"PROFORMA" DIRECTOR

  •  
    • 19 mesaje
    6 Oct 2005, 21:11
    0 0
    Buna fetele , sunt noua aici si am indraznit sa va intreb ceva: ce inseamna "proforma" IT director care are diploma de IT sau programmer.Nu inteleg acest termen "proforma" va multumesc
  •  
    • 1744 mesaje
    6 Oct 2005, 23:13
    0 0
    Tare ma tem ca a vrut sa scrie "former".
    "Proforma" nu are nici in clin nici in mineca cu cele de mai sus.
    Proforma e copia unei facturi finale pe care o trimiti clientului in avans (pe baza proformei se face o plata).
    Nenea ori e zapacit, ori a vrut sa impresioneze prin utilizarea unui cuvint al carui sens nu il cunoaste ci doar in ghiceste.
    Poate detaliezi.

    Am gasit pe Google: se pare ca e un fel de "director onorific" ca aaltfel nu stiu cum sa il traduc.
    Bine ai venit, ham-ham!
    Simpatic nickul tau!
  •  
    • 19 mesaje
    6 Oct 2005, 23:54
    0 0
    mmmm prea multe detalii nici eu nu stiu ,,, ci un IT mai mult cu diploma decat cu "lucrul" adica ii intereseaza mai mult diploma ,,, pt a fi director intr-o firma,,, ca si cum ar "inchiria" diploma intr-un fel sau altul ,,, nu am idee de aceea am intrebat despre acel termen.te pup...
  •  
    • 19 mesaje
    6 Oct 2005, 23:56
    0 0
    mersi pt intampinare ,,, te pupacesc
  •  
    • 2103 mesaje
    7 Oct 2005, 14:39
    0 0
    daca imi dai si contextul intreg poate te pot lamuri; este tradus "liber" de undeva din engleza? pt ca poate avea un cu totul alt inteles; i.e "Director of Training proforma" ....ceea ce este cu totul altceva.

    cel mai des proforma se refera in general la facturi.