Limba straina
-
0 0Cum pot invata sau perfectiona o limba straina, in conditiile in care nu am unde sa o vorbesc sau cu cine? De exemplu: engleza. -
depinde de cati bani dispui. sunt cursuri intensive. sau mai sunt firme care te trimit intr-o tara unde locuiesti la o familie, faci un curs intensiv acolo si pleci imbogatit lingvistic.
altfel, pt buget redus: inveti singura. exista diferite programe, siteuri, si tragi tare. asculti filme in lb engleza, asculti programe tv/radio, citesti carti(exista si carti care sunt scrise in doua limbi), etc...trebuie sa ai ambitie, dar aici nu am sfaturi
-
Initial am crezut ca te referi la orice alta limba in afara de engleza
Cum adica n-ai unde s-o folosesti ?! La calculator iti trebuie cat de cat. Mai mult, din fericire, la noi inca nu s-a introdus dublarea filmelor in limba materna, ca-n occident.
Chiar nu pricep, din moment ce vezi atatea filme, e logic ca ceva, ceva tot ti se intipareste, fara sa vrei ! -
-
Incearca sa te uiti, cand ai timp, la posturile in limba engleza...sunt convinsa ca sunt cateva si in Franta. Recomandabil ar fi sa fie niste posturi de divertisment, documentare, limbaj nu atat de formal pe cat ai gasi la BBC de exemplu.
Daca nu ai timp, lasa televizorul pornit in timp ce iti faci treburile casnice si incearca sa mai tragi cu urechea.
Mai poti de altfel sa cumperi reviste, cancanuri, in limba engleza...mondenitati, vedete. Subiectele pot fi atractive (in limitele cancanului), revistele viu colorate deci iti pot capta atentia si interesul.
O alta varianta ar fi cantecele....daca ai melodii preferate, care sunt in limba engleza si care au cateva versuri si nu doar refren, cauta versurile pe internet si incearca sa canti in acelasi timp cu interpretul...pana la urma, in casa nu te vede, nu te aude nimeni.
Daca esti intra devar hotarata si gasesti determinare poate iti poti permite si un curs, o data pe saptamana, seara, 2 ore...nu cred sa fie foarte scump.
Bafta! -
-
daca ai apucat sa vb limba franceza bine, o a doua limba niciodata nu o vei putea sti la fel... si eu sunt vorbitoare de 2 limbi, la mine este vb de engleza si spaniola... sunt constienta ca nu voi putea niciodata sa vb spaniola cum vb engleza...
probabil ca asta vine si cu varsta la care ai inceput sa inveti fiecare limba... daca ai inceput franceza de mica sau locuiesti acolo, e de la sine inteles ca o vb mai bine... limba B va fi mereu a doua...
si ca sugestie, as adauga ca poti intra pe situri de socializare si poti incepe sa comunici in engleza cu persoane vorbitoare nativ...
e buna si chestia cu filmele lasate pe fundal sau posturile in lb respectiva... insa ca sa vorbesti o limba ca engleza trebuie sa si scrii si trebuie sa si vorbesti... nu numai sa asculti...
-
Am mai scris ca am cunoscut acu multi ani un tip ce stia 17 limbi. Venise cu o delegatie de japonezi sau chinezi, ca toti seamana si traducea ce ziceau aia. Si l-am intrebat, baiatu meu, cum faci? Mi-a zis ca acuma daca il iei in araba se blokeaza putin, dar auzind limba isi da drumu. Io ma cac pe mine c-o limba, dar ala cu 17? -
mikizda said:Am mai scris ca am cunoscut acu multi ani un tip ce stia 17 limbi. Venise cu o delegatie de japonezi sau chinezi, ca toti seamana si traducea ce ziceau aia. Si l-am intrebat, baiatu meu, cum faci? Mi-a zis ca acuma daca il iei in araba se blokeaza putin, dar auzind limba isi da drumu. Io ma cac pe mine c-o limba, dar ala cu 17?
Super tare sa stii 17 limbi chiar daca nu le stii la perfectie pe toate, dar cel putin intelegi ce vb aia si te descurci la tradus/scris/citit.
Apropo de araba.....si io doresc sa ma apuc de ea.
Este careva pe acilisea care sa-mi recomande un centru serios unde-as putea studia ???
Io-s din Bucuresti.
Multumesc anticipat !
-
-
cory_helen said:daca ai apucat sa vb limba franceza bine, o a doua limba niciodata nu o vei putea sti la fel... si eu sunt vorbitoare de 2 limbi, la mine este vb de engleza si spaniola... sunt constienta ca nu voi putea niciodata sa vb spaniola cum vb engleza...
probabil ca asta vine si cu varsta la care ai inceput sa inveti fiecare limba... daca ai inceput franceza de mica sau locuiesti acolo, e de la sine inteles ca o vb mai bine... limba B va fi mereu a doua...
si ca sugestie, as adauga ca poti intra pe situri de socializare si poti incepe sa comunici in engleza cu persoane vorbitoare nativ...
e buna si chestia cu filmele lasate pe fundal sau posturile in lb respectiva... insa ca sa vorbesti o limba ca engleza trebuie sa si scrii si trebuie sa si vorbesti... nu numai sa asculti...
Nu sunt de acord cu tine. Poate e valabil in cazul anumitor persoane, insa iti spun sigur ca nu e regula generala!
Am cunoscut un tip cand stateam in Bruxelles, grec, vorbea 30 de limbi straine. Si nu la nivel de conversatie. Lucra ca (incredibil!) traducator la Parlamentul European.
Acest mesaj a fost editat de către samoa: -
sunt de acord, insa nu toata lumea are inclinatii native pentru limbi straine si bani pentru cursuri sau stagii de pregatire in tarile respective...
eu am vb de oameni obisnuiti, eventual trecuti de 30 de ani, pentru care a invata o limba straina este un efort...
ca asa daca e sa vb de cine cunoastem si eu cunosteam un tip care vb vreo 3 limbi vii + 2 moarte...
in fine, fiecare cu parerea lui... fara cauta niste modalitati de a invata fara a investi prea mult nici financiar, nici ca timp... pentru un job de secretara...
nu de traducator la UE...
-