prin corespondenta,se invata limba ,dar... cel mai bine ar fi sa poti sa vorbesti in limba respectiva,pentru ca daca nu incet,incet ajungi sa uiti ceea ce ai invatat.
  •  
    • 1443 mesaje
    20 Oct 2002, 20:59
    0 0
    Iris! te admir foarte tare, sa stii!
  •  
    • 115 mesaje
    20 Oct 2002, 21:56
    0 0
    Multumesc Maudi...cum merge cu engleza? O vorbeai deja cind ai ajuns acolo sau in State ai invatat?
  •  
    • 1443 mesaje
    20 Oct 2002, 23:02
    0 0
    Iris, am invatat engleza singura, inainte sa primesc o bursa in Danemarca. mi-a luat o luna ca sa stiu esentialul dupa aia, lucrind ca jurnalist, iti dai seama ca aveam nevoie de engleza, asa ca practicind, cu timpul am ajuns sa vorbesc fluent, dar inca nu stapinesc engleza academica. in sensul ca nu pot scrie literatura inca asa cum o faceam in romana. la scoala am fost pe franceza si germana, iar singura am mai invatat si italiana. e o problema cu mine: iubesc limbile straine, dar daca sunt fortata de imprejurari pe o perioada mai lunga sa vorbesc, clachez. fac totul din placere si asta e defectul meu. aici, de exemplu, studiez engleza mai putin ca acasa. acasa era din pasiune, aici e din obligatie. sunt ciudata, stiu

    dar de admirat tot te admir, deschisa la nou, inteligenta, cultivata, plimbata prin lume...si uite ca ti-ai pastrat inocenta si modestia. mai rar asa ceva. oamenii valorosi incep sa sufere la un moment dat de vanitate,nu mai dialogheaza, ci monologheaza, dar tu esti ferita de virusul asta. e o placere sa te cunosc
  •  
    • 115 mesaje
    21 Oct 2002, 09:24
    0 0
    Maudi, primul mesaj de dimineata e al tau...cum sa mi se mai strice ziua? deja am inceput saptamina bine.
    Mersi de complimente, sper sa nu mi se urce la cap !
    Cum a fost Danemarca, ce ai vazut acolo?
    Vorbesti franceza si germana? Eu germana nu vorbesc deloc, o inteleg din olandeza, dar nu pot sa vorbesc.
    Inteleg ca poti sa clachezi, iar daca esti in America o sa prinzi tu engleza si sa poti scrie la fel ca in romaneste, sunt sigura, da-ti un pic de timp. Poate daca ai timp/chef sa citesti literatura in engleza, ajuta mult. Pe mine ma ajuta foarte mult, nu stii de cite ori dau peste expresii de care nu am auzit niciodata !
    Oricum tu scrii bine (si nu ma refer la gramatica) asa ca o sa descoperi un mod de a te exprima (asa cum vrei) si in engleza.
  •  
    • 115 mesaje
    21 Oct 2002, 09:27
    0 0
    Si, Maudel, placerea e de partea mea. Sa TE cunosc, sa VA cunosc.
  •  
    • 54 mesaje
    24 Oct 2002, 00:43
    0 0
    ciao a tutte!!!!!!!!!
    am invata engleza si franceza in romania ..am facut 1 an de spaniola , 1 an de germana intensiv dar sincer va spun ca lb . germana nu m-a fascinat prea mult ..lb. italiana am invatat-o la un curs de 4 luni inainte de a veni aici , iar dupa 2 luni de cand am sosit in italia , m-am inscris la facultate ..m-au acceptat fara examen de limba , pr. ca vorbesc destul de bine ...am facut aici intre timp : un curs de 1 an de 2 ori pe saptamana , un curs pt . strainii din italia care stau aici legal si un altul platit : super la o scaoala : intensiv, cate 30 de ore pe saptamana , doar in vacxanta de iarna ..mi-a placut tare mult si am invatat mult de tot ..
    aici am facut examene la facultate dupa 4 luni de cand vorbeam lb. italiana si tpoti imi ziceu de cand stau aici : de 5 ani ?
    italiana e usoara daca ai studiat latina , franceza ..
    oricum italienii nu virbesc nici o limba bine ,,..e greu sa gasesti persoane care vorbesc mai mult de italiana ..
    am facut cateva treduceriu aici , iar de 2 luni mi-am deèpus candidatura la tribunal , pt. traduceri ..
    va pupici , bella
  •  
    • 250 mesaje
    24 Oct 2002, 17:27
    0 0
    am invatat engleza din mers , pe barca(trebuia sa vb. cu clientii ) , spaniola in Miami de nevoie(acolo parca toata lumea este din Mexic , Italiana ptr. ca ofiterii de pe barca nu vb. engleza si ceva cherokee ptr. ca prietenul meu era indian american Cherokee
    Acum va trebui sa invat ceva rusa probabil ...
  •  
    • 159 mesaje
    24 Oct 2002, 19:08
    0 0
    Draga Iris cum ai reusit sa inveti olandeza?
    Vreau sa fac si eu un curs in primavara de olandeza ca oricum flemish-ul e pe undeva pe acolo.
    Il "ascult" pe motanul meu dar...ce stiu sunt cateva expresii mai "neortodoxe"
    Cum ti-a fost la inceput?

    multumesc mult
  •  
    • 1443 mesaje
    25 Oct 2002, 06:27
    0 0
    Violeta, poti sa-mi spui si mie mai mult despre miami? am vazut pe net, mai stiu din auzite, dar vreau punctul de vedere al unei romance. e greu de acomodat? cum este? ma mut la anul taman acolo, adica mai la sud in insule (key west), dar serviciul o sa fie in miami oricum. multumesc anticipat
  •  
    • 939 mesaje
    25 Oct 2002, 21:15
    0 0
    Eu am invatat engleza si franceza la scoala, si in paralel, pe diverse durate, in particular (meditatii).
    Acum sunt la facultate la o sectie in limba franceza.
    Italiana am invatat-o la o asociatie iar in urma cursului acestuia, am avut ocazia sa particip la un schimb cultural in Sicilia.
    Din pacate, nemaiavand ocazia sa o exersez, am cam uitat-o...
    Acum m-am apucat de greaca, de o luna. Era o dorinta mai veche si abia acum am gasit locul in caresa o invat.
    Si aici exista un "din pacate" - cursul se tine doar o data pe saptamana, timp de doua ore...
    Sper sa ma tin serios de ele pana la sfarsit (contine 3 module a cate 1 an fiecare).
    Va pup
  •  
    • 75 mesaje
    27 Oct 2002, 11:40
    0 0
    draga bella
    eu am invatat la scoala engleza si franceza,spaniola am invatat-o din telenovele cred ca toate femeile stiu putina iar acum invat suedeza mi-as dori sa invat italiana cred ca e limba usoara de vorbit.
  •  
    • 285 mesaje
    27 Oct 2002, 12:13
    0 0
    Pai sa vedem!Mai intai am invatat romaneste .Apoi la scoala franceza (foarte bine,va asigur ca am facut-o cu diriga )apoi engleza.De una singura m-am rasfatat cu putina italiana si spaniola si mai nou japoneza(fortata de imprejurari )Sincer acum ma straduiesc sa nu uit prima limba invatata!!!!!
  •  
    • 230 mesaje
    28 Oct 2002, 10:50
    0 0
    Draga bella,
    engleza si franceza am invatat-o la scoala, apoi in America am perfectionat engleza si fiindca am locuit o perioada cu o familie de mexicani am fost nevoita sa invat spaniola...

    pupici,
    Glow

    P.S.: Bella te rog trimite-ne si noua putin soare din Italia, fiindca aici este cam frigut....