Apostilare documente

  •  
    • 939 mesaje
    25 Ian 2005, 15:17
    0 0
    Pt. Evele din Bucuresti : ati avut vreodata nevoie sa apostilati documente oficiale la Curtea de Apel si Prefectura Mun. Bucuresti ?
    Vreau sa stiu daca pot realiza eu acest lucru fara a apela la firme specializate ?
    Aceste firme promit rezolvarea actelor in 3 zile dar preturile sunt f mari.
    De alergat pe la birouri nu mi-e frica, nici lene, insa sunt in criza de timp.

    Va multumesc.
  •  
    • 426 mesaje
    25 Ian 2005, 21:29
    0 0
    Bineinteles ca se poate. Si este si mai ieftin. Stiu numai ca este foarte mult de umblat. Depinde si ce fel de acte doresti sa apostilezi. De exemplu: aplicarea unei apostile pe o traducere legalizata se face la Curtea de Apel, iar pe un simplu act (cert. nastere, cazier etc.) la Prefectura, urmand apoi sa fie tradusa si apostila.
    Cam mult trei zile pentru rezolvare unei apostile...
  •  
    • 35 mesaje
    26 Ian 2005, 01:11
    0 0
    Laperla, daca ai documente pentru Germania ptr. care iti trebuie traduceri autorizate fa traducerile in Germania, ptr. ca majoritatea autoritatilor nu recunosc traducerile legalizate facute in Ro. Economisesti cel putin apostilarea traducerii si traducerea apostilei ... Eu n-am fost decat la Ministerul Justitiei parca, a fost o coada nebuna dar am reusit sa rezolv intr-o zi; asta era insa acum vreo 6-7 ani ...
  •  
    • 939 mesaje
    26 Ian 2005, 09:50
    0 0
    Oriel- actele sunt pentru Belgia.

    Anatati - multumesc pentru precizari.Mi-ai mai dat curaj
    As alerga oricat, imi iau zile de concediu numai sa nu fie nevoie sa platesc sumele acestea.
    Este vorba, mai exact, despre urmatoarele documente :
    - certificat nastere apostilat de Prefectura
    - originalul cazierului apostilat de Prefectura
    - treducerea cazierului apostilata la Curtea de Apel
    -certificatul de sanatate legalizat de Min. Sanatatii si apostilat de Prefectura.

    Intrebare - ma duc direct la Prefectura si Curte si ma interesez ? Ai mai multe informatii ?
    Am scris mail intreband aceste lucruri dar n-am incredere ca-mi va raspunde cineva...
    Azi vreau sa dau si telefon pentru mai multa siguranta.

    Mercic muuuult
  •  
    • 426 mesaje
    27 Ian 2005, 00:04
    0 0
    Laperla, iti spun maine seara (daca nu-i prea tarziu) exact ce si cum.

    oriel, esti sigura ca in Germania nu se accepta acte traduse in Romania? Pentru ca eu lucrez la un birou de traduceri (chiar germana si engleza) si traducem o groaza pentru Deutschland.
  •  
    • 35 mesaje
    27 Ian 2005, 18:54
    0 0
    anatati,
    nu stiu ce sa zic, probabil ca difera de la land la land in Germania, sau de la autoritate la autoritate; eu lucrez ca trad. in Germa si primesc o gramada de acte traduse in Ro ptr. traducere si legalizare. Tu lucrezi ca traducatoare? daca da, ce combinatii?
  •  
    • 939 mesaje
    27 Ian 2005, 20:58
    0 0
    Am dat telefoane peste telefoane si m-am lamurit. Se pare ca apostilarea se face de pe o zi pe alta asa ca, toate la un loc, sper sa fie gata pana joi. Daca joi depun dosarul, e OK.
    Nu ar fi util sa le zic celor din Bruxelles sa trimita prin fax invitatia pe care mi-au trimis-o mie si Amabasadei Belgiei ?
    Ar putea sa ajute, la urma-urmei e vorba de un stagiu la o institutie europeana.

    Va pup din nou LaPerla