Stie cineva ungureste? Va rog!

  •  
    • 216 mesaje
    12 Feb 2008, 23:34
    0 0
    Am niste rezultatul unor investigatii in ungureste, va rog, stie cineva sa mi le traduca?

    Debreceni Egyetem
    Orvos- és Egészségtudományi PET-CT
    Centrum Orvosi Diagnosztikai Kft.
    Nukleáris Medicina Intézet
    Debreceni Központ
    Igazgató: Orvosigazgató:
    Prof. Dr. Galuska László Dr. Garai Ildikó
    4032 Debrecen
    4032 Debrecen Nagyerdei krt. 98.
    Nagyerdei krt. 98. Tel/Fax: (52) 423-592
    Tel/Fax: (52) 422-870
    Beteg neve: Bara Maria Georgiana Vizsgálat száma: 200820064
    Születési idõ: 1988.11.09. Vizsgálat 2008.02.06.
    Lakcím: 0, Romania Vizsgáló orvos: Dr. Hascsi
    TAJ szám: 000000000
    Beküldõ orvos és intézet -----------------
    ----------------------------
    Beutaló diagnózis : Hodgkin kór, k.m.n., C8190
    Radiofarmakon/Aktivitás: FDG / 8,34 mCi
    Elõzõ vizsgálat:
    Lelet
    A radiofarmakon beadása után 60 perccel, per os kontrasztanyag itatása mellett a
    koponyabázistól a combok proximalis harmadáig alacsony dózisú natív helikális CT sorozat
    készült, elnyelési korrekció és anatómiai lokalizáció céljából. Ezt követően ugyanezen régióról 3D
    emissziós adatgyűjtés történt.

    A tarkótájékon, mindkét oldalon szimmetrikusan a nyakon, a lateralis cervicalis régiókban,
    infraclavicularisan, az axillákban, a thoracalis gerinc kisízületei mentén, továbbá a felső és hátsó
    mediastinumban, infradiaphragmaticusan a vesehilusok szintjében paraveretebralisan
    barnazsírszövet-aktivációra utaló focalis radiofarmakon-dúsulások detektálhatók. Egyebekben a
    nyakon, supraclavicularisan és axillarisan kóros FDG-halmozás nem látható.
    A mediastinumban precarinalisan egy 1 cm-es, subcarinalisan egy 1,5 cm-es FDG-halmozó
    nyirokcsomó látható.
    A tüdőkben pathológiás radiofarmakon-felvételi eltérés, focalis CT-morfológiai eltérés nem
    detektálható.
    Az emlőkben kóros focalis eltérés nem észlelhető.
    A máj és a lép radiofarmakon-akkumulációja egyenletes, góc nem differenciálható.
    A pancreas és a mellékvesék régiója eltérés nélkül.
    A vesékben és a hólyagban élettani kiválasztásnak megfelelő aktivitás detektálható.
    A kismedencében és az infradiaphragmaticus nyirokrégiókban pathológiás FDG-felvétel nem
    figyelhető meg.
    A belek fiziológiás FDG-felvétellel ábrázolódnak.
    A leképezett csontokban focalis FDG-felvételi eltérés nem látszik.

    Vélemény: Kóros FDG-halmozó mediastinalis nyirokcsomók a mediastinumban, melyek az
    alapbetegség manifesztációinak tarthatók.



    Dr. Fedinecz Nikol Dr. Barta Zoltán
    Radiológus szakorvos Nukleáris medicina

    Sau mai bine daca e nevoie sa le trimit prin mail, vad ca unele caractere au fost inlocuite de litere nu stiu cat se mai intelege. Multumesc anticipat!
  •  
    • 2 mesaje
    13 Feb 2008, 09:47
    0 0
    Draga mea , eu vorbesc maghiara insa expertiza ta medicala este f tehnica si abreviata. Cred ca este necesar sa o duci la un translator autorizat iar medicu specialist roman v-a intelege rezultatul medical.
    Iti urez succes si insanatosire grabnica. Rodica Timisoara
  •  
    • 216 mesaje
    13 Feb 2008, 10:48
    0 0
    Multumesc oricum, da, nu este vorba despre mine.....asa ma gandeam si eu sa se duca la un translator.Multumesc d emesaj.